Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0059F_05

Primary text

日本語

13 Translations
よりによってそこを見習えと?
治安局に通報されるのが関の山じゃないかな…
よりによってそこを見習えと?
治安局に通報されるのが関の山じゃないかな…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

よりによってそこを見習えと?
治安局に通報されるのが関の山じゃないかな…
よりによってそこを見習えと?
治安局に通報されるのが関の山じゃないかな…
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0059F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0059F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
よりによってそこを見習えと?
治安局に通報されるのが関の山じゃないかな…
よりによってそこを見習えと?
治安局に通報されるのが関の山じゃないかな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_05
Englishen
Act like a cat? I'm afraid someone will call Public Security...
Act like a cat? I'm afraid someone will call Public Security...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_05
简体中文zh-CN
学猫那样?会有人报告治安局的…
学猫那样?会有人报告治安局的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_05
Deutschde
Ich soll mich wie eine Katze verhalten? Ich fürchte, jemand wird die Sicherheitsbehörde rufen ...
Ich soll mich wie eine Katze verhalten? Ich fürchte, jemand wird die Sicherheitsbehörde rufen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_05
Españoles
¿Actuar como un gato? Me preocupa que alguien informe al Ministerio de Seguridad Pública...
¿Actuar como un gato? Me preocupa que alguien informe al Ministerio de Seguridad Pública...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_05
Françaisfr
Comme un chat ? J'ai peur que quelqu'un appelle la Sécurité publique...
Comme un chat ? J'ai peur que quelqu'un appelle la Sécurité publique...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_05
Bahasa Indonesiaid
Mau aku bertingkah kayak kucing? Nanti aku dilaporin orang lain ke Public Security loh...
Mau aku bertingkah kayak kucing? Nanti aku dilaporin orang lain ke Public Security loh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_05
한국어ko
고양이처럼? 그러면 누군가가 치안국에 신고할지도…
고양이처럼? 그러면 누군가가 치안국에 신고할지도…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_05
Portuguêspt
Agir feito gato? Tenho medo de que alguém chame o Departamento de Segurança Pública...
Agir feito gato? Tenho medo de que alguém chame o Departamento de Segurança Pública...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_05
Русскийru
Вести себя как кот? Я боюсь, что кто-нибудь позвонит в Службу общественной безопасности...
Вести себя как кот? Я боюсь, что кто-нибудь позвонит в Службу общественной безопасности...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_05
ไทยth
เลียนแบบแมวน่ะเหรอ? ต้องมีคนแจ้งกองรักษาความมั่นคงแน่...
เลียนแบบแมวน่ะเหรอ? ต้องมีคนแจ้งกองรักษาความมั่นคงแน่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_05
Tiếng Việtvi
Bắt chước mèo? Sẽ có người báo Cục Trị An đó...
Bắt chước mèo? Sẽ có người báo Cục Trị An đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_05
繁體中文zh-TW
學貓那樣?會有人治安局報案的……
學貓那樣?會有人治安局報案的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_05