Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0097_22

Primary text

日本語

13 Translations
分かりました。私たちの報酬がお役に立つのでしたら何よりです。
調査協会へのご協力、改めて感謝申し上げます!
分かりました。私たちの報酬がお役に立つのでしたら何よりです。
調査協会へのご協力、改めて感謝申し上げます!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

バーサ

分かりました。私たちの報酬がお役に立つのでしたら何よりです。
調査協会へのご協力、改めて感謝申し上げます!
分かりました。私たちの報酬がお役に立つのでしたら何よりです。
調査協会へのご協力、改めて感謝申し上げます!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097/4/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

バーサ

分かりました。私たちの報酬がお役に立つのでしたら何よりです。
調査協会へのご協力、改めて感謝申し上げます!
分かりました。私たちの報酬がお役に立つのでしたら何よりです。
調査協会へのご協力、改めて感謝申し上げます!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
分かりました。私たちの報酬がお役に立つのでしたら何よりです。
調査協会へのご協力、改めて感謝申し上げます!
分かりました。私たちの報酬がお役に立つのでしたら何よりです。
調査協会へのご協力、改めて感謝申し上げます!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_22
Englishen
I see. I'm happy that the reward is useful to you. Thank you again for supporting the HIA's work!
I see. I'm happy that the reward is useful to you. Thank you again for supporting the HIA's work!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_22
简体中文zh-CN
原来如此,很高兴我们提供的奖励品对您有用。再次感谢您对调查协会工作的支持!
原来如此,很高兴我们提供的奖励品对您有用。再次感谢您对调查协会工作的支持!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_22
Deutschde
Ah, verstehe. Es freut mich, dass unsere Belohnungen nützlich für dich sind. Vielen Dank nochmals für deine Unterstützung der Arbeit der Investigationsassoziation!
Ah, verstehe. Es freut mich, dass unsere Belohnungen nützlich für dich sind. Vielen Dank nochmals für deine Unterstützung der Arbeit der Investigationsassoziation!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_22
Españoles
Ya veo. Me alegro de que la recompensa te sea útil. De nuevo, ¡gracias por apoyar el trabajo de la HIA!
Ya veo. Me alegro de que la recompensa te sea útil. De nuevo, ¡gracias por apoyar el trabajo de la HIA!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_22
Françaisfr
Je vois. Je suis contente que la récompense vous soit utile. Merci encore pour votre soutien à l'AIN !
Je vois. Je suis contente que la récompense vous soit utile. Merci encore pour votre soutien à l'AIN !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_22
Bahasa Indonesiaid
Oh, ternyata begitu. Syukurlah kalau hadiah kami bisa berguna. Terima kasih sekali lagi atas dukunganmu terhadap HIA!
Oh, ternyata begitu. Syukurlah kalau hadiah kami bisa berguna. Terima kasih sekali lagi atas dukunganmu terhadap HIA!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_22
한국어ko
그렇군요. 저희가 준비한 상품이 도움이 된다니 다행이에요. 조사 길드에 보내주신 성원에 다시 한번 감사드립니다!
그렇군요. 저희가 준비한 상품이 도움이 된다니 다행이에요. 조사 길드에 보내주신 성원에 다시 한번 감사드립니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_22
Portuguêspt
Entendi. Estou feliz que a recompensa seja útil para você. Agradeço novamente por apoiar o trabalho da AIEN!
Entendi. Estou feliz que a recompensa seja útil para você. Agradeço novamente por apoiar o trabalho da AIEN!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_22
Русскийru
Понятно. Рада, что награда оказалась для вас полезной. Ещё раз спасибо за поддержку работы АИК!
Понятно. Рада, что награда оказалась для вас полезной. Ещё раз спасибо за поддержку работы АИК!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_22
ไทยth
อย่างนี้นี่เอง ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่รางวัลที่เรามอบให้ มีประโยชน์สำหรับคุณ ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนการทำงานของสมาคมสำรวจ!
อย่างนี้นี่เอง ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่รางวัลที่เรามอบให้ มีประโยชน์สำหรับคุณ ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนการทำงานของสมาคมสำรวจ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_22
Tiếng Việtvi
Thì ra là vậy, rất vui vì những phần thưởng chúng tôi cung cấp có ích cho cậu/cô. Một lần nữa xin cảm ơn cậu/cô đã ủng hộ công việc của Hiệp Hội Điều Tra!
Thì ra là vậy, rất vui vì những phần thưởng chúng tôi cung cấp có ích cho {F#cô}{M#cậu}. Một lần nữa xin cảm ơn {F#cô}{M#cậu} đã ủng hộ công việc của Hiệp Hội Điều Tra!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_22
繁體中文zh-TW
原來如此,很高興我們提供的獎勵品對您有用。再次感謝您對調查協會工作的支持!
原來如此,很高興我們提供的獎勵品對您有用。再次感謝您對調查協會工作的支持!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_22