Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0037_07F

Primary text

日本語

13 Translations
H.D.Dでのサポートと料理は安心して僕に任せて、
リンは食器をきれいに洗うことに集中してくれ。
H.D.Dでのサポートと料理は安心して僕に任せて、
リンは食器をきれいに洗うことに集中してくれ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

H.D.Dでのサポートと料理は安心して僕に任せて、
リンは食器をきれいに洗うことに集中してくれ。
H.D.Dでのサポートと料理は安心して僕に任せて、
リンは食器をきれいに洗うことに集中してくれ。
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0037F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0037F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
H.D.Dでのサポートと料理は安心して僕に任せて、
リンは食器をきれいに洗うことに集中してくれ。
H.D.Dでのサポートと料理は安心して僕に任せて、
リンは食器をきれいに洗うことに集中してくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_07F
Englishen
Leave the support work on the HDD and cooking to me, Belle. You can just worry about the dishes.
Leave the support work on the HDD and cooking to me, Belle. You can just worry about the dishes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_07F
简体中文zh-CN
HDD的支援工作和做饭放心交给我,铃要记得好好把碗刷干净哦。
HDD的支援工作和做饭放心交给我,铃要记得好好把碗刷干净哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_07F
Deutschde
Überlass mir die Unterstützungsarbeit und das Kochen, Belle. Du kannst dich um das Geschirr kümmern.
Überlass mir die Unterstützungsarbeit und das Kochen, Belle. Du kannst dich um das Geschirr kümmern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_07F
Españoles
Deja que yo me encargue del apoyo del sistema HDD y de la cocina, Belle. Lavar los platos es cosa tuya.
Deja que yo me encargue del apoyo del sistema HDD y de la cocina, Belle. Lavar los platos es cosa tuya.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_07F
Françaisfr
Laisse-moi m'occuper du HDD et de la cuisine, Belle. Tu peux te concentrer sur la vaisselle.
Laisse-moi m'occuper du HDD et de la cuisine, Belle. Tu peux te concentrer sur la vaisselle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_07F
Bahasa Indonesiaid
Untuk masak-masak dan mendukungmu via HDD, serahkan saja padaku. Yang penting, Belle cuci piringnya yang bersih ya.
Untuk masak-masak dan mendukungmu via HDD, serahkan saja padaku. Yang penting, Belle cuci piringnya yang bersih ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_07F
한국어ko
H.D.D. 지원 작업이랑 요리는 내가 맡을 테니까, 넌 설거지하는 거 잊지 마
H.D.D. 지원 작업이랑 요리는 내가 맡을 테니까, 넌 설거지하는 거 잊지 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_07F
Portuguêspt
Deixe o trabalho de suporte do EPEN e a comida comigo, Belle. Você resolve só a louça.
Deixe o trabalho de suporte do EPEN e a comida comigo, Belle. Você resolve só a louça.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_07F
Русскийru
В общем, Белль, я занимаюсь поддержкой HDD и готовкой. А посуду моешь ты.
В общем, Белль, я занимаюсь поддержкой HDD и готовкой. А посуду моешь ты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_07F
ไทยth
เรื่องการซัปพอร์ต H.D.D. และทำกับข้าว ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพี่เอง ส่วน Belle อย่าลืมล้างจานให้สะอาดล่ะ
เรื่องการซัปพอร์ต H.D.D. และทำกับข้าว ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพี่เอง ส่วน Belle อย่าลืมล้างจานให้สะอาดล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_07F
Tiếng Việtvi
Việc hỗ trợ HDD và nấu ăn cứ yên tâm giao cho anh, Belle nhớ là phải rửa chén cho thật sạch nha.
Việc hỗ trợ HDD và nấu ăn cứ yên tâm giao cho anh, Belle nhớ là phải rửa chén cho thật sạch nha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_07F
繁體中文zh-TW
H.D.D的支援工作和煮飯放心交給我,鈴要記得好好把碗刷乾淨哦。
H.D.D的支援工作和煮飯放心交給我,鈴要記得好好把碗刷乾淨哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_07F