Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0004_04

Primary text

日本語

13 Translations
くっ、体が猫から離れられない…!
くっ、体が猫から離れられない…!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
くっ、体が猫から離れられない…!
くっ、体が猫から離れられない…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_04
Englishen
Uh oh, I think I've become glued to the cat.
Uh oh, I think I've become glued to the cat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_04
简体中文zh-CN
糟糕,身体离不开猫了
糟糕,身体离不开猫了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_04
Deutschde
Oje, ich kann mich nicht von der Katze losreißen.
Oje, ich kann mich nicht von der Katze losreißen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_04
Españoles
¡Cielos, ya no me puedo separar del gato!
¡Cielos, ya no me puedo separar del gato!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_04
Françaisfr
Oh-oh, je crois que je suis collé{F#e} au chat maintenant...
Oh-oh, je crois que je suis collé{F#e} au chat maintenant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_04
Bahasa Indonesiaid
Gimana dong, aku tidak/enggak bisa pisah dari si kucing.
Gimana dong, aku {F#enggak}{M#tidak} bisa pisah dari si kucing.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_04
한국어ko
큰일이야. 고양이한테서 못 떨어지겠어
큰일이야. 고양이한테서 못 떨어지겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_04
Portuguêspt
Ah, não. Acho que tô grudado/grudada no gato.
Ah, não. Acho que tô {M#grudado}{F#grudada} no gato.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_04
Русскийru
Ох, я прямо не могу оторваться.
Ох, я прямо не могу оторваться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_04
ไทยth
แย่แล้ว ร่างกายขาดแมวไม่ได้
แย่แล้ว ร่างกายขาดแมวไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_04
Tiếng Việtvi
Gay go, không nỡ rời xa mèo mất rồi
Gay go, không nỡ rời xa mèo mất rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_04
繁體中文zh-TW
糟糕,身體離不開貓了
糟糕,身體離不開貓了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_04