Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0030_03F

Primary text

日本語

13 Translations
H.D.Dの調整は終わった{M#よ}。
あとは蓄えができてから少しずつ、
もっといい/より良質なハードウェアを買い集めればいいよね/揃えて行けばいい。
H.D.Dの調整は終わった{M#よ}。
あとは蓄えができてから少しずつ、
{F#より良質な}{M#もっといい}ハードウェアを{F#揃えて行けばいい}{M#買い集めればいいよね}。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

H.D.Dの調整は終わった{M#よ}。
あとは蓄えができてから少しずつ、
もっといい/より良質なハードウェアを買い集めればいいよね/揃えて行けばいい。
H.D.Dの調整は終わった{M#よ}。
あとは蓄えができてから少しずつ、
{F#より良質な}{M#もっといい}ハードウェアを{F#揃えて行けばいい}{M#買い集めればいいよね}。
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
H.D.Dの調整は終わった{M#よ}。
あとは蓄えができてから少しずつ、
もっといい/より良質なハードウェアを買い集めればいいよね/揃えて行けばいい。
H.D.Dの調整は終わった{M#よ}。
あとは蓄えができてから少しずつ、
{F#より良質な}{M#もっといい}ハードウェアを{F#揃えて行けばいい}{M#買い集めればいいよね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_03F
Englishen
I've finished tweaking the HDD. Now we just have to wait until we have enough money for better hardware.
I've finished tweaking the HDD. Now we just have to wait until we have enough money for better hardware.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_03F
简体中文zh-CN
把HDD调整做完了,剩下的就是等有了积蓄再慢慢购置更好的硬件了。
把HDD调整做完了,剩下的就是等有了积蓄再慢慢购置更好的硬件了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_03F
Deutschde
Ich habe das HDD-System angepasst. Jetzt muss ich nur noch Geld sparen, um nach und nach bessere Hardware zu kaufen.
Ich habe das HDD-System angepasst. Jetzt muss ich nur noch Geld sparen, um nach und nach bessere Hardware zu kaufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_03F
Españoles
Ya he terminado los ajustes del HDD. Ahora solo necesitamos ahorrar lo suficiente para comprar un hardware mejor.
Ya he terminado los ajustes del HDD. Ahora solo necesitamos ahorrar lo suficiente para comprar un hardware mejor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_03F
Françaisfr
J'ai fini de modifier le HDD. Il ne nous reste plus qu'à attendre d'avoir assez d'argent pour acheter un meilleur équipement.
J'ai fini de modifier le HDD. Il ne nous reste plus qu'à attendre d'avoir assez d'argent pour acheter un meilleur équipement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_03F
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah selesai utak-atik HDD nih, tinggal kumpul uang untuk beli perangkat keras yang lebih bagus deh.
Aku sudah selesai utak-atik HDD nih, tinggal kumpul uang untuk beli perangkat keras yang lebih bagus deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_03F
한국어ko
H.D.D. 조정은 끝냈으니까, 돈이 모이길 기다렸다가 더 좋은 하드웨어를 구매할 일만 남았어
H.D.D. 조정은 끝냈으니까, 돈이 모이길 기다렸다가 더 좋은 하드웨어를 구매할 일만 남았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_03F
Portuguêspt
Eu acabei de ajustar o EPEN. Agora a gente precisa juntar algum dinheiro para comprar um hardware melhor.
Eu acabei de ajustar o EPEN. Agora a gente precisa juntar algum dinheiro para comprar um hardware melhor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_03F
Русскийru
Закончил настраивать HDD. Теперь остаётся только ждать, пока накопим денег на железо получше.
Закончил настраивать HDD. Теперь остаётся только ждать, пока накопим денег на железо получше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_03F
ไทยth
ปรับ H.D.D. เสร็จแล้ว เหลือแค่รอเก็บเงินให้มากพอ แล้วค่อยทยอยซื้อฮาร์ดแวร์ดีๆ มาเพิ่ม
ปรับ H.D.D. เสร็จแล้ว เหลือแค่รอเก็บเงินให้มากพอ แล้วค่อยทยอยซื้อฮาร์ดแวร์ดีๆ มาเพิ่ม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_03F
Tiếng Việtvi
HDD đã điều chỉnh xong rồi, còn lại thì chờ dư dả rồi mới từ từ mua phần cứng tốt hơn.
HDD đã điều chỉnh xong rồi, còn lại thì chờ dư dả rồi mới từ từ mua phần cứng tốt hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_03F
繁體中文zh-TW
把H.D.D調整做完了,剩下的就是等有了積蓄再慢慢購置更好的硬體了。
把H.D.D調整做完了,剩下的就是等有了積蓄再慢慢購置更好的硬體了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_03F