Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0059_05

Primary text

日本語

13 Translations
うっ、リアルな理由…!
たしかに今って、ペットを飼うのにどんどんお金がかかるようになってきたもんね…
うっ、リアルな理由…!
たしかに今って、ペットを飼うのにどんどんお金がかかるようになってきたもんね…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

うっ、リアルな理由…!
たしかに今って、ペットを飼うのにどんどんお金がかかるようになってきたもんね…
うっ、リアルな理由…!
たしかに今って、ペットを飼うのにどんどんお金がかかるようになってきたもんね…
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0059
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0059/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うっ、リアルな理由…!
たしかに今って、ペットを飼うのにどんどんお金がかかるようになってきたもんね…
うっ、リアルな理由…!
たしかに今って、ペットを飼うのにどんどんお金がかかるようになってきたもんね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_05
Englishen
I can't believe it was such a practical reason! Although it is getting more and more expensive to have a pet...
I can't believe it was such a practical reason! Although it is getting more and more expensive to have a pet...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_05
简体中文zh-CN
竟然是这么现实的理由!虽然现在宠物饲养的开支确实越来越夸张了…
竟然是这么现实的理由!虽然现在宠物饲养的开支确实越来越夸张了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_05
Deutschde
Ich kann nicht glauben, dass der Grund so praktisch war! Obwohl es immer teurer wird, ein Haustier zu halten ...
Ich kann nicht glauben, dass der Grund so praktisch war! Obwohl es immer teurer wird, ein Haustier zu halten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_05
Españoles
¡Esa es una razón muy realista! Cada vez es más caro mantener una mascota...
¡Esa es una razón muy realista! Cada vez es más caro mantener una mascota...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_05
Françaisfr
Dire qu'il s'agissait d'une raison aussi terre-à-terre ! C'est vrai que ça coûte de plus en plus cher d'avoir un animal de compagnie...
Dire qu'il s'agissait d'une raison aussi terre-à-terre ! C'est vrai que ça coûte de plus en plus cher d'avoir un animal de compagnie...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_05
Bahasa Indonesiaid
Realistis sekali jawabannya. Memang sih, pengeluaran memelihara hewan makin lama makin besar...
Realistis sekali jawabannya. Memang sih, pengeluaran memelihara hewan makin lama makin besar...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_05
한국어ko
이렇게 현실적인 이유 때문이었다니! 하긴 요즘 반려동물을 기르는 비용이 점점 비싸지고 있기는 하지…
이렇게 현실적인 이유 때문이었다니! 하긴 요즘 반려동물을 기르는 비용이 점점 비싸지고 있기는 하지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_05
Portuguêspt
Nossa, não acredito que foi por um motivo tão prático... mas realmente está ficando cada vez mais caro ter um bichinho...
Nossa, não acredito que foi por um motivo tão prático... mas realmente está ficando cada vez mais caro ter um bichinho...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_05
Русскийru
Даже не верится, что это была такая практичная причина! Хотя содержать домашнее животное становится все дороже и дороже...
Даже не верится, что это была такая практичная причина! Хотя содержать домашнее животное становится все дороже и дороже...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_05
ไทยth
ไม่คิดว่าจะเป็นเหตุผลที่จริงจังขนาดนี้! ถึงแม้ว่าในตอนนี้ ค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงสัตว์เลี้ยง จะแพงขึ้นเรื่อยๆ จริงๆ ก็เถอะ...
ไม่คิดว่าจะเป็นเหตุผลที่จริงจังขนาดนี้! ถึงแม้ว่าในตอนนี้ ค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงสัตว์เลี้ยง จะแพงขึ้นเรื่อยๆ จริงๆ ก็เถอะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_05
Tiếng Việtvi
Một lý do rất thực tế! Bây giờ chi phí nuôi thú cưng quả thực càng ngày càng không thể tin nổi...
Một lý do rất thực tế! Bây giờ chi phí nuôi thú cưng quả thực càng ngày càng không thể tin nổi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_05
繁體中文zh-TW
竟然是這麼現實的理由!雖然現在寵物飼養的開支確實越來越誇張了……
竟然是這麼現實的理由!雖然現在寵物飼養的開支確實越來越誇張了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_05