Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0074_05

Primary text

日本語

13 Translations
(新聞の年間購読についてくるオマケだけど、
一応、いいものが手に入るチャンスなんだから。
やっぱり、毎日夢がないとね!)
(新聞の年間購読についてくるオマケだけど、
一応、いいものが手に入るチャンスなんだから。
やっぱり、毎日夢がないとね!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0073F

(新聞の年間購読についてくるオマケだけど、
一応、いいものが手に入るチャンスなんだから。
やっぱり、毎日夢がないとね!)
(新聞の年間購読についてくるオマケだけど、
一応、いいものが手に入るチャンスなんだから。
やっぱり、毎日夢がないとね!)
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0073F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0073F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(新聞の年間購読についてくるオマケだけど、
一応、いいものが手に入るチャンスなんだから。
やっぱり、毎日夢がないとね!)
(新聞の年間購読についてくるオマケだけど、
一応、いいものが手に入るチャンスなんだから。
やっぱり、毎日夢がないとね!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_05
Englishen
(It might just be a freebie for an annual newspaper subscription, but it's still a chance to win something nice. After all, you gotta follow your dreams every day!)
(It might just be a freebie for an annual newspaper subscription, but it's still a chance to win something nice. After all, you gotta follow your dreams every day!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_05
简体中文zh-CN
(虽说是订阅整年报纸的赠品,但也有刮中好东西的机会呢。毕竟每天都要心怀梦想!)
(虽说是订阅整年报纸的赠品,但也有刮中好东西的机会呢。毕竟每天都要心怀梦想!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_05
Deutschde
(Obwohl es als Geschenk für ein einjähriges Abonnement der Zeitschrift gedacht ist, besteht immer noch die Möglichkeit, etwas Gutes zu gewinnen. Schließlich sollten wir jeden Tag Träume im Herzen tragen!)
(Obwohl es als Geschenk für ein einjähriges Abonnement der Zeitschrift gedacht ist, besteht immer noch die Möglichkeit, etwas Gutes zu gewinnen. Schließlich sollten wir jeden Tag Träume im Herzen tragen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_05
Españoles
(Aunque es un regalo para una subscripción anual al periódico, también hay una oportunidad de conseguir cosas interesantes. Después de todo, ¡una tiene que seguir sus sueños cada día!)
(Aunque es un regalo para una subscripción anual al periódico, también hay una oportunidad de conseguir cosas interesantes. Después de todo, ¡una tiene que seguir sus sueños cada día!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_05
Françaisfr
(Ce n'est peut-être qu'un petit cadeau annuel d'abonnement à un journal, mais c'est quand même une chance de gagner quelque chose d'intéressant. Après tout, il faut suivre ses rêves chaque jour !)
(Ce n'est peut-être qu'un petit cadeau annuel d'abonnement à un journal, mais c'est quand même une chance de gagner quelque chose d'intéressant. Après tout, il faut suivre ses rêves chaque jour !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_05
Bahasa Indonesiaid
(Memang sih, ini cuma hadiah bonus dari langganan koran selama setahun. Tapi siapa tahu bisa dapat barang bagus. Yaa, kita jadi orang kan harus optimis~)
(Memang sih, ini cuma hadiah bonus dari langganan koran selama setahun. Tapi siapa tahu bisa dapat barang bagus. Yaa, kita jadi orang kan harus optimis~)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_05
한국어ko
(일 년 치 신문을 구독하면 받을 수 있는 사은품이긴 하지만, 좋은 상품에 당첨될지도 모르잖아. 사람은 매일 꿈을 품고 살아야 해!)
(일 년 치 신문을 구독하면 받을 수 있는 사은품이긴 하지만, 좋은 상품에 당첨될지도 모르잖아. 사람은 매일 꿈을 품고 살아야 해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_05
Portuguêspt
(Mesmo que saia só um desconto na assinatura de um jornal, isso ainda é uma chance de ganhar algo legal. O que importa é continuar buscando os sonhos todos os dias!)
(Mesmo que saia só um desconto na assinatura de um jornal, isso ainda é uma chance de ganhar algo legal. O que importa é continuar buscando os sonhos todos os dias!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_05
Русскийru
(Хоть это и всего лишь бесплатная подписка на газету на целый год, но всё равно неплохо. Нужно и дальше жить мечтой!)
(Хоть это и всего лишь бесплатная подписка на газету на целый год, но всё равно неплохо. Нужно и дальше жить мечтой!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_05
ไทยth
(ถึงจะเป็นของแถมจากการสมัครรับหนังสือพิมพ์รายปี แต่ก็มีโอกาสขูดได้ของดีด้วยนะ ไม่ว่ายังไง คนเราก็ต้องมีความฝันอยู่เสมอ!)
(ถึงจะเป็นของแถมจากการสมัครรับหนังสือพิมพ์รายปี แต่ก็มีโอกาสขูดได้ของดีด้วยนะ ไม่ว่ายังไง คนเราก็ต้องมีความฝันอยู่เสมอ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_05
Tiếng Việtvi
(Dù là quà tặng do đăng ký báo cả năm nhưng cũng có cơ hội trúng được đồ tốt. Suy cho cùng mỗi ngày đều cần có ước mơ!)
(Dù là quà tặng do đăng ký báo cả năm nhưng cũng có cơ hội trúng được đồ tốt. Suy cho cùng mỗi ngày đều cần có ước mơ!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_05
繁體中文zh-TW
(雖然是訂閱整年報紙的贈品,不過也有刮中好東西的機會!畢竟每天都要心懷夢想!)
(雖然是訂閱整年報紙的贈品,不過也有刮中好東西的機會!畢竟每天都要心懷夢想!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_05