ja苦戦の末、ヴェロニカの目論見は水の泡となった。「シード」の意味の分からない慰めに対し、怒りのままに、ヴェロニカは「ビッグ・シード」の真相を話した。
苦戦の末、ヴェロニカの目論見は水の泡となった。「シード」の意味の分からない慰めに対し、怒りのままに、ヴェロニカは「ビッグ・シード」の真相を話した。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_16510160
TextMap entry
TextMap Intro_16510160Primary text
苦戦の末、ヴェロニカの目論見は水の泡となった。「シード」の意味の分からない慰めに対し、怒りのままに、ヴェロニカは「ビッグ・シード」の真相を話した。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja苦戦の末、ヴェロニカの目論見は水の泡となった。「シード」の意味の分からない慰めに対し、怒りのままに、ヴェロニカは「ビッグ・シード」の真相を話した。
TextMap/ja/main.json/Intro_16510160enAfter her toughest battle yet, all of Veronica's efforts are destroyed in an instant. Faced with Seed's incomprehensible attempts at comfort, Veronica, in her rage, reveals the truth about Seed Sr.
TextMap/en/main.json/Intro_16510160zh-CN一番苦战之后,维勒妮卡的努力毁于一旦。面对「席德」不知所云的安慰,在愤怒之中,维勒妮卡说出了「老席德」的真相。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_16510160deNach hartem Kampf sind Veronicas Bemühungen zunichtegemacht. Als Seed ihr auf ihre unverständliche Art und Weise Trost spenden will, verrät Veronica im Zorn die Wahrheit über Seed Sr.
TextMap/de/main.json/Intro_16510160esTras una dura batalla, los esfuerzos de Verónica quedan arruinados. Ante las confusas palabras de Sporos, Verónica, enfurecida, revela la verdad sobre el viejo Sporos.
TextMap/es/main.json/Intro_16510160frAprès son combat le plus difficile à ce jour, tous les efforts de Veronica sont anéantis en un instant. Face aux tentatives incompréhensibles de réconfort de Seed, Veronica, furieuse, révèle la vérité sur Seed Senior.
TextMap/fr/main.json/Intro_16510160idSetelah pertarungan sengit, usaha Veronica hancur seketika. Menghadapi kata-kata "menghibur" yang tidak jelas dari Seed, dalam kemarahannya, Veronica mengungkapkan kebenaran tentang Seed Senior.
TextMap/id/main.json/Intro_16510160ko힘든 전투 끝에, 베로니카의 노력이 한순간에 물거품이 되어버린다. 「시드」의 알 수 없는 위로에 분노한 베로니카는 「빅 시드」의 진실을 말해버린다.
TextMap/ko/main.json/Intro_16510160ptApós uma difícil batalha, os esforços de Verônica vão por água abaixo. Diante da tentativa incompreensível de consolo de Seed, Verônica revela a verdade sobre Seed Sênior, em meio à fúria.
TextMap/pt/main.json/Intro_16510160ruПосле тяжёлой битвы все старания Вероники пошли прахом. В порыве гнева, услышав бессвязные утешения Сида, Вероника раскрывает правду о Старом Сиде.
TextMap/ru/main.json/Intro_16510160thหลังจากการต่อสู้อันหนักหน่วงสิ้นสุดลง ความพยายามทั้งหมดของ Veronica ก็สูญเปล่า เมื่อเผชิญกับคำปลอบโยนอันไร้สาระของ "Seed" และด้วยไฟโทสะที่กำลังคุกรุ่น Veronica จึงเผยความจริงเกี่ยวกับ "Seed Sr." ออกมา
TextMap/th/main.json/Intro_16510160viSau một trận chiến khốc liệt, mọi nỗ lực của Veronica đã đổ sông đổ bể. Đối diện với những lời an ủi vô nghĩa của Seed, trong cơn giận dữ, Veronica đã tiết lộ sự thật về Lão Seed.
TextMap/vi/main.json/Intro_16510160zh-TW一番苦戰之後,維勒妮卡的努力毀於一旦。面對「席德」不知所云的安慰,在憤怒之中,維勒妮卡說出了「老席德」的真相。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_16510160