Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0081_01

Primary text

日本語

13 Translations
(猫又がまだ帰ってこない。先に他の依頼をしながら待つしかない)
(猫又がまだ帰ってこない。先に他の依頼をしながら待つしかない)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0081

(猫又がまだ帰ってこない。先に他の依頼をしながら待つしかない)
(猫又がまだ帰ってこない。先に他の依頼をしながら待つしかない)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0081
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0081/0/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0081F

(猫又がまだ帰ってこない。先に他の依頼をしながら待つしかない)
(猫又がまだ帰ってこない。先に他の依頼をしながら待つしかない)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0081F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0081F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(猫又がまだ帰ってこない。先に他の依頼をしながら待つしかない)
(猫又がまだ帰ってこない。先に他の依頼をしながら待つしかない)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0081_01
Englishen
(Nekomata still isn't back. Guess I'll just do a few other commissions while I'm waiting for her.)
(Nekomata still isn't back. Guess I'll just do a few other commissions while I'm waiting for her.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0081_01
简体中文zh-CN
(猫又还没有回来,只能先做一些别的委托来等她了。)
(猫又还没有回来,只能先做一些别的委托来等她了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0081_01
Deutschde
(Nekomata ist immer noch nicht zurück. Dann nehme ich einfach zuerst ein paar andere Aufträge an, solange ich auf sie warte).
(Nekomata ist immer noch nicht zurück. Dann nehme ich einfach zuerst ein paar andere Aufträge an, solange ich auf sie warte).
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0081_01
Españoles
(Nekomata aún no ha vuelto, así que haré algunos otros encargos mientras la espero.)
(Nekomata aún no ha vuelto, así que haré algunos otros encargos mientras la espero.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0081_01
Françaisfr
(Nekomata n'est toujours pas rentrée. Je vais prendre quelques commissions en l'attendant.)
(Nekomata n'est toujours pas rentrée. Je vais prendre quelques commissions en l'attendant.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0081_01
Bahasa Indonesiaid
(Nekomata belum balik. Sambil tunggu, selesaikan kontrak lainnya dulu saja deh.)
(Nekomata belum balik. Sambil tunggu, selesaikan kontrak lainnya dulu saja deh.) 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0081_01
한국어ko
(네코마타가 아직 돌아오지 않았어. 일단 다른 의뢰를 하면서 기다려야겠네)
(네코마타가 아직 돌아오지 않았어. 일단 다른 의뢰를 하면서 기다려야겠네)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0081_01
Portuguêspt
(Nekomata ainda não voltou. Acho que vou cuidar de mais algumas comissões enquanto espero ela.)
(Nekomata ainda não voltou. Acho que vou cuidar de mais algumas comissões enquanto espero ela.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0081_01
Русскийru
(Нэкомата всё ещё не вернулась. Пока она не пришла, можно выполнить парочку заказов.)
(Нэкомата всё ещё не вернулась. Пока она не пришла, можно выполнить парочку заказов.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0081_01
ไทยth
(Nekomata ยังไม่กลับมา คงต้องทำคำขออื่นรอเธอไปก่อน)
(Nekomata ยังไม่กลับมา คงต้องทำคำขออื่นรอเธอไปก่อน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0081_01
Tiếng Việtvi
(Nekomata vẫn chưa trở về, đành phải làm vài ủy thác khác trong khi chờ cô ấy quay lại thôi.)
(Nekomata vẫn chưa trở về, đành phải làm vài ủy thác khác trong khi chờ cô ấy quay lại thôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0081_01
繁體中文zh-TW
(貓又還沒有回來,只能先做一些別的委託來等她了。)
(貓又還沒有回來,只能先做一些別的委託來等她了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0081_01