Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0113_20

Primary text

日本語

13 Translations
なんだか…突然やる気を出したね?
確かにここ最近、依頼が溜まってるけれど…
なんだか…突然やる気を出したね?
確かにここ最近、依頼が溜まってるけれど…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

なんだか…突然やる気を出したね?
確かにここ最近、依頼が溜まってるけれど…
なんだか…突然やる気を出したね?
確かにここ最近、依頼が溜まってるけれど…
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0113F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0113F/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
なんだか…突然やる気を出したね?
確かにここ最近、依頼が溜まってるけれど…
なんだか…突然やる気を出したね?
確かにここ最近、依頼が溜まってるけれど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_20
Englishen
How are you... so fired up all of a sudden? Though we have had a lot of commissions to complete lately...
How are you... so fired up all of a sudden? Though we have had a lot of commissions to complete lately...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_20
简体中文zh-CN
你怎么…突然这么有干劲?虽然这段时间确实积累了不少委托要完成…
你怎么…突然这么有干劲?虽然这段时间确实积累了不少委托要完成…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_20
Deutschde
Warum bist du auf einmal so extrem motiviert? Obwohl sich in der Zwischenzeit wirklich einige Aufträge angesammelt haben, die erledigt werden müssen ...
Warum bist du auf einmal so extrem motiviert? Obwohl sich in der Zwischenzeit wirklich einige Aufträge angesammelt haben, die erledigt werden müssen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_20
Españoles
¿Cómo es que estás tan motivado de repente, Belle? Con tantos encargos que tenemos por completar...
¿Cómo es que estás tan motivado de repente, Belle? Con tantos encargos que tenemos por completar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_20
Françaisfr
... D'où te viennent toute cette motivation et cet entrain ? Enfin, c'est vrai que j'ai un tas de commissions qui ne demandent qu'à être accomplies...
... D'où te viennent toute cette motivation et cet entrain ? Enfin, c'est vrai que j'ai un tas de commissions qui ne demandent qu'à être accomplies...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_20
Bahasa Indonesiaid
Kenapa kamu... tiba-tiba jadi semangat begini? Belakangan ini memang ada banyak kontrak yang harus diselesaikan...
Kenapa kamu... tiba-tiba jadi semangat begini? Belakangan ini memang ada banyak kontrak yang harus diselesaikan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_20
한국어ko
너 왜… 갑자기 이렇게 의욕이 넘쳐? 그동안 끝내야 할 의뢰를 많이 쌓아두기는 했지만…
너 왜… 갑자기 이렇게 의욕이 넘쳐? 그동안 끝내야 할 의뢰를 많이 쌓아두기는 했지만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_20
Portuguêspt
Como você está... de repente com tanta motivação e animação? Quer dizer, a gente tem muitas comissões pra concluir agora...
Como você está... de repente com tanta motivação e animação? Quer dizer, a gente tem muitas comissões pra concluir agora...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_20
Русскийru
Ты, я вижу, в настроении поработать? У нас как раз много заказов.
Ты, я вижу, в настроении поработать? У нас как раз много заказов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_20
ไทยth
ทำไม... จู่ๆ เธอถึงกระตือรือร้นขึ้นมาล่ะ? ถึงแม้ช่วงนี้จะมีคำขอที่ต้องทำให้เสร็จมากมายก็เถอะ...
ทำไม... จู่ๆ เธอถึงกระตือรือร้นขึ้นมาล่ะ? ถึงแม้ช่วงนี้จะมีคำขอที่ต้องทำให้เสร็จมากมายก็เถอะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_20
Tiếng Việtvi
Sao... đột nhiên tràn đầy năng lượng thế? Mặc dù dạo này đúng là đã tích lũy không ít ủy thác phải hoàn thành...
Sao... đột nhiên tràn đầy năng lượng thế? Mặc dù dạo này đúng là đã tích lũy không ít ủy thác phải hoàn thành...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_20
繁體中文zh-TW
你怎麼……突然這麼有幹勁?雖然這段時間確實積累了不少委託要完成……
你怎麼……突然這麼有幹勁?雖然這段時間確實積累了不少委託要完成……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_20