Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1511022

Primary text

日本語

13 Translations
「11号」とスパイの「モグラさん」の通信に参加した。向こうは本当に「パエトーン」なのかと疑っている様子で、
僕/私たちを試そうと、ホロウ内に盗聴器と発信装置を仕掛けてくるよう要求した。
「11号」とスパイの「モグラさん」の通信に参加した。向こうは本当に「パエトーン」なのかと疑っている様子で、
{M#僕}{F#私}たちを試そうと、ホロウ内に盗聴器と発信装置を仕掛けてくるよう要求した。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「11号」とスパイの「モグラさん」の通信に参加した。向こうは本当に「パエトーン」なのかと疑っている様子で、
僕/私たちを試そうと、ホロウ内に盗聴器と発信装置を仕掛けてくるよう要求した。
「11号」とスパイの「モグラさん」の通信に参加した。向こうは本当に「パエトーン」なのかと疑っている様子で、
{M#僕}{F#私}たちを試そうと、ホロウ内に盗聴器と発信装置を仕掛けてくるよう要求した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511022
Englishen
Soldier 11 communicates with the spy, Mr. Mole, who harbors suspicions about your true identity as Phaethon. He requests that you plant listening and transmitters within the Hollow to prove your capabilities.
Soldier 11 communicates with the spy, Mr. Mole, who harbors suspicions about your true identity as Phaethon. He requests that you plant listening and transmitters within the Hollow to prove your capabilities.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511022
简体中文zh-CN
「11号」与间谍鼹鼠先生通讯,间谍怀疑「法厄同」的身份,要求我们在空洞内布置叛军用的监听器和发信装置以考验我们的实力。
「11号」与间谍鼹鼠先生通讯,间谍怀疑「法厄同」的身份,要求我们在空洞内布置叛军用的监听器和发信装置以考验我们的实力。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511022
Deutschde
Soldatin Nr. 11 kommuniziert mit dem Spion, Herr Maulwurf, der einen Verdacht über deine wahre Identität als Phaethon hegt. Er trägt euch auf, Abhör- und Sendegeräte in der Höhle zu platzieren, um eure Fähigkeiten zu beweisen.
Soldatin Nr. 11 kommuniziert mit dem Spion, Herr Maulwurf, der einen Verdacht über deine wahre Identität als Phaethon hegt. Er trägt euch auf, Abhör- und Sendegeräte in der Höhle zu platzieren, um eure Fähigkeiten zu beweisen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511022
Españoles
N.º 11 habla con Sr. Topo, el espía. Este sospecha que Faetón es en realidad un impostor/una impostora y quiere que coloquen un transmisor y un detector para rebeldes en la Cavidad para demostrar sus habilidades.
N.º 11 habla con Sr. Topo, el espía. Este sospecha que Faetón es en realidad {M#un impostor}{F#una impostora} y quiere que coloquen un transmisor y un detector para rebeldes en la Cavidad para demostrar sus habilidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511022
Françaisfr
Soldat 11 est en communication avec l'espion, M. Taupe, qui doute que vous soyez le véritable Phaéthon. Il vous demande de mettre en place un dispositif d'écoute et de transmission dans la Néantre pour prouver vos capacités.
Soldat 11 est en communication avec l'espion, M. Taupe, qui doute que vous soyez le véritable Phaéthon. Il vous demande de mettre en place un dispositif d'écoute et de transmission dans la Néantre pour prouver vos capacités.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511022
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11 sudah berkomunikasi dengan mata-mata bernama Mr. Mole. Namun dia mencurigai identitas Phaethon, sehingga meminta kalian untuk memasang perangkat pendengar dan transmiter sinyal di dalam Hollow untuk menguji kemampuan kalian.
Soldier 11 sudah berkomunikasi dengan mata-mata bernama Mr. Mole. Namun dia mencurigai identitas Phaethon, sehingga meminta kalian untuk memasang perangkat pendengar dan transmiter sinyal di dalam Hollow untuk menguji kemampuan kalian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511022
한국어ko
「11호」가 스파이 두더지 선생과 연락했다. 스파이는 「파에톤」의 정체를 의심하며, 실력을 증명하고 싶다면 공동에 반군용 감청기와 발신 장치를 설치하라고 요구한다.
「11호」가 스파이 두더지 선생과 연락했다. 스파이는 「파에톤」의 정체를 의심하며, 실력을 증명하고 싶다면 공동에 반군용 감청기와 발신 장치를 설치하라고 요구한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511022
Portuguêspt
N.º 11 se comunica com o espião, Sr. Toupeira, que nutre suspeitas sobre sua verdadeira identidade como Phaethon. Ele solicita que você instale escutas e transmissores dentro da Esfera Negra para provar suas habilidades.
N.º 11 se comunica com o espião, Sr. Toupeira, que nutre suspeitas sobre sua verdadeira identidade como Phaethon. Ele solicita que você instale escutas e transmissores dentro da Esfera Negra para provar suas habilidades.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511022
Русскийru
Солдат 11 связывается со шпионом, господином Кротом, который сомневается, что вы и правда Фаэтон. Шпион требует, чтобы вы установили в каверне армейские жучки и передатчики, чтобы проверить, на что вы способны.
Солдат 11 связывается со шпионом, господином Кротом, который сомневается, что вы и правда Фаэтон. Шпион требует, чтобы вы установили в каверне армейские жучки и передатчики, чтобы проверить, на что вы способны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511022
ไทยth
"Soldier 11" ติดต่อกับ Mr. Mole ผู้เป็นสายลับ ซึ่งเขาสงสัยในตัวตนของ "Phaethon" จึงขอให้พวกเราไปติดตั้งเครื่องดักฟัง และอุปกรณ์ส่งสัญญาณที่ทหารต่อต้านใช้ใน Hollow เพื่อทดสอบความสามารถของพวกเรา
"Soldier 11" ติดต่อกับ Mr. Mole ผู้เป็นสายลับ ซึ่งเขาสงสัยในตัวตนของ "Phaethon" จึงขอให้พวกเราไปติดตั้งเครื่องดักฟัง และอุปกรณ์ส่งสัญญาณที่ทหารต่อต้านใช้ใน Hollow เพื่อทดสอบความสามารถของพวกเรา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511022
Tiếng Việtvi
Chiến Binh 11 liên lạc với gián điệp Mr. Mole, gián điệp nghi ngờ thân phận của "Phaethon", yêu cầu chúng ta đặt máy nghe lén và thiết bị gửi tin của phản quân trong Lỗ Hổng để kiểm tra thực lực của chúng ta.
Chiến Binh 11 liên lạc với gián điệp Mr. Mole, gián điệp nghi ngờ thân phận của "Phaethon", yêu cầu chúng ta đặt máy nghe lén và thiết bị gửi tin của phản quân trong Lỗ Hổng để kiểm tra thực lực của chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511022
繁體中文zh-TW
「11號」與間諜鼴鼠先生通訊,間諜懷疑「法厄同」的身分,要求我們在空洞內布置叛軍用的監聽器和發信裝置以考驗我們的實力。
「11號」與間諜鼴鼠先生通訊,間諜懷疑「法厄同」的身分,要求我們在空洞內布置叛軍用的監聽器和發信裝置以考驗我們的實力。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511022