Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0116_17

Primary text

日本語

13 Translations
ナイスアイデア、さすが私のお兄ちゃん!
じゃあ明日、VRテスト機とボンプの充電、それぞれの電力消費量を記録して
いったい何が起きてるのか確かめよう。
ナイスアイデア、さすが私のお兄ちゃん!
じゃあ明日、VRテスト機とボンプの充電、それぞれの電力消費量を記録して
いったい何が起きてるのか確かめよう。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

ナイスアイデア、さすが私のお兄ちゃん!
じゃあ明日、VRテスト機とボンプの充電、それぞれの電力消費量を記録して
いったい何が起きてるのか確かめよう。
ナイスアイデア、さすが私のお兄ちゃん!
じゃあ明日、VRテスト機とボンプの充電、それぞれの電力消費量を記録して
いったい何が起きてるのか確かめよう。
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0116
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0116/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ナイスアイデア、さすが私のお兄ちゃん!
じゃあ明日、VRテスト機とボンプの充電、それぞれの電力消費量を記録して
いったい何が起きてるのか確かめよう。
ナイスアイデア、さすが私のお兄ちゃん!
じゃあ明日、VRテスト機とボンプの充電、それぞれの電力消費量を記録して
いったい何が起きてるのか確かめよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_17
Englishen
Great idea, as expected of my brilliant brother! I'll record the energy usage of the VR Device and the Bangboo separately and see how it goes.
Great idea, as expected of my brilliant brother! I'll record the energy usage of the VR Device and the Bangboo separately and see how it goes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_17
简体中文zh-CN
好主意,不愧是我哥!明天我把VR测试机和邦布充电的用电量单独记一下,看看到底什么情况。
好主意,不愧是我哥!明天我把VR测试机和邦布充电的用电量单独记一下,看看到底什么情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_17
Deutschde
Das ist eine ausgezeichnete Idee, Wise! Ich werde den Stromverbrauch der VR-Testmaschine und des Bangboos separat aufzeichnen, und wir werden sehen, was los ist.
Das ist eine ausgezeichnete Idee, Wise! Ich werde den Stromverbrauch der VR-Testmaschine und des Bangboos separat aufzeichnen, und wir werden sehen, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_17
Españoles
Buena idea, hermanito. Mañana anotaré por separado las lecturas de consumo de la consola de RV y del bangbú para ver qué pasa.
Buena idea, hermanito. Mañana anotaré por separado las lecturas de consumo de la consola de RV y del bangbú para ver qué pasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_17
Françaisfr
Bonne idée, Wise, tu ne déçois jamais ! Demain, j'irai prendre la mesure de la consommation électrique de la console de réalité virtuelle et du niveau de charge du Bangbou pour comprendre ce qu'il se passe.
Bonne idée, Wise, tu ne déçois jamais ! Demain, j'irai prendre la mesure de la consommation électrique de la console de réalité virtuelle et du niveau de charge du Bangbou pour comprendre ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_17
Bahasa Indonesiaid
Ide bagus, Kak! Kalau begitu, besok aku bakalan catat listrik yang dipakai perangkat VR dan Bangboo itu secara terpisah. Kita pasti bisa ketemu jawabannya!
Ide bagus, Kak! Kalau begitu, besok aku bakalan catat listrik yang dipakai perangkat VR dan Bangboo itu secara terpisah. Kita pasti bisa ketemu jawabannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_17
한국어ko
좋은 생각이야, 역시 오빠네! 그럼 내일 내가 VR 테스트기랑 「Bangboo」 충전에 사용되는 전력을 따로 기록해 놓을 테니까 대체 뭐가 어떻게 된 건지 보자
좋은 생각이야, 역시 오빠네! 그럼 내일 내가 VR 테스트기랑 「Bangboo」 충전에 사용되는 전력을 따로 기록해 놓을 테니까 대체 뭐가 어떻게 된 건지 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_17
Portuguêspt
Boa ideia, maninho! Amanhã eu vou fazer um registro separado das taxas de consumo do dispositivo de RV e do Bangboo pra ver o que está acontecendo.
Boa ideia, maninho! Amanhã eu vou fazer um registro separado das taxas de consumo do dispositivo de RV e do Bangboo pra ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_17
Русскийru
Отличная идея, Вайз! Завтра я запишу расход энергии на VR-устройство и зарядку банбу. Попробуем выяснить, что происходит.
Отличная идея, Вайз! Завтра я запишу расход энергии на VR-устройство и зарядку банбу. Попробуем выяснить, что происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_17
ไทยth
เป็นความคิดที่ดี สมแล้วที่เป็นพี่ของฉัน! งั้นพรุ่งนี้ฉันจะแยกจดไฟฟ้าที่ใช้จากเครื่องทดลอง VR และการชาร์จแบตของ Bangboo ดูว่ามันยังไงกันแน่
เป็นความคิดที่ดี สมแล้วที่เป็นพี่ของฉัน! งั้นพรุ่งนี้ฉันจะแยกจดไฟฟ้าที่ใช้จากเครื่องทดลอง VR และการชาร์จแบตของ Bangboo ดูว่ามันยังไงกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_17
Tiếng Việtvi
Ý kiến hay, không hổ là anh Wise! Vậy ngày mai em sẽ ghi lại mức tiêu thụ điện lượng của Máy Thử Nghiệm VR và bộ sạc Bangboo, để xem là đã xảy ra chuyện gì.
Ý kiến hay, không hổ là anh Wise! Vậy ngày mai em sẽ ghi lại mức tiêu thụ điện lượng của Máy Thử Nghiệm VR và bộ sạc Bangboo, để xem là đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_17
繁體中文zh-TW
好主意,不愧是我哥!明天我把VR測試機和邦布充電的用電量單獨記一下,看看到底什麼情況。
好主意,不愧是我哥!明天我把VR測試機和邦布充電的用電量單獨記一下,看看到底什麼情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_17