ja「シード」はヴェロニカに向かって突進した。でも、それは彼女を傷つけるためではなく、奇襲を仕掛けてきたエーテリアスから救うためだった。
「シード」はヴェロニカに向かって突進した。でも、それは彼女を傷つけるためではなく、奇襲を仕掛けてきたエーテリアスから救うためだった。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_16510180
TextMap entry
TextMap Intro_16510180Primary text
「シード」はヴェロニカに向かって突進した。でも、それは彼女を傷つけるためではなく、奇襲を仕掛けてきたエーテリアスから救うためだった。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja「シード」はヴェロニカに向かって突進した。でも、それは彼女を傷つけるためではなく、奇襲を仕掛けてきたエーテリアスから救うためだった。
TextMap/ja/main.json/Intro_16510180enSeed charges towards Veronica. However, instead of harming her, she saves her from the ambushing Ethereal.
TextMap/en/main.json/Intro_16510180zh-CN「席德」冲向了维勒妮卡。但她没有伤害维勒妮卡,而是从偷袭的以骸手中救下了她。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_16510180deSeed stürmt auf Veronica zu, verletzt sie jedoch nicht, sondern rettet sie vor dem hinterhältigen Angriff eines Äthereals.
TextMap/de/main.json/Intro_16510180esSporos se lanza sobre Verónica. Sin embargo, en lugar de hacerle daño, la salva del ser etéreo que la estaba emboscando.
TextMap/es/main.json/Intro_16510180frSeed s'élance vers Veronica. Cependant, au lieu de lui faire du mal, elle la sauve de l'Éthéréen qui l'attendait en embuscade.
TextMap/fr/main.json/Intro_16510180idSeed berlari menuju Veronica. Namun dia tidak melukainya, melainkan menyelamatkannya dari serangan mendadak Ethereal.
TextMap/id/main.json/Intro_16510180ko「시드」가 베로니카를 향해 달려간다. 하지만 그녀는 베로니카를 해치지 않았고, 오히려 에테리얼의 기습으로부터 그녀를 구해낸다.
TextMap/ko/main.json/Intro_16510180ptSeed corre em direção a Verônica, mas não a machuca. Em vez disso, salva a médica do ataque sorrateiro do Etéreo.
TextMap/pt/main.json/Intro_16510180ruСид бросается к Веронике, но не чтобы навредить ей, а чтобы спасти от внезапной атаки эфириала.
TextMap/ru/main.json/Intro_16510180th"Seed" พุ่งเข้าหา Veronica แต่เธอไม่ได้คิดจะทำร้าย Veronica ตรงกันข้าม สิ่งที่เธอทำคือการช่วย Veronica ให้รอดพ้นจากเงื้อมมือของ Ethereal
TextMap/th/main.json/Intro_16510180viSeed lao về phía Veronica. Nhưng cô ấy không làm tổn thương Veronica, mà còn cứu cô khỏi đòn tập kích của Ethereal.
TextMap/vi/main.json/Intro_16510180zh-TW「席德」衝向了維勒妮卡。但她沒有傷害維勒妮卡,而是從偷襲的以骸手中救下了她。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_16510180