Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0006_02F

Primary text

日本語

13 Translations
今回の依頼は簡単じゃなさそうだな。
整理した資料は、作業台のタブレットに入れておいたから、
必要ならチェックしてみるといい。
今回の依頼は簡単じゃなさそうだな。
整理した資料は、作業台のタブレットに入れておいたから、
必要ならチェックしてみるといい。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

今回の依頼は簡単じゃなさそうだな。
整理した資料は、作業台のタブレットに入れておいたから、
必要ならチェックしてみるといい。
今回の依頼は簡単じゃなさそうだな。
整理した資料は、作業台のタブレットに入れておいたから、
必要ならチェックしてみるといい。
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0006F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0006F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今回の依頼は簡単じゃなさそうだな。
整理した資料は、作業台のタブレットに入れておいたから、
必要ならチェックしてみるといい。
今回の依頼は簡単じゃなさそうだな。
整理した資料は、作業台のタブレットに入れておいたから、
必要ならチェックしてみるといい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0006_02F
Englishen
This commission doesn't feel like an easy one. I've gathered some info and uploaded it to the tablet on the workbench. If you need it, feel free to check it out any time.
This commission doesn't feel like an easy one. I've gathered some info and uploaded it to the tablet on the workbench. If you need it, feel free to check it out any time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0006_02F
简体中文zh-CN
这次的委托感觉不简单,我把整合的资料放在工作台的平板里了,你需要的话可以去查阅。
这次的委托感觉不简单,我把整合的资料放在工作台的平板里了,你需要的话可以去查阅。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0006_02F
Deutschde
Dieser Auftrag scheint nicht einfach zu sein. Ich habe die gesammelten Informationen auf dem Tablet auf der Werkbank abgelegt. Falls nötig, kannst du sie einsehen.
Dieser Auftrag scheint nicht einfach zu sein. Ich habe die gesammelten Informationen auf dem Tablet auf der Werkbank abgelegt. Falls nötig, kannst du sie einsehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0006_02F
Españoles
Este encargo no parece muy sencillo. He introducido todos los datos que he reunido en la tableta que hay sobre la estación de trabajo. Si lo necesitas, ¡puedes echarle un vistazo cuando quieras!
Este encargo no parece muy sencillo. He introducido todos los datos que he reunido en la tableta que hay sobre la estación de trabajo. Si lo necesitas, ¡puedes echarle un vistazo cuando quieras!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0006_02F
Françaisfr
Cette commission n'a pas l'air simple. J'ai rassemblé quelques données que j'ai mises dans la tablette sur le bureau. Si tu en as besoin, tu peux y accéder à tout moment !
Cette commission n'a pas l'air simple. J'ai rassemblé quelques données que j'ai mises dans la tablette sur le bureau. Si tu en as besoin, tu peux y accéder à tout moment !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0006_02F
Bahasa Indonesiaid
Kontrak kali ini kayaknya tidak akan gampang deh. Aku sudah susun dan masukkan datanya ke dalam tablet di meja kerja. Kalau butuh, kamu bisa lihat kapan saja ya.
Kontrak kali ini kayaknya tidak akan gampang deh. Aku sudah susun dan masukkan datanya ke dalam tablet di meja kerja. Kalau butuh, kamu bisa lihat kapan saja ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0006_02F
한국어ko
이번 의뢰는 어쩐지 쉽지 않을 것 같네. 정리한 자료를 작업대의 패드에 저장해 뒀으니까 필요하면 확인해 봐
이번 의뢰는 어쩐지 쉽지 않을 것 같네. 정리한 자료를 작업대의 패드에 저장해 뒀으니까 필요하면 확인해 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0006_02F
Portuguêspt
A comissão não parece ser fácil. Reuni algumas informações e já fiz o upload para o tablet na bancada. Se precisar delas, é só consultá-lo.
A comissão não parece ser fácil. Reuni algumas informações e já fiz o upload para o tablet na bancada. Se precisar delas, é só consultá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0006_02F
Русскийru
Это непростой заказ. Все собранные материалы — в рабочем уголке. Можешь обращаться к ним в любой момент.
Это непростой заказ. Все собранные материалы — в рабочем уголке. Можешь обращаться к ним в любой момент.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0006_02F
ไทยth
รู้สึกว่าคำขอครั้งนี้จะไม่ธรรมดาเลย พี่บันทึกข้อมูลที่รวบรวมมาไว้ในแท็บเล็ต ที่อยู่บนโต๊ะทำงานแล้ว ถ้าเธอต้องการก็ไปดูได้นะ
รู้สึกว่าคำขอครั้งนี้จะไม่ธรรมดาเลย พี่บันทึกข้อมูลที่รวบรวมมาไว้ในแท็บเล็ต ที่อยู่บนโต๊ะทำงานแล้ว ถ้าเธอต้องการก็ไปดูได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0006_02F
Tiếng Việtvi
Ủy thác lần này cảm giác không đơn giản, anh đã để tài liệu tổng hợp được trong máy tính bảng trên bàn làm việc, nếu em cần thì có thể đọc.
Ủy thác lần này cảm giác không đơn giản, anh đã để tài liệu tổng hợp được trong máy tính bảng trên bàn làm việc, nếu em cần thì có thể đọc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0006_02F
繁體中文zh-TW
這次的委託感覺不簡單,我把整合的資料放在工作台的平板裡了,你需要的話可以去查閱。
這次的委託感覺不簡單,我把整合的資料放在工作台的平板裡了,你需要的話可以去查閱。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0006_02F