Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0097_19

Primary text

日本語

13 Translations
あの…何やら考え込んでいらっしゃいますが、別の報酬と交換されますか?
あの…何やら考え込んでいらっしゃいますが、別の報酬と交換されますか?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

バーサ

あの…何やら考え込んでいらっしゃいますが、別の報酬と交換されますか?
あの…何やら考え込んでいらっしゃいますが、別の報酬と交換されますか?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097/3/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

バーサ

あの…何やら考え込んでいらっしゃいますが、別の報酬と交換されますか?
あの…何やら考え込んでいらっしゃいますが、別の報酬と交換されますか?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097F/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あの…何やら考え込んでいらっしゃいますが、別の報酬と交換されますか?
あの…何やら考え込んでいらっしゃいますが、別の報酬と交換されますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_19
Englishen
Hello? You seem to be hesitant. Do you still need to exchange rewards?
Hello? You seem to be hesitant. Do you still need to exchange rewards?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_19
简体中文zh-CN
您好?您似乎有些犹豫,请问还需要更换奖励品吗?
您好?您似乎有些犹豫,请问还需要更换奖励品吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_19
Deutschde
Hallo? Du scheinst etwas unsicher zu sein. Möchtest du die Belohnung gegen etwas anderes eintauschen?
Hallo? Du scheinst etwas unsicher zu sein. Möchtest du die Belohnung gegen etwas anderes eintauschen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_19
Españoles
¿Hola? Te veo con dudas. ¿Aún quieres cambiar la recompensa?
¿Hola? Te veo con dudas. ¿Aún quieres cambiar la recompensa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_19
Françaisfr
Monsieur/Mademoiselle ? Vous n'avez pas l'air convaincu{F#e}. Vous voulez toujours changer de récompense ?
{M#Monsieur}{F#Mademoiselle} ? Vous n'avez pas l'air convaincu{F#e}. Vous voulez toujours changer de récompense ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_19
Bahasa Indonesiaid
Halo? Kamu sepertinya masih bimbang ya? Apa mau tukar dengan hadiah lainnya saja?
Halo? Kamu sepertinya masih bimbang ya? Apa mau tukar dengan hadiah lainnya saja?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_19
한국어ko
선생님? 고민되시는 것 같은데, 다른 보상으로 교환해 드릴까요?
선생님? 고민되시는 것 같은데, 다른 보상으로 교환해 드릴까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_19
Portuguêspt
Olá? Parece que você ainda não sabe o que fazer. Você ainda quer trocar a recompensa?
Olá? Parece que você ainda não sabe o que fazer. Você ainda quer trocar a recompensa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_19
Русскийru
Я вижу, вы всё ещё сомневаетесь. Хотите обменять награду?
Я вижу, вы всё ещё сомневаетесь. Хотите обменять награду?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_19
ไทยth
สวัสดี? ดูเหมือนคุณจะลังเลอยู่นะ ไม่ทราบว่าคุณยังต้องการเปลี่ยนรางวัลอีกรึเปล่า?
สวัสดี? ดูเหมือนคุณจะลังเลอยู่นะ ไม่ทราบว่าคุณยังต้องการเปลี่ยนรางวัลอีกรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_19
Tiếng Việtvi
Xin chào? Có vẻ như cậu/cô đang do dự, xin hỏi cậu/cô có cần đổi phần thưởng không?
Xin chào? Có vẻ như {F#cô}{M#cậu} đang do dự, xin hỏi {F#cô}{M#cậu} có cần đổi phần thưởng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_19
繁體中文zh-TW
您好?您似乎有點猶豫,請問還需要更換獎勵品嗎?
您好?您似乎有點猶豫,請問還需要更換獎勵品嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_19