Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_25510001

Primary text

日本語

13 Translations
ライカンさんと、かつての「親友」との中二病的な過去。
なぜか、謎の旧友は今のライカンさんを「裏切り者」と呼び…?
ライカンさんと、かつての「親友」との中二病的な過去。
なぜか、謎の旧友は今のライカンさんを「裏切り者」と呼び…?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ライカンさんと、かつての「親友」との中二病的な過去。
なぜか、謎の旧友は今のライカンさんを「裏切り者」と呼び…?
ライカンさんと、かつての「親友」との中二病的な過去。
なぜか、謎の旧友は今のライカンさんを「裏切り者」と呼び…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_25510001
Englishen
Lycaon had an "edgy" past with his former best friend. Somehow, this mysterious acquaintance now refers to lycaon as a traitor...
Lycaon had an "edgy" past with his former best friend. Somehow, this mysterious acquaintance now refers to lycaon as a traitor...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_25510001
简体中文zh-CN
莱卡恩与曾经的「挚友」的一段中二过往。不知为何,这位神秘的故人如今却称呼莱卡恩为「叛徒」…
莱卡恩与曾经的「挚友」的一段中二过往。不知为何,这位神秘的故人如今却称呼莱卡恩为「叛徒」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_25510001
Deutschde
Lycaon und ein ehemaliger „engster Freund“ hatten eine naive Vergangenheit. Aus unbekannten Gründen bezeichnet diese geheimnisvolle alte Bekannte Lycaon nun als „Verräter“ ...
Lycaon und ein ehemaliger „engster Freund“ hatten eine naive Vergangenheit. Aus unbekannten Gründen bezeichnet diese geheimnisvolle alte Bekannte Lycaon nun als „Verräter“ ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_25510001
Españoles
Lycaon vivió una fase rebelde en el pasado junto a su «amigo». Por alguna razón, este misterioso antiguo conocido se refiere a Lycaon ahora como un traidor...
Lycaon vivió una fase rebelde en el pasado junto a su «amigo». Por alguna razón, este misterioso antiguo conocido se refiere a Lycaon ahora como un traidor...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_25510001
Françaisfr
Le passé de Lycaon avec son ancien meilleur ami est plutôt extrême, mais pour une raison qu'on ignore, cette vieille connaissance considère désormais Lycaon comme un traître...
Le passé de Lycaon avec son ancien meilleur ami est plutôt extrême, mais pour une raison qu'on ignore, cette vieille connaissance considère désormais Lycaon comme un traître...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_25510001
Bahasa Indonesiaid
Lycaon punya masa lalu "sindrom karakter utama" dengan teman baiknya yang dulu. Entah bagaimana, teman misterius ini sekarang menganggap Lycaon sebagai pengkhianat...
Lycaon punya masa lalu "sindrom karakter utama" dengan teman baiknya yang dulu. Entah bagaimana, teman misterius ini sekarang menganggap Lycaon sebagai pengkhianat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_25510001
한국어ko
리카온은 옛 「친구」와 중2병 같은 과거를 겪었다. 어째서인지 이 신비로운 옛 친구는 리카온을 「배신자」라고 부르는데…
리카온은 옛 「친구」와 중2병 같은 과거를 겪었다. 어째서인지 이 신비로운 옛 친구는 리카온을 「배신자」라고 부르는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_25510001
Portuguêspt
Lycaon teve um passado "rebelde" com seu ex-melhor amigo. De alguma forma, esse conhecido misterioso agora se refere a Lycaon como um traidor...
Lycaon teve um passado "rebelde" com seu ex-melhor amigo. De alguma forma, esse conhecido misterioso agora se refere a Lycaon como um traidor...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_25510001
Русскийru
В прошлом у Ликаона был закадычный друг. По какой-то причине этот таинственный человек теперь называет Ликаона «предателем»...
В прошлом у Ликаона был закадычный друг. По какой-то причине этот таинственный человек теперь называет Ликаона «предателем»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_25510001
ไทยth
ช่วงหนึ่งของการเป็นจูนิเบียวของ Lycaon และ "เพื่อนสนิท" ในอดีต ไม่รู้ว่าเพราะอะไร ศัตรูแสนลึกลับคนนี้ ถึงเรียก Lycaon ว่า "คนทรยศ"...
ช่วงหนึ่งของการเป็นจูนิเบียวของ Lycaon และ "เพื่อนสนิท" ในอดีต ไม่รู้ว่าเพราะอะไร ศัตรูแสนลึกลับคนนี้ ถึงเรียก Lycaon ว่า "คนทรยศ"...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_25510001
Tiếng Việtvi
Một đoạn quá khứ nổi loạn của Lycaon và "người bạn thân" trước đây. Không biết vì sao, người bạn cũ bí ẩn đó nay lại gọi Lycaon là "kẻ phản bội"...
Một đoạn quá khứ nổi loạn của Lycaon và "người bạn thân" trước đây. Không biết vì sao, người bạn cũ bí ẩn đó nay lại gọi Lycaon là "kẻ phản bội"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_25510001
繁體中文zh-TW
萊卡恩與曾經的「摯友」的一段中二過往。不知為何,這位神秘的故人如今卻稱呼萊卡恩為「叛徒」……
萊卡恩與曾經的「摯友」的一段中二過往。不知為何,這位神秘的故人如今卻稱呼萊卡恩為「叛徒」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_25510001