ja看守をボディチェックして身元を確かめると、またしてもTOPSの人間だった!潜入小隊も改めて、この先は身を潜め、余計な衝突はできるだけ避けることを確認した。
看守をボディチェックして身元を確かめると、またしてもTOPSの人間だった!潜入小隊も改めて、この先は身を潜め、余計な衝突はできるだけ避けることを確認した。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_123000029
TextMap entry
TextMap Intro_123000029Primary text
看守をボディチェックして身元を確かめると、またしてもTOPSの人間だった!潜入小隊も改めて、この先は身を潜め、余計な衝突はできるだけ避けることを確認した。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja看守をボディチェックして身元を確かめると、またしてもTOPSの人間だった!潜入小隊も改めて、この先は身を潜め、余計な衝突はできるだけ避けることを確認した。
TextMap/ja/main.json/Intro_123000029enAfter searching the guards to confirm their identities, the group discovers that they're actually TOPS operatives yet again! The infiltration team reminds everyone to keep a low profile and avoid unnecessary confrontations.
TextMap/en/main.json/Intro_123000029zh-CN搜身确认看守身份,对方居然又是TOPS的人!潜行小队再次强调了接下来隐秘行动,尽量避免不必要的冲突。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_123000029deIhr durchsucht den Wächter, um seine Identität zu bestätigen, und findet heraus, dass er ein Agent von TOPS ist. Schon wieder TOPS! Ihr einigt euch, unauffällig zu bleiben und unnötige Konfrontationen zu meiden.
TextMap/de/main.json/Intro_123000029esTras registrar a los guardias para confirmar sus identidades, todos descubren que, una vez más, ¡se trata de agentes de TOPS! El equipo de infiltración recuerda a todos que deben pasar desapercibidos y evitar confrontaciones innecesarias.
TextMap/es/main.json/Intro_123000029frAprès avoir fouillé le garde pour confirmer son identité, le groupe découvre qu'il s'agit encore une fois d'agents des TOPS ! L'équipe d'infiltration rappelle à tout le monde de faire profil bas et d'éviter toute confrontation inutile.
TextMap/fr/main.json/Intro_123000029idSetelah memastikan identitas penjaga, ternyata mereka juga orang TOPS! Kalian pun kembali menegaskan rencana operasi rahasia berikutnya, dan memutuskan untuk berusaha semaksimal mungkin menghindari konflik yang tidak perlu.
TextMap/id/main.json/Intro_123000029ko몸수색을 통해 교도관의 신분을 확인한 결과, 상대방은 또 TOPS 소속 인물이었다. 잠입 파티는 앞으로의 은밀한 행동을 다시 한번 강조하며, 불필요한 충돌을 최대한 피하기로 한다.
TextMap/ko/main.json/Intro_123000029ptDepois de revistar os guardas para confirmar suas identidades, o grupo descobre que eles são, na verdade, agentes da T.O.P.S.! A equipe de infiltração lembra a todos de manter a discrição e evitar conflitos desnecessários.
TextMap/pt/main.json/Intro_123000029ruПри обыске выясняется, что охранники на самом деле из ТОП! Вы ещё раз убеждаетесь в необходимости действовать тихо и по возможности избегать столкновений с врагом.
TextMap/ru/main.json/Intro_123000029thค้นตัวเพื่อยืนยันตัวตนของผู้คุม พบว่าอีกฝ่ายเป็นคนของ TOPS อีกแล้ว! ทีมแทรกซึมย้ำเตือนถึงปฏิบัติการลับหลังจากนี้อีกครั้ง และพยายามหลีกเลี่ยงการปะทะที่ไม่จำเป็น
TextMap/th/main.json/Intro_123000029viLục soát người để xác nhận danh tính lính gác, không ngờ đối phương lại là người của TOPS! Tiểu đội hành động âm thầm một lần nữa nhấn mạnh hành động bí mật tiếp theo, cố gắng tránh xung đột không cần thiết.
TextMap/vi/main.json/Intro_123000029zh-TW搜身確認看守身分,對方居然又是TOPS的人!潛行小隊再次強調了接下來隱秘行動,盡量避免不必要的衝突。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_123000029