Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0107_13

Primary text

日本語

13 Translations
それが、ブロックする前にちらっと読んだんだけど…
情報屋からの送信だったみたいなの!
それが、ブロックする前にちらっと読んだんだけど…
情報屋からの送信だったみたいなの!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

それが、ブロックする前にちらっと読んだんだけど…
情報屋からの送信だったみたいなの!
それが、ブロックする前にちらっと読んだんだけど…
情報屋からの送信だったみたいなの!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0107
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0107/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
それが、ブロックする前にちらっと読んだんだけど…
情報屋からの送信だったみたいなの!
それが、ブロックする前にちらっと読んだんだけど…
情報屋からの送信だったみたいなの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_13
Englishen
I was gonna block them, but fortunately, I took a look beforehand. It seems the sender is actually an intel broker!
I was gonna block them, but fortunately, I took a look beforehand. It seems the sender is actually an intel broker!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_13
简体中文zh-CN
好在屏蔽之前点进去看了一眼…好像发信人其实是一名情报中间商哦!
好在屏蔽之前点进去看了一眼…好像发信人其实是一名情报中间商哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_13
Deutschde
Zum Glück habe ich genauer hingeschaut, bevor ich sie geblockt habe ... Anscheinend ist der Absender tatsächlich ein Informationshändler!
Zum Glück habe ich genauer hingeschaut, bevor ich sie geblockt habe ... Anscheinend ist der Absender tatsächlich ein Informationshändler!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_13
Españoles
Menos mal que eché un vistazo antes de bloquearlo... ¡Parece que el remitente es un intermediario!
Menos mal que eché un vistazo antes de bloquearlo... ¡Parece que el remitente es un intermediario!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_13
Françaisfr
J'avais l'intention de bloquer l'expéditeur, mais, heureusement, j'ai jeté un œil avant. En réalité, il s'agirait d'une trafiquante d'informations.
J'avais l'intention de bloquer l'expéditeur, mais, heureusement, j'ai jeté un œil avant. En réalité, il s'agirait d'une trafiquante d'informations.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_13
Bahasa Indonesiaid
Untung aku lihat dulu sebelum pencet blokir... Sepertinya pengirimnya seorang broker intel loh!
Untung aku lihat dulu sebelum pencet blokir... Sepertinya pengirimnya seorang broker intel loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_13
한국어ko
차단하기 전에 들어가서 보니까… 발신자가 정보 브로커더라고!
차단하기 전에 들어가서 보니까… 발신자가 정보 브로커더라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_13
Portuguêspt
Eu ia bloquear, mas, acabei dando uma olhada antes... Parece que o remetente é um intermediário!
Eu ia bloquear, mas, acabei dando uma olhada antes... Parece que o remetente é um intermediário!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_13
Русскийru
Уже собиралась заблокировать, но, к счастью, взглянула и вижу — а пишет-то реальный поставщик информуслуг!
Уже собиралась заблокировать, но, к счастью, взглянула и вижу — а пишет-то реальный поставщик информуслуг!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_13
ไทยth
โชคดีที่เข้าไปอ่านก่อนจะกดบล็อก... ดูเหมือนว่าผู้ส่ง จะเป็นเอเจนซี่ขายข้อมูลนะ!
โชคดีที่เข้าไปอ่านก่อนจะกดบล็อก... ดูเหมือนว่าผู้ส่ง จะเป็นเอเจนซี่ขายข้อมูลนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_13
Tiếng Việtvi
May là trước khi chặn thì em có bấm vào xem... Có vẻ người gửi là một môi giới tình báo!
May là trước khi chặn thì em có bấm vào xem... Có vẻ người gửi là một môi giới tình báo!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_13
繁體中文zh-TW
好在加入黑名單之前點進去看了一眼……好像發信人其實是一名情報中間商哦!
好在加入黑名單之前點進去看了一眼……好像發信人其實是一名情報中間商哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_13