Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0066_11

Primary text

日本語

13 Translations
戻って何日か練習するからよ、次は勝負しようぜ!
戻って何日か練習するからよ、次は勝負しようぜ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ビリー

戻って何日か練習するからよ、次は勝負しようぜ!
戻って何日か練習するからよ、次は勝負しようぜ!
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0066
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0066/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
戻って何日か練習するからよ、次は勝負しようぜ!
戻って何日か練習するからよ、次は勝負しようぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_11
Englishen
Gimme a few days of practice, and then we'll have ourselves a little contest!
Gimme a few days of practice, and then we'll have ourselves a little contest!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_11
简体中文zh-CN
等我回去好好练几天,下次我们可以比一比!
等我回去好好练几天,下次我们可以比一比!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_11
Deutschde
Gib mir ein paar Tage, und dann werden wir uns das nächste Mal messen!
Gib mir ein paar Tage, und dann werden wir uns das nächste Mal messen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_11
Españoles
Dame unos días para que practique y podremos tener una competición.
Dame unos días para que practique y podremos tener una competición.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_11
Françaisfr
Laisse-moi quelques jours pour m'entraîner et on se fera un petit tournoi !
Laisse-moi quelques jours pour m'entraîner et on se fera un petit tournoi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_11
Bahasa Indonesiaid
Kasih aku beberapa hari untuk latihan, nanti aku tantang kamu deh!
Kasih aku beberapa hari untuk latihan, nanti aku tantang kamu deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_11
한국어ko
며칠 더 연습하고 올 테니까 다음에 또 대결하자!
며칠 더 연습하고 올 테니까 다음에 또 대결하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_11
Portuguêspt
Só deixa eu praticar por alguns dias, e aí teremos nossa pequena competição!
Só deixa eu praticar por alguns dias, e aí teremos nossa pequena competição!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_11
Русскийru
Вот я потренируюсь как следует, и мы обязательно сразимся в следующий раз!
Вот я потренируюсь как следует, и мы обязательно сразимся в следующий раз!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_11
ไทยth
รอให้ฉันกลับไปฝึกฝีมืออีกสักสองสามวัน คราวหน้าเรามาแข่งกันนะ!
รอให้ฉันกลับไปฝึกฝีมืออีกสักสองสามวัน คราวหน้าเรามาแข่งกันนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_11
Tiếng Việtvi
Đợi tôi về tập luyện vài ngày, lần sau chúng ta có thể thi với nhau!
Đợi tôi về tập luyện vài ngày, lần sau chúng ta có thể thi với nhau!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_11
繁體中文zh-TW
等我回去好好練幾天,下次我們可以比一比!
等我回去好好練幾天,下次我們可以比一比!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_11