Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0058_02

Primary text

日本語

13 Translations
我が子の成長を目の当たりにする親って、
こんな気持ちなのかなあ…なんだか複雑…
我が子の成長を目の当たりにする親って、
こんな気持ちなのかなあ…なんだか複雑…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

我が子の成長を目の当たりにする親って、
こんな気持ちなのかなあ…なんだか複雑…
我が子の成長を目の当たりにする親って、
こんな気持ちなのかなあ…なんだか複雑…
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0058
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0058/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
我が子の成長を目の当たりにする親って、
こんな気持ちなのかなあ…なんだか複雑…
我が子の成長を目の当たりにする親って、
こんな気持ちなのかなあ…なんだか複雑…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02
Englishen
I feel a sense of fulfillment, like a proud parent watching their child grow up...
I feel a sense of fulfillment, like a proud parent watching their child grow up...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02
简体中文zh-CN
这种如同面对自家孩子长大成人的欣慰的心情,好微妙啊…
这种如同面对自家孩子长大成人的欣慰的心情,好微妙啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02
Deutschde
Ich verspüre so etwas wie Erfüllung, wie ein stolzer Elternteil, der seinem Kind beim Aufwachsen zusieht ...
Ich verspüre so etwas wie Erfüllung, wie ein stolzer Elternteil, der seinem Kind beim Aufwachsen zusieht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02
Españoles
Es un sentimiento muy especial, como ver a tu propio hijo crecer y convertirse en un adulto...
Es un sentimiento muy especial, como ver a tu propio hijo crecer y convertirse en un adulto...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02
Françaisfr
Je me sens si fière, comme une maman qui voit son enfant grandir...
Je me sens si fière, comme une maman qui voit son enfant grandir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02
Bahasa Indonesiaid
Mungkin ini yang dirasakan orang tua saat lihat anaknya yang menjadi dewasa... Rasanya campur aduk ya...
Mungkin ini yang dirasakan orang tua saat lihat anaknya yang menjadi dewasa... Rasanya campur aduk ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02
한국어ko
어쩌면 이건 자식이 성장하는 모습을 보는 부모의 마음일지도 몰라. 정말 놀라워…
어쩌면 이건 자식이 성장하는 모습을 보는 부모의 마음일지도 몰라. 정말 놀라워…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02
Portuguêspt
Sinto uma sensação de realização, tipo pais orgulhosos vendo um filho crescer...
Sinto uma sensação de realização, tipo pais orgulhosos vendo um filho crescer...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02
Русскийru
Я испытываю чувство удовлетворения, как гордый родитель, наблюдающий за взрослением своего ребёнка...
Я испытываю чувство удовлетворения, как гордый родитель, наблюдающий за взрослением своего ребёнка...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02
ไทยth
ความรู้สึกปลื้มใจ เหมือนตอนผู้ใหญ่เห็นลูกของตัวเองเติบโตนี่มัน ช่างมหัศจรรย์จริงๆ ...
ความรู้สึกปลื้มใจ เหมือนตอนผู้ใหญ่เห็นลูกของตัวเองเติบโตนี่มัน ช่างมหัศจรรย์จริงๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02
Tiếng Việtvi
Cái tâm trạng vui mừng yên tâm như thấy con mình đã lớn này, thật kỳ diệu...
Cái tâm trạng vui mừng yên tâm như thấy con mình đã lớn này, thật kỳ diệu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02
繁體中文zh-TW
這種如同面對自家孩子長大成人的欣慰的心情,好微妙啊……
這種如同面對自家孩子長大成人的欣慰的心情,好微妙啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02