Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0103_06

Primary text

日本語

13 Translations
この前、時間を有効に使うようにして、毎日できるだけ
いろんなことをしようって言っただろう?
この前、時間を有効に使うようにして、毎日できるだけ
いろんなことをしようって言っただろう?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

この前、時間を有効に使うようにして、毎日できるだけ
いろんなことをしようって言っただろう?
この前、時間を有効に使うようにして、毎日できるだけ
いろんなことをしようって言っただろう?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0103F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0103F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
この前、時間を有効に使うようにして、毎日できるだけ
いろんなことをしようって言っただろう?
この前、時間を有効に使うようにして、毎日できるだけ
いろんなことをしようって言っただろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_06
Englishen
Didn't we say before that we should make good use of our time and try to do something different every day?
Didn't we say before that we should make good use of our time and try to do something different every day?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_06
简体中文zh-CN
之前我们不是说,每天要好好利用时间,尽量做些不同的事情嘛。
之前我们不是说,每天要好好利用时间,尽量做些不同的事情嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_06
Deutschde
Wir hatten doch abgemacht, die Zeit sinnvoll zu nutzen und verschiedenen Aktivitäten nachzugehen.
Wir hatten doch abgemacht, die Zeit sinnvoll zu nutzen und verschiedenen Aktivitäten nachzugehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_06
Españoles
¿No dijimos que deberíamos aprovechar al máximo nuestro tiempo para hacer diferentes tareas?
¿No dijimos que deberíamos aprovechar al máximo nuestro tiempo para hacer diferentes tareas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_06
Françaisfr
On n'avait pas convenu qu'on devrait profiter au mieux de notre temps et essayer de faire quelque chose de différent chaque jour ?
On n'avait pas convenu qu'on devrait profiter au mieux de notre temps et essayer de faire quelque chose de différent chaque jour ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_06
Bahasa Indonesiaid
Bukannya waktu itu kita bilang setiap hari harus pakai waktu dengan baik dan coba lakukan hal yang berbeda?
Bukannya waktu itu kita bilang setiap hari harus pakai waktu dengan baik dan coba lakukan hal yang berbeda?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_06
한국어ko
매일 시간을 틈틈이 활용해서 이런저런 일들을 하기로 약속했었잖아
매일 시간을 틈틈이 활용해서 이런저런 일들을 하기로 약속했었잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_06
Portuguêspt
Já não combinamos que vamos aproveitar nosso tempo todos os dias para fazermos coisas diferentes?
Já não combinamos que vamos aproveitar nosso tempo todos os dias para fazermos coisas diferentes?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_06
Русскийru
Мы говорили о том, что нужно грамотно распределять время и эффективнее справляться с делами.
Мы говорили о том, что нужно грамотно распределять время и эффективнее справляться с делами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_06
ไทยth
ก่อนหน้านี้เราเคยคุยกันไว้ไม่ใช่เหรอ ว่าจะใช้เวลาในแต่ละวันให้คุ้มค่า และพยายามทำเรื่องต่างๆ ให้ได้มากที่สุด
ก่อนหน้านี้เราเคยคุยกันไว้ไม่ใช่เหรอ ว่าจะใช้เวลาในแต่ละวันให้คุ้มค่า และพยายามทำเรื่องต่างๆ ให้ได้มากที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_06
Tiếng Việtvi
Chẳng phải trước đây chúng ta đã nói mỗi ngày sẽ tận dụng thời gian để làm những việc khác nhau sao.
Chẳng phải trước đây chúng ta đã nói mỗi ngày sẽ tận dụng thời gian để làm những việc khác nhau sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_06
繁體中文zh-TW
之前我們不是說好每天要好好利用時間,盡量做一些不同的事情嘛。
之前我們不是說好每天要好好利用時間,盡量做一些不同的事情嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_06