jaドラキナ様は、まず皆を来客用ルートで治療室まで案内するようヴェリナさんに言い残し、自分は先に準備へ向かった。
ドラキナ様は、まず皆を来客用ルートで治療室まで案内するようヴェリナさんに言い残し、自分は先に準備へ向かった。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_121000237
TextMap entry
TextMap Intro_121000237Primary text
ドラキナ様は、まず皆を来客用ルートで治療室まで案内するようヴェリナさんに言い残し、自分は先に準備へ向かった。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaドラキナ様は、まず皆を来客用ルートで治療室まで案内するようヴェリナさんに言い残し、自分は先に準備へ向かった。
TextMap/ja/main.json/Intro_121000237enDracaene tells Velina to lead the group to the treatment room via the visitor route while she goes ahead to get things ready.
TextMap/en/main.json/Intro_121000237zh-CN德蕾琪娜交代维琳娜先带众人走访客路线前往治疗室,自己先行一步去做准备。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_121000237deDracaene trägt Velina auf, eure Gruppe über die Besucherroute zum Behandlungszimmer zu führen, während sie die nötigen Vorbereitungen treffen geht.
TextMap/de/main.json/Intro_121000237esDracaene le encarga a Velina que los lleve a todos a la sala de tratamiento por la ruta de visitantes, mientras ella se adelanta para ir preparándolo todo.
TextMap/es/main.json/Intro_121000237frDracaene demande à Vélina de conduire le groupe à la salle de soins par le chemin des visiteurs pendant qu'elle part en avant pour préparer les choses.
TextMap/fr/main.json/Intro_121000237idDracaene meminta Velina untuk membawa semuanya ke ruang perawatan melalui jalur pengunjung, sementara dirinya pergi terlebih dahulu untuk bersiap-siap.
TextMap/id/main.json/Intro_121000237ko드라케나가 벨리나에게 먼저 모두를 데리고 방문객용 통로를 따라 치료실로 가라고 지시한 뒤, 자신은 한발 먼저 가서 준비를 하겠다고 한다.
TextMap/ko/main.json/Intro_121000237ptDracena pediu a Velina que levasse todos pela rota de visitantes até a sala de tratamento, enquanto ela mesma foi à frente para fazer os preparativos.
TextMap/pt/main.json/Intro_121000237ruДрацена поручает Велине провести всех в процедурную по маршруту для посетителей, а сама отправляется вперёд, чтобы подготовиться.
TextMap/ru/main.json/Intro_121000237thDracaene บอกให้ Velina พาทุกคนใช้เส้นทางสำหรับผู้มาเยือนเพื่อไปยังห้องรักษา ส่วนเธอจะล่วงหน้าไปเพื่อเตรียมตัวก่อน
TextMap/th/main.json/Intro_121000237viDracaene dặn dò Velina đưa mọi người đi theo tuyến đường dành cho khách đến phòng điều trị trước, còn mình thì đi trước một bước để chuẩn bị.
TextMap/vi/main.json/Intro_121000237zh-TW德蕾琪娜交代維琳娜先帶眾人走訪客路線前往治療室,自己先行一步去做準備。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_121000237