Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16610050

Primary text

日本語

13 Translations
慌ててやってきたリュシアは、族長が夢遊状態でラマニアンホロウに入ってしまって、今は行方不明になっているのだという。その上、状況は彼女が見た「夜魔がラマニアンホロウを見つめているる」夢とぴったり合っているそうだ。彼女はすぐにホロウに入って確かめるつもりだった。
慌ててやってきたリュシアは、族長が夢遊状態でラマニアンホロウに入ってしまって、今は行方不明になっているのだという。その上、状況は彼女が見た「夜魔がラマニアンホロウを見つめているる」夢とぴったり合っているそうだ。彼女はすぐにホロウに入って確かめるつもりだった。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
慌ててやってきたリュシアは、族長が夢遊状態でラマニアンホロウに入ってしまって、今は行方不明になっているのだという。その上、状況は彼女が見た「夜魔がラマニアンホロウを見つめているる」夢とぴったり合っているそうだ。彼女はすぐにホロウに入って確かめるつもりだった。
慌ててやってきたリュシアは、族長が夢遊状態でラマニアンホロウに入ってしまって、今は行方不明になっているのだという。その上、状況は彼女が見た「夜魔がラマニアンホロウを見つめているる」夢とぴったり合っているそうだ。彼女はすぐにホロウに入って確かめるつもりだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610050
Englishen
Lucia says the Nightwatcher chieftain sleepwalked into Lemnian Hollow and is currently missing, confirming her dream of the Night Horror watching over Lemnian Hollow. She's preparing to investigate immediately.
Lucia says the Nightwatcher chieftain sleepwalked into Lemnian Hollow and is currently missing, confirming her dream of the Night Horror watching over Lemnian Hollow. She's preparing to investigate immediately.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610050
简体中文zh-CN
卢西娅说守夜人族长梦游进入了莱姆尼安空洞,目前不知所踪,这印证了她梦见的「夜魔在注视莱姆尼安空洞」;她准备立即去调查。
卢西娅说守夜人族长梦游进入了莱姆尼安空洞,目前不知所踪,这印证了她梦见的「夜魔在注视莱姆尼安空洞」;她准备立即去调查。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610050
Deutschde
Lucia berichtet, dass der Stammesführer schlafwandelnd in die Lemnian-Höhle gegangen ist und seither vermisst wird. Dies bestätigt ihren Traum, dass der Nachtschrecken die Lemnian-Höhle beobachtet. Sie plant, sofort mit der Ermittlung loszulegen.
Lucia berichtet, dass der Stammesführer schlafwandelnd in die Lemnian-Höhle gegangen ist und seither vermisst wird. Dies bestätigt ihren Traum, dass der Nachtschrecken die Lemnian-Höhle beobachtet. Sie plant, sofort mit der Ermittlung loszulegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610050
Españoles
Lucía dice que, después de que el jefe de la tribu se adentrara en la Cavidad Lemnia sonámbulo, se desconoce su paradero. Eso corrobora lo que decía Lucía de que había visto en sueños al Terror Nocturno observando la Cavidad Lemnia, y ahora se dispone a ir de inmediato a investigar.
Lucía dice que, después de que el jefe de la tribu se adentrara en la Cavidad Lemnia sonámbulo, se desconoce su paradero. Eso corrobora lo que decía Lucía de que había visto en sueños al Terror Nocturno observando la Cavidad Lemnia, y ahora se dispone a ir de inmediato a investigar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610050
Françaisfr
Lucia vous annonce que le chef des Gardiens de la nuit s'est rendu à la Néantre lemnienne en somnambulant et qu'il est actuellement porté disparu. Ceci corrobore ce que disait Lucia, qui avait vu en rêve le Démon nocturne veiller sur la Néantre lemnienne. Elle se prépare à mener immédiatement l'enquête.
Lucia vous annonce que le chef des Gardiens de la nuit s'est rendu à la Néantre lemnienne en somnambulant et qu'il est actuellement porté disparu. Ceci corrobore ce que disait Lucia, qui avait vu en rêve le Démon nocturne veiller sur la Néantre lemnienne. Elle se prépare à mener immédiatement l'enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610050
