Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15510070

Primary text

日本語

13 Translations
ライカンさんはリリカを説得しようとしたが失敗し、最終的には彼女の願いを実現することにした。
その一方で、彼はモッキンバードからの連絡を受け取り、僕/私たちに手助けを依頼した…
ライカンさんはリリカを説得しようとしたが失敗し、最終的には彼女の願いを実現することにした。
その一方で、彼はモッキンバードからの連絡を受け取り、{M#僕}{F#私}たちに手助けを依頼した…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ライカンさんはリリカを説得しようとしたが失敗し、最終的には彼女の願いを実現することにした。
その一方で、彼はモッキンバードからの連絡を受け取り、僕/私たちに手助けを依頼した…
ライカンさんはリリカを説得しようとしたが失敗し、最終的には彼女の願いを実現することにした。
その一方で、彼はモッキンバードからの連絡を受け取り、{M#僕}{F#私}たちに手助けを依頼した…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510070
Englishen
Lycaon's attempts to dissuade Lilac prove unsuccessful. In the end, he decided to assist her in fulfilling her wish.
Meanwhile, Lycaon received a message from Mockingbird, and needs you to do him a favor...
Lycaon's attempts to dissuade Lilac prove unsuccessful. In the end, he decided to assist her in fulfilling her wish.
Meanwhile, Lycaon received a message from Mockingbird, and needs you to do him a favor...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510070
简体中文zh-CN
莱卡恩试图劝说莉莉可但失败,最终决定帮助她实现愿望。
与此同时,莱卡恩收到了来自反舌鸟的联络,希望我们能帮一个忙…
莱卡恩试图劝说莉莉可但失败,最终决定帮助她实现愿望。
与此同时,莱卡恩收到了来自反舌鸟的联络,希望我们能帮一个忙…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510070
Deutschde
Lycaon versuchte, Lilac zu überreden, scheiterte jedoch und beschloss schließlich, ihr zu helfen, ihren Wunsch zu erfüllen.
Gleichzeitig erhielt Lycaon eine Nachricht von der Organisation „Spottdrossel“, die hoffte, dass wir helfen könnten ...
Lycaon versuchte, Lilac zu überreden, scheiterte jedoch und beschloss schließlich, ihr zu helfen, ihren Wunsch zu erfüllen.
Gleichzeitig erhielt Lycaon eine Nachricht von der Organisation „Spottdrossel“, die hoffte, dass wir helfen könnten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510070
Españoles
Lycaon intenta persuadir a Lila, pero fracasa. Al final decide ayudarla a cumplir su deseo.
Por otra parte, Lycaon ha recibido un mensaje de Ruiseñor y necesita de tu ayuda...
Lycaon intenta persuadir a Lila, pero fracasa. Al final decide ayudarla a cumplir su deseo.
Por otra parte, Lycaon ha recibido un mensaje de Ruiseñor y necesita de tu ayuda...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510070
Françaisfr
Les tentatives de Lycaon pour dissuader Lilas s'avèrent infructueuses. Finalement, il décide de l'aider à réaliser son souhait.
Entretemps, Lycaon reçoit un message des Oiseaux-moqueurs, et vous demande une faveur...
Les tentatives de Lycaon pour dissuader Lilas s'avèrent infructueuses. Finalement, il décide de l'aider à réaliser son souhait.
Entretemps, Lycaon reçoit un message des Oiseaux-moqueurs, et vous demande une faveur...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510070
Bahasa Indonesiaid
Lycaon belum berhasil meyakinkan Lilac. Dan akhirnya, dia memutuskan untuk bantu Lilac wujudkan keinginannya.
Di saat yang bersamaan, Lycaon juga terima pesan dari Mockingbird, dan berharap kita bisa bantuin dia...
Lycaon belum berhasil meyakinkan Lilac. Dan akhirnya, dia memutuskan untuk bantu Lilac wujudkan keinginannya.
Di saat yang bersamaan, Lycaon juga terima pesan dari Mockingbird, dan berharap kita bisa bantuin dia...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510070
한국어ko
리카온이 릴리카를 설득하려 했지만 실패하고, 결국 릴리카의 소원을 이뤄주기로 한다.
한편 리카온은 모킹버드로부터 연락을 받는다. 우리의 도움이 필요한 듯한데…
리카온이 릴리카를 설득하려 했지만 실패하고, 결국 릴리카의 소원을 이뤄주기로 한다.
한편 리카온은 모킹버드로부터 연락을 받는다. 우리의 도움이 필요한 듯한데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510070
Portuguêspt
As tentativas de Lycaon para dissuadir Lilac não tiveram sucesso. No fim das contas, ele decidiu ajudá-la a realizar o desejo dela.
Enquanto isso, Lycaon recebeu uma mensagem de Sabiá e precisa que você faça um favor a ele...
As tentativas de Lycaon para dissuadir Lilac não tiveram sucesso. No fim das contas, ele decidiu ajudá-la a realizar o desejo dela.
Enquanto isso, Lycaon recebeu uma mensagem de Sabiá e precisa que você faça um favor a ele...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510070
Русскийru
Ликаон пытается отговорить Лилику, но у него ничего не выходит. В конце концов он решает помочь ей исполнить желание.
В это время Ликаон получает сообщение от «Пересмешников», которые надеются на вашу помощь...
Ликаон пытается отговорить Лилику, но у него ничего не выходит. В конце концов он решает помочь ей исполнить желание.
В это время Ликаон получает сообщение от «Пересмешников», которые надеются на вашу помощь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510070
ไทยth
Lycaon พยายามเกลี้ยกล่อม Lilac แต่ก็ล้มเหลว สุดท้ายเขาจึงตัดสินใจช่วยให้ความปรารถนาของเธอเป็นจริง
ในขณะเดียวกัน Lycaon ก็ได้รับการติดต่อจาก Mockingbird และหวังว่าพวกเราจะสามารถช่วยได้...
Lycaon พยายามเกลี้ยกล่อม Lilac แต่ก็ล้มเหลว สุดท้ายเขาจึงตัดสินใจช่วยให้ความปรารถนาของเธอเป็นจริง
ในขณะเดียวกัน Lycaon ก็ได้รับการติดต่อจาก Mockingbird และหวังว่าพวกเราจะสามารถช่วยได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510070
Tiếng Việtvi
Lycaon cố gắng thuyết phục Lilac nhưng không thành công, cuối cùng quyết định giúp cô thực hiện nguyện vọng.
Trong lúc đó, Lycaon nhận được lời nhắn từ Chim Nhại, hy vọng chúng ta có thể giúp đỡ...
Lycaon cố gắng thuyết phục Lilac nhưng không thành công, cuối cùng quyết định giúp cô thực hiện nguyện vọng.
Trong lúc đó, Lycaon nhận được lời nhắn từ Chim Nhại, hy vọng chúng ta có thể giúp đỡ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510070
繁體中文zh-TW
萊卡恩試圖勸說莉莉可但失敗,最終決定幫助她實現願望。
與此同時,萊卡恩收到了來自反舌鳥的聯絡,希望我們能幫一個忙……
萊卡恩試圖勸說莉莉可但失敗,最終決定幫助她實現願望。
與此同時,萊卡恩收到了來自反舌鳥的聯絡,希望我們能幫一個忙……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510070