Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1511025

Primary text

日本語

13 Translations
モグラさんは「パエトーン」を絶賛した。
「11号」もこの結果には満足したようで、また連絡すると言ってくれた。
モグラさんは「パエトーン」を絶賛した。
「11号」もこの結果には満足したようで、また連絡すると言ってくれた。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
モグラさんは「パエトーン」を絶賛した。
「11号」もこの結果には満足したようで、また連絡すると言ってくれた。
モグラさんは「パエトーン」を絶賛した。
「11号」もこの結果には満足したようで、また連絡すると言ってくれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511025
Englishen
Mr. Mole was very impressed with "Phaethon," and Soldier 11 was pleased with our performance. She says she'll contact us again soon.
Mr. Mole was very impressed with "Phaethon," and Soldier 11 was pleased with our performance. She says she'll contact us again soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511025
简体中文zh-CN
鼹鼠先生对「法厄同」五体投地,「11号」也对我们的本事很满意,告知我们会再行联系。
鼹鼠先生对「法厄同」五体投地,「11号」也对我们的本事很满意,告知我们会再行联系。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511025
Deutschde
Herr Maulwurf war von Phaethon sehr beeindruckt und auch Soldatin Nr. 11 ist mit euren Fähigkeiten zufrieden. Sie meint, sie würde sich bald wieder melden.
Herr Maulwurf war von Phaethon sehr beeindruckt und auch Soldatin Nr. 11 ist mit euren Fähigkeiten zufrieden. Sie meint, sie würde sich bald wieder melden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511025
Españoles
Sr. Topo ha depositado toda su confianza en Faetón, y N.º 11 está muy satisfecha con tus habilidades. Ha dicho en que volverá a contactarte pronto.
Sr. Topo ha depositado toda su confianza en Faetón, y N.º 11 está muy satisfecha con tus habilidades. Ha dicho en que volverá a contactarte pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511025
Françaisfr
M. Taupe est très impressionné par les compétences de « Phaéthon » et Soldat 11 est satisfaite. Elle vous informe qu'elle vous recontactera bientôt.
M. Taupe est très impressionné par les compétences de « Phaéthon » et Soldat 11 est satisfaite. Elle vous informe qu'elle vous recontactera bientôt.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511025
Bahasa Indonesiaid
Mr. Mole sangat terkesan dengan Phaethon, dan Soldier 11 pun juga. Dia mengatakan bahwa dia akan menghubungi kalian lagi.
Mr. Mole sangat terkesan dengan Phaethon, dan Soldier 11 pun juga. Dia mengatakan bahwa dia akan menghubungi kalian lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511025
한국어ko
두더지 선생은 「파에톤」에게 감복했고, 「11호」 또한 우리의 실력에 만족하며 다시 연락하겠다고 말한다.
두더지 선생은 「파에톤」에게 감복했고, 「11호」 또한 우리의 실력에 만족하며 다시 연락하겠다고 말한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511025
Portuguêspt
Toupeira ficou muito impressionado com Phaethon e N.º 11 aprovou nosso desempenho. Ela disse que entrará em contato novamente em breve.
Toupeira ficou muito impressionado com Phaethon e N.º 11 aprovou nosso desempenho. Ela disse que entrará em contato novamente em breve.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511025
Русскийru
Господин Крот восхищается Фаэтоном, и Солдат 11 нами довольна. Она говорит, что ещё свяжется с вами.
Господин Крот восхищается Фаэтоном, и Солдат 11 нами довольна. Она говорит, что ещё свяжется с вами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511025
ไทยth
Mr. Mole ยอมศิโรราบต่อความสามารถของ "Phaethon" ซึ่งในเรื่องนี้ "Soldier 11" เองก็พอใจในความสามารถของเรามากเช่นกัน และบอกว่าจะติดต่อกับเราอีกครั้ง
Mr. Mole ยอมศิโรราบต่อความสามารถของ "Phaethon" ซึ่งในเรื่องนี้ "Soldier 11" เองก็พอใจในความสามารถของเรามากเช่นกัน และบอกว่าจะติดต่อกับเราอีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511025
Tiếng Việtvi
Mr. Mole rất khâm phục "Phaethon", Chiến Binh 11 cũng rất hài lòng với khả năng của chúng ta, nói rằng sẽ liên hệ lại với chúng ta.
Mr. Mole rất khâm phục "Phaethon", Chiến Binh 11 cũng rất hài lòng với khả năng của chúng ta, nói rằng sẽ liên hệ lại với chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511025
繁體中文zh-TW
鼴鼠先生對「法厄同」五體投地,「11號」也對我們的本事很滿意,告知我們會再行聯絡。
鼴鼠先生對「法厄同」五體投地,「11號」也對我們的本事很滿意,告知我們會再行聯絡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511025