Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0005_04

Primary text

日本語

13 Translations
大丈夫、しばらく猫又の動向を注視しておくよ。
何か動きがあったらすぐ教える。
大丈夫、しばらく猫又の動向を注視しておくよ。
何か動きがあったらすぐ教える。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

大丈夫、しばらく猫又の動向を注視しておくよ。
何か動きがあったらすぐ教える。
大丈夫、しばらく猫又の動向を注視しておくよ。
何か動きがあったらすぐ教える。
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0005F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0005F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
大丈夫、しばらく猫又の動向を注視しておくよ。
何か動きがあったらすぐ教える。
大丈夫、しばらく猫又の動向を注視しておくよ。
何か動きがあったらすぐ教える。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_04
Englishen
Don't worry. I'll keep an eye out for Nekomata and let you know if anything happens.
Don't worry. I'll keep an eye out for Nekomata and let you know if anything happens.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_04
简体中文zh-CN
放心,这段时间我会关注猫又的动向,如果有消息就马上告诉你。
放心,这段时间我会关注猫又的动向,如果有消息就马上告诉你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_04
Deutschde
Keine Sorge, ich werde Nekomata im Auge behalten und dir sofort Bescheid geben, wenn sich etwas bewegt.
Keine Sorge, ich werde Nekomata im Auge behalten und dir sofort Bescheid geben, wenn sich etwas bewegt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_04
Españoles
No te preocupes, monitorizaré la situación de Nekomata. Te avisaré si hay noticias.
No te preocupes, monitorizaré la situación de Nekomata. Te avisaré si hay noticias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_04
Françaisfr
Ne t'en fais pas. Je garderai un œil sur Nekomata. Je te préviendrai s'il se passe quoi que ce soit.
Ne t'en fais pas. Je garderai un œil sur Nekomata. Je te préviendrai s'il se passe quoi que ce soit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_04
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir, aku akan mengawasi si Nekomata. Kalau ada apa-apa, aku pasti langsung berkabar.
Jangan khawatir, aku akan mengawasi si Nekomata. Kalau ada apa-apa, aku pasti langsung berkabar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_04
한국어ko
걱정 마. 난 네코마타의 동향을 살펴보다가 뭐라도 나오면 바로 알려줄게
걱정 마. 난 네코마타의 동향을 살펴보다가 뭐라도 나오면 바로 알려줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_04
Portuguêspt
Não se preocupe. Eu vou ficar de olho na Nekomata. Pode deixar que eu aviso se acontecer alguma coisa.
Não se preocupe. Eu vou ficar de olho na Nekomata. Pode deixar que eu aviso se acontecer alguma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_04
Русскийru
Не волнуйся, за Нэкоматой я пригляжу и расскажу, если что-то случится.
Не волнуйся, за Нэкоматой я пригляжу и расскажу, если что-то случится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_04
ไทยth
ไม่ต้องห่วง ช่วงนี้พี่จะติดตามการเคลื่อนไหวของ Nekomata อย่างใกล้ชิด
ถ้ามีข่าวจะแจ้งเธอทันที
ไม่ต้องห่วง ช่วงนี้พี่จะติดตามการเคลื่อนไหวของ Nekomata อย่างใกล้ชิด 
ถ้ามีข่าวจะแจ้งเธอทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_04
Tiếng Việtvi
Yên tâm, thời gian này anh sẽ chú ý đến hành động của Nekomata, nếu có tin tức thì báo em biết ngay !
Yên tâm, thời gian này anh sẽ chú ý đến hành động của Nekomata, nếu có tin tức thì báo em biết ngay !
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_04
繁體中文zh-TW
放心,這段時間我會注意貓又的動向,如果有消息就馬上告訴你。
放心,這段時間我會注意貓又的動向,如果有消息就馬上告訴你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0005_04