Story Assets1 occurrences
アキラ
(調査協会の新イベントも体験できたことだし、予想外の収穫もあった…
そろそろ帰るか)
そろそろ帰るか)
(調査協会の新イベントも体験できたことだし、予想外の収穫もあった… そろそろ帰るか)
- Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0095- Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0095/3/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter01_0095_35Primary text
(調査協会の新イベントも体験できたことだし、予想外の収穫もあった… そろそろ帰るか)
Related context
(調査協会の新イベントも体験できたことだし、予想外の収穫もあった… そろそろ帰るか)
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0095Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0095/3/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja(調査協会の新イベントも体験できたことだし、予想外の収穫もあった… そろそろ帰るか)
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter01_0095_35en(Okay, now I've tried the HIA's new event and even got something unexpected... I ought to be heading home now.)
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter01_0095_35zh-CN(好了,也算体验过调查协会的新活动了,还得到了意外的收获…差不多该回家了。)
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter01_0095_35de(Gut. Ich habe schon die neue Aktion der Investigationsassoziation kennengelernt und eine unerwartete Ausbeute erhalten ... Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.)
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter01_0095_35es(Vale, ya he probado este nuevo evento de la Asociación de Investigación. Incluso he conseguido algo... Ya es casi la hora de volver a casa.)
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter01_0095_35fr(Bon, j'ai participé à l'événement de l'AIN, et j'ai même eu le droit à une surprise... Il est temps de rentrer à la maison.)
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter01_0095_35id(Sudah coba mengikuti acara baru HIA, dapat kejutan lagi... Sekarang sudah waktunya pulang.)
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter01_0095_35ko(조사 길드의 새 이벤트를 체험한 셈이야. 게다가 뜻밖의 수확도 있었고… 이제 집에 가야겠어)
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter01_0095_35pt(Fui ao novo evento da AIEN e até consegui algo inesperado... Eu deveria voltar pra casa agora.)
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter01_0095_35ru(Что ж, удалось и поучаствовать в новом мероприятии АИК, и получить неожиданную награду. А теперь пора домой.)
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter01_0095_35th(เอาล่ะ ก็ถือว่าได้ทดลองกิจกรรมใหม่ของสมาคมสำรวจแล้ว และยังได้สิ่งที่คาดไม่ถึงด้วย... ควรจะกลับบ้านได้แล้วล่ะ)
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter01_0095_35vi(Được rồi, coi như đã trải nghiệm sự kiện mới của Hiệp Hội Điều Tra rồi, còn nhận được thu hoạch bất ngờ nữa... Nên về nhà thôi.)
TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter01_0095_35zh-TW(好了,也算體驗過調查協會的新活動了,還得到了意外的收穫……差不多該回家了。)
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter01_0095_35