Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0050_11

Primary text

日本語

13 Translations
これまでの私たちの方針は「ゆるゆる経営」だったでしょ。
今こそ、本気を出す時だよ!
これまでの私たちの方針は「ゆるゆる経営」だったでしょ。
今こそ、本気を出す時だよ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

これまでの私たちの方針は「ゆるゆる経営」だったでしょ。
今こそ、本気を出す時だよ!
これまでの私たちの方針は「ゆるゆる経営」だったでしょ。
今こそ、本気を出す時だよ!
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
これまでの私たちの方針は「ゆるゆる経営」だったでしょ。
今こそ、本気を出す時だよ!
これまでの私たちの方針は「ゆるゆる経営」だったでしょ。
今こそ、本気を出す時だよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_11
Englishen
Before, we decided to run this business on a go-with-the-flow policy, but I guess it's time we take this seriously, huh!
Before, we decided to run this business on a go-with-the-flow policy, but I guess it's time we take this seriously, huh!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_11
简体中文zh-CN
之前我们的方针是「松散经营」,现在是时候认真起来了!
之前我们的方针是「松散经营」,现在是时候认真起来了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_11
Deutschde
Bisher hatten wir beschlossen, dieses Geschäft nach dem Motto „Mit dem Strom schwimmen“ zu führen. Ich denke, es ist jetzt an der Zeit, die Dinge ernst zu nehmen!
Bisher hatten wir beschlossen, dieses Geschäft nach dem Motto „Mit dem Strom schwimmen“ zu führen. Ich denke, es ist jetzt an der Zeit, die Dinge ernst zu nehmen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_11
Españoles
Hasta ahora, nuestra estrategia de negocio era dejarnos llevar por la corriente, ¡pero ya va siendo hora de que nos lo tomemos en serio!
Hasta ahora, nuestra estrategia de negocio era dejarnos llevar por la corriente, ¡pero ya va siendo hora de que nos lo tomemos en serio!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_11
Françaisfr
Avant, on gérait la boutique au petit bonheur la chance, mais je pense qu'il est temps de prendre ça au sérieux !
Avant, on gérait la boutique au petit bonheur la chance, mais je pense qu'il est temps de prendre ça au sérieux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_11
Bahasa Indonesiaid
Dulu strategi kami adalah "operasional santai-santai", tapi sekarang sudah waktunya serius!
Dulu strategi kami adalah "operasional santai-santai", tapi sekarang sudah waktunya serius!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_11
한국어ko
이전까지 우리의 방침은 「느슨한 경영」이었지만 이제 진지하게 임해야겠어!
이전까지 우리의 방침은 「느슨한 경영」이었지만 이제 진지하게 임해야겠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_11
Portuguêspt
A gente tinha decidido administrar esse negócio meio que dançando conforme a música, mas acho que é hora de mudar um pouco as coisas...
A gente tinha decidido administrar esse negócio meio que dançando conforme a música, mas acho que é hora de mudar um pouco as coisas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_11
Русскийru
Раньше мы просто решали проблемы по мере их поступления, но теперь пришло время взяться за дело серьёзно!
Раньше мы просто решали проблемы по мере их поступления, но теперь пришло время взяться за дело серьёзно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_11
ไทยth
เมื่อก่อนนโยบายของเราคือ "บริหารแบบชิลๆ" แต่ตอนนี้ได้เวลาจริงจังแล้วล่ะ!
เมื่อก่อนนโยบายของเราคือ "บริหารแบบชิลๆ" แต่ตอนนี้ได้เวลาจริงจังแล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_11
Tiếng Việtvi
Lúc trước phương châm của chúng tôi là "kinh doanh nhàn hạ", bây giờ đã đến lúc phải tập trung rồi...
Lúc trước phương châm của chúng tôi là "kinh doanh nhàn hạ", bây giờ đã đến lúc phải tập trung rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_11
繁體中文zh-TW
之前我們的方針是「鬆散經營」現在是時候認真起來了!
之前我們的方針是「鬆散經營」現在是時候認真起來了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_11