Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0103_12

Primary text

日本語

13 Translations
ああ。毎日の時間を有効に利用して、いろんなことをしよう…
というコンセプトで作った、あのメモ帳のことだな。
ああ。毎日の時間を有効に利用して、いろんなことをしよう…
というコンセプトで作った、あのメモ帳のことだな。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

ああ。毎日の時間を有効に利用して、いろんなことをしよう…
というコンセプトで作った、あのメモ帳のことだな。
ああ。毎日の時間を有効に利用して、いろんなことをしよう…
というコンセプトで作った、あのメモ帳のことだな。
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0103F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0103F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ああ。毎日の時間を有効に利用して、いろんなことをしよう…
というコンセプトで作った、あのメモ帳のことだな。
ああ。毎日の時間を有効に利用して、いろんなことをしよう…
というコンセプトで作った、あのメモ帳のことだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_12
Englishen
Yeah, it's a note we wrote to remind us to make good use of our time and try different things every day.
Yeah, it's a note we wrote to remind us to make good use of our time and try different things every day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_12
简体中文zh-CN
嗯,就是我们为了每天好好利用时间,多做些不同的事情专门制作的便签。
嗯,就是我们为了每天好好利用时间,多做些不同的事情专门制作的便签。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_12
Deutschde
Ganz genau! Wir haben diese Notizen extra deswegen erstellt, um die Zeit optimal zu nutzen und verschiedene Dinge auszuprobieren.
Ganz genau! Wir haben diese Notizen extra deswegen erstellt, um die Zeit optimal zu nutzen und verschiedene Dinge auszuprobieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_12
Españoles
Exacto, tenemos que aprovechar al máximo nuestro tiempo y hacer diferentes cosas cada día.
Exacto, tenemos que aprovechar al máximo nuestro tiempo y hacer diferentes cosas cada día.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_12
Françaisfr
Oui, c'est une note qu'on a écrite pour nous rappeler de profiter au mieux de notre temps et d'essayer de faire quelque chose de différent chaque jour.
Oui, c'est une note qu'on a écrite pour nous rappeler de profiter au mieux de notre temps et d'essayer de faire quelque chose de différent chaque jour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_12
Bahasa Indonesiaid
Ya. Ini catatan yang kita buat supaya setiap hari bisa gunakan waktu dengan baik dan lakukan hal-hal yang berbeda.
Ya. Ini catatan yang kita buat supaya setiap hari bisa gunakan waktu dengan baik dan lakukan hal-hal yang berbeda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_12
한국어ko
응, 매일 시간을 틈틈이 활용해서 이런저런 일들을 하기 위해 메모해 뒀잖아
응, 매일 시간을 틈틈이 활용해서 이런저런 일들을 하기 위해 메모해 뒀잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_12
Portuguêspt
Sim, são só lembretes que criamos especificamente para aproveitar bem o nosso tempo, assim podemos fazer coisas diferentes.
Sim, são só lembretes que criamos especificamente para aproveitar bem o nosso tempo, assim podemos fazer coisas diferentes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_12
Русскийru
Да, мы говорили о том, что нужно грамотно распределять время и записывать текущие дела.
Да, мы говорили о том, что нужно грамотно распределять время и записывать текущие дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_12
ไทยth
อื้ม มันก็คือกระดาษโน้ตที่เราทำขึ้น เพื่อใช้เวลาในแต่ละวันให้คุ้มค่า และทำเรื่องต่างๆ ให้ได้มากที่สุด
อื้ม มันก็คือกระดาษโน้ตที่เราทำขึ้น เพื่อใช้เวลาในแต่ละวันให้คุ้มค่า และทำเรื่องต่างๆ ให้ได้มากที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_12
Tiếng Việtvi
Ừm, chính là ghi chú chuyên dùng để chúng ta tận dụng thời gian làm những việc khác nhau.
Ừm, chính là ghi chú chuyên dùng để chúng ta tận dụng thời gian làm những việc khác nhau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_12
繁體中文zh-TW
嗯,就是我們為了每天好好利用時間,多做一些不同的事情專門製作了便籤。
嗯,就是我們為了每天好好利用時間,多做一些不同的事情專門製作了便籤。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_12