Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0100_17

Primary text

日本語

13 Translations
注意。テスト機の訓練記録を通じて協会から報酬を受け取る手段ですが…
協会のデータ監視アラームを発動させないルートは
見つかりませんでした。
注意。テスト機の訓練記録を通じて協会から報酬を受け取る手段ですが…
協会のデータ監視アラームを発動させないルートは
見つかりませんでした。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fairy

注意。テスト機の訓練記録を通じて協会から報酬を受け取る手段ですが…
協会のデータ監視アラームを発動させないルートは
見つかりませんでした。
注意。テスト機の訓練記録を通じて協会から報酬を受け取る手段ですが…
協会のデータ監視アラームを発動させないルートは
見つかりませんでした。
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0100
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0100/0/13
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Fairy

注意。テスト機の訓練記録を通じて協会から報酬を受け取る手段ですが…
協会のデータ監視アラームを発動させないルートは
見つかりませんでした。
注意。テスト機の訓練記録を通じて協会から報酬を受け取る手段ですが…
協会のデータ監視アラームを発動させないルートは
見つかりませんでした。
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0100F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0100F/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
注意。テスト機の訓練記録を通じて協会から報酬を受け取る手段ですが…
協会のデータ監視アラームを発動させないルートは
見つかりませんでした。
注意。テスト機の訓練記録を通じて協会から報酬を受け取る手段ですが…
協会のデータ監視アラームを発動させないルートは
見つかりませんでした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_17
Englishen
Please note: There's currently no means to receive Association rewards through the household test machine's training records without triggering the Association's data monitoring alarm.
Please note: There's currently no means to receive Association rewards through the household test machine's training records without triggering the Association's data monitoring alarm.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_17
简体中文zh-CN
提示,在不触发协会数据监测警报的前提下,未找到通过家用测试机训练记录获取协会奖励的途径。
提示,在不触发协会数据监测警报的前提下,未找到通过家用测试机训练记录获取协会奖励的途径。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_17
Deutschde
Hinweis: Es wurde keine Möglichkeit gefunden, Belohnungen der Assoziation über Trainingsaufzeichnungen von Heimtestgeräten zu erhalten, ohne den Datenüberwachungsalarm der Assoziation auszulösen.
Hinweis: Es wurde keine Möglichkeit gefunden, Belohnungen der Assoziation über Trainingsaufzeichnungen von Heimtestgeräten zu erhalten, ohne den Datenüberwachungsalarm der Assoziation auszulösen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_17
Españoles
Nota: no se ha encontrado una forma de obtener las recompensas de la Asociación sin activar la alerta del monitoreo de datos de la Asociación.
Nota: no se ha encontrado una forma de obtener las recompensas de la Asociación sin activar la alerta del monitoreo de datos de la Asociación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_17
Françaisfr
Remarque : il n'existe pour l'instant aucun moyen de récupérer les récompenses de l'Association via les données de combat de la console de test sans déclencher le système de suivi de l'Association.
Remarque : il n'existe pour l'instant aucun moyen de récupérer les récompenses de l'Association via les données de combat de la console de test sans déclencher le système de suivi de l'Association.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_17
Bahasa Indonesiaid
Peringatan: Tidak ada cara lain untuk mendapatkan hadiah HIA melalui riwayat latihan mesin uji coba portabel tanpa memicu peringatan pemantauan data HIA.
Peringatan: Tidak ada cara lain untuk mendapatkan hadiah HIA melalui riwayat latihan mesin uji coba portabel tanpa memicu peringatan pemantauan data HIA.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_17
한국어ko
알림, 길드 데이터 모니터링 경보를 발동하지 않는 상황에서 가정용 테스트기의 훈련 기록을 통해 길드 보상을 획득할 수 있는 방법은 찾지 못했어요
알림, 길드 데이터 모니터링 경보를 발동하지 않는 상황에서 가정용 테스트기의 훈련 기록을 통해 길드 보상을 획득할 수 있는 방법은 찾지 못했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_17
Portuguêspt
Lembrete: no momento, não é possível utilizar os registros de treino do dispositivo doméstico para receber as recompensas da AIEN, sem acionar o monitoramento de dados da Associação.
Lembrete: no momento, não é possível utilizar os registros de treino do dispositivo doméstico para receber as recompensas da AIEN, sem acionar o monitoramento de dados da Associação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_17
Русскийru
Обращаю ваше внимание: попытка получить награды Ассоциации, выдаваемые за прохождение тренировок, неизбежно приведёт к срабатыванию защитного протокола.
Обращаю ваше внимание: попытка получить награды Ассоциации, выдаваемые за прохождение тренировок, неизбежно приведёт к срабатыванию защитного протокола.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_17
ไทยth
แจ้งเตือน ไม่พบช่องทางผ่านบันทึกการฝึกเครื่องทดลองในครัวเรือนเพื่อรับรางวัล โดยที่ไม่ทำให้สัญญาณเตือนภัยการตรวจสอบข้อมูลของสมาคมดังขึ้น
แจ้งเตือน ไม่พบช่องทางผ่านบันทึกการฝึกเครื่องทดลองในครัวเรือนเพื่อรับรางวัล โดยที่ไม่ทำให้สัญญาณเตือนภัยการตรวจสอบข้อมูลของสมาคมดังขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_17
Tiếng Việtvi
Nhắc nhở, với tiền đề là không kích hoạt cảnh báo giám sát của hiệp hội, chưa tìm được cách để nhận được phần thưởng từ lịch sử huấn luyện của Máy Thử Nghiệm gia dụng.
Nhắc nhở, với tiền đề là không kích hoạt cảnh báo giám sát của hiệp hội, chưa tìm được cách để nhận được phần thưởng từ lịch sử huấn luyện của Máy Thử Nghiệm gia dụng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_17
繁體中文zh-TW
提示,在不觸發協會資料監測警報的前提下,未找到透過家用測試機訓練紀錄獲得協會獎勵的途徑。
提示,在不觸發協會資料監測警報的前提下,未找到透過家用測試機訓練紀錄獲得協會獎勵的途徑。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_17