ja悠真は自分の幼少期に師匠に言われていたことを話してくれた。それは「お菓子を食べる前には注射をする」というものだった…
悠真は自分の幼少期に師匠に言われていたことを話してくれた。それは「お菓子を食べる前には注射をする」というものだった…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_16110090
TextMap entry
TextMap Intro_16110090Primary text
悠真は自分の幼少期に師匠に言われていたことを話してくれた。それは「お菓子を食べる前には注射をする」というものだった…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja悠真は自分の幼少期に師匠に言われていたことを話してくれた。それは「お菓子を食べる前には注射をする」というものだった…
TextMap/ja/main.json/Intro_16110090enHarumasa's mind drifts back to his childhood, where his master once taught him that one must first get an injection before enjoying dessert...
TextMap/en/main.json/Intro_16110090zh-CN悠真回忆起自己小时候的事,师父曾经教育过他,在吃到甜点之前需要先打针…
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_16110090deHarumasa denkt zurück an seine Kindheit. An die Zeit, als sein Meister ihm einst beibrachte, dass er zuerst seine Injektion ertragen müsse, bevor er seinen Nachtisch genießen dürfe ...
TextMap/de/main.json/Intro_16110090esHarumasa recuerda cómo, durante su infancia, su maestro le enseñó que debía inyectarse antes de comer algún postre.
TextMap/es/main.json/Intro_16110090frHarumasa se remémor son enfance. À l'époque où son maître lui avait appris qu'il devait d'abord supporter son injection avant de pouvoir savourer son dessert...
TextMap/fr/main.json/Intro_16110090idPikiran Harumasa kembali ke masa kecilnya, di mana gurunya pernah mengajarinya bahwa seseorang harus mendapatkan suntikan sebelum menikmati hidangan penutup...
TextMap/id/main.json/Intro_16110090ko하루마사는 어릴 적 기억을 떠올린다. 그의 스승은 그에게 간식을 먹기 전에는 먼저 주사를 맞아야 한다고 가르쳤다…
TextMap/ko/main.json/Intro_16110090ptHarumasa se lembra da infância quando seu mestre o ensinou que ele deveria receber uma injeção antes de comer a sobremesa...
TextMap/pt/main.json/Intro_16110090ruХарумаса погружается в воспоминания о детстве: наставник учил его, что перед десертом нужно обязательно сделать укол...
TextMap/ru/main.json/Intro_16110090thHarumasa นึกถึงเรื่องราวในสมัยเด็กๆ อาจารย์เคยสอนเขาว่า ก่อนจะกินขนมหวานจะต้องฉีดยาก่อนนะ...
TextMap/th/main.json/Intro_16110090viHarumasa nhớ lại chuyện của mình lúc nhỏ, sư phụ từng dạy dỗ anh ấy, cần phải tiêm thuốc trước khi ăn đồ ngọt...
TextMap/vi/main.json/Intro_16110090zh-TW悠真回憶起自己小時候的事,師父曾經教育過他,在吃到甜點之前需要先打針……
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_16110090