Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0151_02

Primary text

日本語

13 Translations
あるいはこう呼ぶべきか。「独立調査員」殿。
あるいはこう呼ぶべきか。「独立調査員」殿。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

レイ

あるいはこう呼ぶべきか。「独立調査員」殿。
あるいはこう呼ぶべきか。「独立調査員」殿。
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あるいはこう呼ぶべきか。「独立調査員」殿。
あるいはこう呼ぶべきか。「独立調査員」殿。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02
Englishen
Or should I call you Mr. Independent Investigator?
Or should I call you Mr. Independent Investigator?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02
简体中文zh-CN
或者应该称呼你为,「独立调查员」先生。
或者应该称呼你为,「独立调查员」先生。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02
Deutschde
Oder soll ich dich Herr „unabhängiger Ermittler“ nennen?
Oder soll ich dich Herr „unabhängiger Ermittler“ nennen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02
Españoles
O debería llamarte «investigador independiente».
O debería llamarte «investigador independiente».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02
Françaisfr
Ou devrais-je vous appeler M. l'inspecteur indépendant ?
Ou devrais-je vous appeler M. l'inspecteur indépendant ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02
Bahasa Indonesiaid
Atau mungkin aku harusnya panggil kamu Tuan Investigator Independen?
Atau mungkin aku harusnya panggil kamu Tuan Investigator Independen?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02
한국어ko
「개인 조사원」 씨라고 부르는 게 좋으려나?
「개인 조사원」 씨라고 부르는 게 좋으려나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02
Portuguêspt
Ou deveria chamá-lo de Sr. Investigador Independente?
Ou deveria chamá-lo de Sr. Investigador Independente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02
Русскийru
Или мне называть тебя господин независимый исследователь?
Или мне называть тебя господин независимый исследователь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02
ไทยth
หรือควรจะเรียกคุณว่า คุณ "นักสำรวจอิสระ" ดีนะ
หรือควรจะเรียกคุณว่า คุณ "นักสำรวจอิสระ" ดีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02
Tiếng Việtvi
Hay nên gọi cậu là "điều tra viên độc lập".
Hay nên gọi cậu là "điều tra viên độc lập".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02
繁體中文zh-TW
或者應該稱呼你為,「獨立調查員」先生。
或者應該稱呼你為,「獨立調查員」先生。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02