Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0001_06

Primary text

日本語

13 Translations
「君が手伝ってくれれば、すぐにでも店に並べられる」
「君が手伝ってくれれば、すぐにでも店に並べられる」

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

スージー

「君が手伝ってくれれば、すぐにでも店に並べられる」
「君が手伝ってくれれば、すぐにでも店に並べられる」
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

スージー

「君が手伝ってくれれば、すぐにでも店に並べられる」
「君が手伝ってくれれば、すぐにでも店に並べられる」
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001F
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「君が手伝ってくれれば、すぐにでも店に並べられる」
「君が手伝ってくれれば、すぐにでも店に並べられる」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_06
Englishen
"If you're willing to help, it should be available in the store soon."
"If you're willing to help, it should be available in the store soon."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_06
简体中文zh-CN
「如果你肯帮忙,应该很快就能在店里上架。」
「如果你肯帮忙,应该很快就能在店里上架。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_06
Deutschde
„Wenn du uns dabei hilfst, können sie schon bald im Laden in den Regalen stehen.“
„Wenn du uns dabei hilfst, können sie schon bald im Laden in den Regalen stehen.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_06
Españoles
«Si estás dispuesto/a a ayudarme, deberían estar disponibles muy pronto para la venta.»
«Si estás dispuest{M#o}{F#a} a ayudarme, deberían estar disponibles muy pronto para la venta.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_06
Françaisfr
« Si tu veux bien nous donner un coup de main, ils devraient bientôt être disponibles à la boutique. »
« Si tu veux bien nous donner un coup de main, ils devraient bientôt être disponibles à la boutique. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_06
Bahasa Indonesiaid
"Kalau kamu bersedia untuk bantu, nanti mainannya bisa dijual di toko."
"Kalau kamu bersedia untuk bantu, nanti mainannya bisa dijual di toko."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_06
한국어ko
「점장이 도와준다면 곧 가게에서 판매할 수 있겠지」
「점장이 도와준다면 곧 가게에서 판매할 수 있겠지」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_06
Portuguêspt
"Se estiver disposto/disposta em ajudar, vai estar disponível na loja bem rápido."
"Se estiver {M#disposto}{F#disposta} em ajudar, vai estar disponível na loja bem rápido."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_06
Русскийru
«Если поможешь, скоро увидишь их на полках магазина».
«Если поможешь, скоро увидишь их на полках магазина».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_06
ไทยth
"ถ้านาย/เธอยอมช่วยละก็ น่าจะวางขายในร้านได้ในเร็วๆ นี้"
"ถ้า{F#เธอ}{M#นาย}ยอมช่วยละก็ น่าจะวางขายในร้านได้ในเร็วๆ นี้"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_06
Tiếng Việtvi
"Nếu cậu/cô chịu giúp đỡ, chắc hẳn chúng sẽ được bày bán trong tiệm sớm thôi."
"Nếu {F#cô}{M#cậu} chịu giúp đỡ, chắc hẳn chúng sẽ được bày bán trong tiệm sớm thôi."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_06
繁體中文zh-TW
「如果你肯幫忙,應該很快就能在店裡上架。」
「如果你肯幫忙,應該很快就能在店裡上架。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_06