Bahasa Indonesiaid
Lucia mengatakan bahwa kepala kaum Nightwatcher tidur berjalan ke Lemnian Hollow dan saat ini tidak diketahui keberadaannya. Hal ini membuktikan mimpi Lucia tentang "Night Horror yang mengawasi Lemnian Hollow". Dia bersiap-siap untuk segera melakukan penyelidikan.
Lucia mengatakan bahwa kepala kaum Nightwatcher tidur berjalan ke Lemnian Hollow dan saat ini tidak diketahui keberadaannya. Hal ini membuktikan mimpi Lucia tentang "Night Horror yang mengawasi Lemnian Hollow". Dia bersiap-siap untuk segera melakukan penyelidikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610050
한국어ko
루시아는 야경꾼 족장이 몽유병 상태로 렘니안 공동에 들어갔다가 지금은 행방불명된 상태라 말했는데, 이는 그녀가 꿈에서 본 「나이트메어가 렘니안 공동을 주시하고 있다」는 것을 입증했다. 그녀는 즉시 조사를 위해 떠날 준비를 했다.
루시아는 야경꾼 족장이 몽유병 상태로 렘니안 공동에 들어갔다가 지금은 행방불명된 상태라 말했는데, 이는 그녀가 꿈에서 본 「나이트메어가 렘니안 공동을 주시하고 있다」는 것을 입증했다. 그녀는 즉시 조사를 위해 떠날 준비를 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610050
Portuguêspt
Lúcia disse que o Chefe dos vigilantes noturnos entrou na Esfera Lemnian enquanto dormia e desapareceu, confirmando seu sonho de que o Terror Noturno observa a Esfera Lemnian. Ela se prepara para investigar imediatamente.
Lúcia disse que o Chefe dos vigilantes noturnos entrou na Esfera Lemnian enquanto dormia e desapareceu, confirmando seu sonho de que o Terror Noturno observa a Esfera Lemnian. Ela se prepara para investigar imediatamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610050
Русскийru
Люсия говорит, что вождь Ночных стражей впал в лунатизм, забрёл в каверну Лемнос и пропал. По её словам, это напрямую связано с её сном о том, как Демон Ночи наблюдает за этой каверной. Она решает немедленно отправиться туда и всё выяснить.
Люсия говорит, что вождь Ночных стражей впал в лунатизм, забрёл в каверну Лемнос и пропал. По её словам, это напрямую связано с её сном о том, как Демон Ночи наблюдает за этой каверной. Она решает немедленно отправиться туда и всё выяснить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610050
ไทยth
Lucia เล่าให้ฟังว่า หัวหน้าเผ่า Nightwatcher ได้ละละเมอเข้าไปใน Lemnian Hollow และไม่ทราบชะตากรรมมาจนถึงตอนนี้ ซึ่งสอดคล้องกับที่เธอเคยฝันเห็น "Night Horror จ้องมองไปที่ Lemnian Hollow" พอดี เธอจึงเตรียมตัวไปสำรวจทันที
Lucia เล่าให้ฟังว่า หัวหน้าเผ่า Nightwatcher ได้ละละเมอเข้าไปใน Lemnian Hollow และไม่ทราบชะตากรรมมาจนถึงตอนนี้ ซึ่งสอดคล้องกับที่เธอเคยฝันเห็น "Night Horror จ้องมองไปที่ Lemnian Hollow" พอดี เธอจึงเตรียมตัวไปสำรวจทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610050
Tiếng Việtvi
Lucia nói rằng tộc trưởng Người Gác Đêm đã mộng du đi vào Lỗ Hổng Lemnian và hiện không rõ tung tích, điều này chứng minh cho giấc mơ của cô ấy về việc "Dạ Ma đang quan sát Lỗ Hổng Lemnian", cô ấy chuẩn bị lập tức đi điều tra.
Lucia nói rằng tộc trưởng Người Gác Đêm đã mộng du đi vào Lỗ Hổng Lemnian và hiện không rõ tung tích, điều này chứng minh cho giấc mơ của cô ấy về việc "Dạ Ma đang quan sát Lỗ Hổng Lemnian", cô ấy chuẩn bị lập tức đi điều tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610050
繁體中文zh-TW
盧西婭說守夜人族長夢遊進入了萊姆尼安空洞,目前不知所蹤。這印證了她夢見的「夜魔在注視萊姆尼安空洞」;她準備立即去調查。
盧西婭說守夜人族長夢遊進入了萊姆尼安空洞,目前不知所蹤。這印證了她夢見的「夜魔在注視萊姆尼安空洞」;她準備立即去調查。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610050