Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0023_11

Primary text

日本語

13 Translations
マニアであれば、誰もが思わずにっこりするお宝ですよ。
いざ!ホロ~~ウ・ライダー?
マニアであれば、誰もが思わずにっこりするお宝ですよ。
いざ!ホロ~~ウ・ライダー?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

宣伝担当

マニアであれば、誰もが思わずにっこりするお宝ですよ。
いざ!ホロ~~ウ・ライダー?
マニアであれば、誰もが思わずにっこりするお宝ですよ。
いざ!ホロ~~ウ・ライダー?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0023
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0023/1/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
マニアであれば、誰もが思わずにっこりするお宝ですよ。
いざ!ホロ~~ウ・ライダー?
マニアであれば、誰もが思わずにっこりするお宝ですよ。
いざ!ホロ~~ウ・ライダー?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_11
Englishen
I'm sure fans of the game will be thrilled when they see them! Are you ready? Ho~llow Rider—?
I'm sure fans of the game will be thrilled when they see them! Are you ready? Ho~llow Rider—?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_11
简体中文zh-CN
对爱好者来说这是拿到就绝对会喜笑颜开的珍宝!要来咯!Ho~~llow Rider——?
对爱好者来说这是拿到就绝对会喜笑颜开的珍宝!要来咯!Ho~~llow Rider——?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_11
Deutschde
Ich bin mir sicher, dass die Fans von diesem Spiel verrückt nach ihnen sein werden, wenn sie diese zu Gesicht bekommen! Bist du so weit? Hoooollow Rider ...?
Ich bin mir sicher, dass die Fans von diesem Spiel verrückt nach ihnen sein werden, wenn sie diese zu Gesicht bekommen! Bist du so weit? Hoooollow Rider ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_11
Españoles
Para los aficionados, esto es un tesoro muy preciado. ¡¿Estás listo/a, saqueador/ora de Cavidades?!
Para los aficionados, esto es un tesoro muy preciado. ¡¿Estás list{F#a}{M#o}, saquead{F#ora}{M#or} de Cavidades?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_11
Françaisfr
Je suis sûr que les fans du jeu seront ravis en voyant ça ! Vous êtes prêt/prête ? Ho~llow Rider...?
Je suis sûr que les fans du jeu seront ravis en voyant ça ! Vous êtes {M#prêt}{F#prête} ? Ho~llow Rider...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_11
Bahasa Indonesiaid
Bagi para fans, ini adalah harta karun yang dijamin bakal buat mereka senyum sumringah! Ho~~llow Rider—?
Bagi para fans, ini adalah harta karun yang dijamin bakal buat mereka senyum sumringah! Ho~~llow Rider—?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_11
한국어ko
마니아들에게 이건 무조건 웃음꽃이 필 정도로 좋은 선물이라고요! 갑니다! Ho~~llow Rider?
마니아들에게 이건 무조건 웃음꽃이 필 정도로 좋은 선물이라고요! 갑니다! Ho~~llow Rider?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_11
Portuguêspt
Os fãs do jogo com certeza vão ficar animados quando virem elas! Tudo pronto! Saqueadores de Esferas Negras?
Os fãs do jogo com certeza vão ficar animados quando virem elas! Tudo pronto! Saqueadores de Esferas Negras?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_11
Русскийru
Не сомневаюсь, фанаты игры от них будут в восторге! Вы готовы? «Га-а-алопом по ка-а-авернам»?
Не сомневаюсь, фанаты игры от них будут в восторге! Вы готовы? «Га-а-алопом по ка-а-авернам»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_11
ไทยth
สำหรับผู้ที่ชื่นชอบแล้ว นี่คือสมบัติที่เมื่อได้รับ จะต้องยิ้มแบบหุบไม่ได้อย่างแน่นอน!
เอาล่ะน้าาา! Ho~~llow Rider...?
สำหรับผู้ที่ชื่นชอบแล้ว นี่คือสมบัติที่เมื่อได้รับ จะต้องยิ้มแบบหุบไม่ได้อย่างแน่นอน! 
เอาล่ะน้าาา! Ho~~llow Rider...?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_11
Tiếng Việtvi
Đối với những người yêu thích thì đây là một kho báu chắc chắn sẽ khiến họ mỉm cười! Sắp ra mắt rồi! Ho~~llow Rider...?
Đối với những người yêu thích thì đây là một kho báu chắc chắn sẽ khiến họ mỉm cười! Sắp ra mắt rồi! Ho~~llow Rider...?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_11
繁體中文zh-TW
對愛好者來說,這是拿到就絕對會喜笑顏開的珍寶!要來囉!Ho~~llow Rider——?
對愛好者來說,這是拿到就絕對會喜笑顏開的珍寶!要來囉!Ho~~llow Rider——?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_11