jaエレンのメイド服は、ビデオ屋の宣伝のためにお手伝いで着てもらっているのだと、彼女の友達に説明したら、その友達もお手伝いをしたいとやる気満々になってしまった…
エレンのメイド服は、ビデオ屋の宣伝のためにお手伝いで着てもらっているのだと、彼女の友達に説明したら、その友達もお手伝いをしたいとやる気満々になってしまった…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_16010050
TextMap entry
TextMap Intro_16010050Primary text
エレンのメイド服は、ビデオ屋の宣伝のためにお手伝いで着てもらっているのだと、彼女の友達に説明したら、その友達もお手伝いをしたいとやる気満々になってしまった…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaエレンのメイド服は、ビデオ屋の宣伝のためにお手伝いで着てもらっているのだと、彼女の友達に説明したら、その友達もお手伝いをしたいとやる気満々になってしまった…
TextMap/ja/main.json/Intro_16010050enYou explain to Ellen's friends that she is in a maid dress to work as a promoter for the video store. Hearing this, her friends are eager to help her promote the store...
TextMap/en/main.json/Intro_16010050zh-CN我们向艾莲的朋友们解释艾莲身穿女仆制服,只是在帮助录像店做宣传,艾莲的朋友们听完也跃跃欲试想帮忙宣传…
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_16010050deDu erklärst Ellens Freundinnen, dass Ellen sich als Dienstmädchen verkleidet hat, um für die Videothek zu werben. Daraufhin sind Ellens Freundinnen ganz heiß darauf, ebenfalls Werbung für den Laden zu machen ...
TextMap/de/main.json/Intro_16010050esLe explicas a las amigas de Ellen que ella solo lleva el uniforme de empleada doméstica para promocionar el videoclub. Al oír eso, sus amigas se emocionan y quieren ayudarla...
TextMap/es/main.json/Intro_16010050frVous expliquez à ses amies qu'Ellen porte une tenue de domestique pour faire de la publicité pour le vidéoclub. En entendant ça, elles sont enthousiastes à l'idée de l'aider à promouvoir le vidéoclub...
TextMap/fr/main.json/Intro_16010050idKamu menjelaskan pada teman-teman Ellen kalau dia memakai baju pelayan untuk bekerja sebagai staf promosi toko video. Mendengar hal ini, teman-temannya sangat bersemangat membantunya mempromosikan toko...
TextMap/id/main.json/Intro_16010050ko엘렌의 친구들에게 메이드복을 입고 있는 이유는 단지 비디오 가게 홍보를 돕기 위한 것이라고 설명했다. 엘렌의 친구들은 자신들도 홍보를 돕고 싶다며 의욕을 보이는데…
TextMap/ko/main.json/Intro_16010050ptVocês explicam para as amigas de Ellen que ela está vestida de governanta para divulgar a locadora. Ao ouvir isso, elas também querem ajudar na divulgação...
TextMap/pt/main.json/Intro_16010050ruКогда вы объясняете подругам Эллен, что костюм горничной нужен лишь для рекламы видеопроката, они тут же загораются идеей помочь в этом деле...
TextMap/ru/main.json/Intro_16010050thเราอธิบายเรื่องที่ Ellen ใส่ชุดเมดให้เพื่อนๆ ของเธอฟัง ว่าเป็นแค่การช่วยโปรโมตให้ร้านวิดีโอเท่านั้น พอเพื่อนๆ ของเธอได้ยินแบบนี้ ก็รู้สึกอยากช่วยโปรโมตขึ้นมา...
TextMap/th/main.json/Intro_16010050viChúng ta giải thích với bạn bè của Ellen rằng Ellen mặc trang phục hầu gái, chỉ là giúp tiệm băng hình quảng cáo, bạn bè của Ellen nghe xong cũng háo hức muốn giúp quảng cáo...
TextMap/vi/main.json/Intro_16010050zh-TW我們向艾蓮的朋友們解釋艾蓮身穿女僕制服,只是在幫助錄影帶店做宣傳,艾蓮的朋友們聽完也躍躍欲試想幫忙宣傳……
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_16010050