Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0067_07

Primary text

日本語

13 Translations
今度機会があったらぜってえ勝負しような、約束だぜ!
今度機会があったらぜってえ勝負しような、約束だぜ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ビリー

今度機会があったらぜってえ勝負しような、約束だぜ!
今度機会があったらぜってえ勝負しような、約束だぜ!
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0067
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0067/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今度機会があったらぜってえ勝負しような、約束だぜ!
今度機会があったらぜってえ勝負しような、約束だぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_07
Englishen
Next time we get the chance, we have to play. No backing out!
Next time we get the chance, we have to play. No backing out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_07
简体中文zh-CN
下次有机会我们一定要打一局,就这么定了!
下次有机会我们一定要打一局,就这么定了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_07
Deutschde
Damit steht das fest! Das nächste Mal spielen wir wieder eine Runde, wenn sich die Gelegenheit bietet.
Damit steht das fest! Das nächste Mal spielen wir wieder eine Runde, wenn sich die Gelegenheit bietet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_07
Españoles
Juguemos juntos un día de estos. ¡Nada de echarse atrás!
Juguemos juntos un día de estos. ¡Nada de echarse atrás!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_07
Françaisfr
La prochaine fois qu'on aura l'occasion, il faudra qu'on joue ensemble. Pas moyen de se défiler !
La prochaine fois qu'on aura l'occasion, il faudra qu'on joue ensemble. Pas moyen de se défiler !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_07
Bahasa Indonesiaid
Lain kali kalau ada kesempatan kita harus main. Pokoknya gitu deh!
Lain kali kalau ada kesempatan kita harus main. Pokoknya gitu deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_07
한국어ko
다음에 기회가 되면 꼭 한 판 해. 약속한 거다!
다음에 기회가 되면 꼭 한 판 해. 약속한 거다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_07
Portuguêspt
Da próxima vez que a gente tiver uma chance, vamos jogar. Não vai valer amarelar!
Da próxima vez que a gente tiver uma chance, vamos jogar. Não vai valer amarelar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_07
Русскийru
Обязательно сразимся в следующий раз. Отказы не принимаются!
Обязательно сразимся в следующий раз. Отказы не принимаются!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_07
ไทยth
ไว้ถ้ามีโอกาสเราต้องมาเล่นด้วยกันนะ ตกลงตามนี้แหละ!
ไว้ถ้ามีโอกาสเราต้องมาเล่นด้วยกันนะ ตกลงตามนี้แหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_07
Tiếng Việtvi
Lần sau có cơ hội chúng ta nhất định phải đánh một trận, quyết định thế nhé!
Lần sau có cơ hội chúng ta nhất định phải đánh một trận, quyết định thế nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_07
繁體中文zh-TW
下次有機會我們一定要打一局,就這麼說定了!
下次有機會我們一定要打一局,就這麼說定了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_07