ja自称「マルセルグループの首席技術者」の小柄な少女、ノルムー。ビデオ屋を訪れ、市長さんのお墨付きがあると主張する彼女は、不思議なボンプのストラップを持ってきた。
自称「マルセルグループの首席技術者」の小柄な少女、ノルムー。ビデオ屋を訪れ、市長さんのお墨付きがあると主張する彼女は、不思議なボンプのストラップを持ってきた。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_11800020
TextMap entry
TextMap Intro_11800020Primary text
自称「マルセルグループの首席技術者」の小柄な少女、ノルムー。ビデオ屋を訪れ、市長さんのお墨付きがあると主張する彼女は、不思議なボンプのストラップを持ってきた。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja自称「マルセルグループの首席技術者」の小柄な少女、ノルムー。ビデオ屋を訪れ、市長さんのお墨付きがあると主張する彼女は、不思議なボンプのストラップを持ってきた。
TextMap/ja/main.json/Intro_11800020enA small girl who calls herself the "Chief Technical Specialist of Marcel Group," Norma, shows up at the video store. Claiming she has the mayor's backing, she brings with her a strange little Bangboo charm.
TextMap/en/main.json/Intro_11800020zh-CN自称「玛瑟尔集团首席技术专家」的小个子女孩诺姆造访了录像店。声称有市长背书的她带来了一个奇妙的邦布挂件。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_11800020deEin kleines Mädchen, das sich „Leitende Technikerin der Marcel-Gruppe“ nennt, Norma, taucht in der Videothek auf. Sie behauptet, sie habe die Unterstützung des Bürgermeisters, und bringt einen seltsamen kleinen Bangboo-Anhänger mit.
TextMap/de/main.json/Intro_11800020esUna chica bajita que se hace llamar técnica jefe del Grupo Marcel, llamada Norma, visita el videoclub. Afirma tener el respaldo del alcalde y trae un peculiar colgante de bangbú.
TextMap/es/main.json/Intro_11800020frUne jeune fille se faisant appeler « technicienne en chef du groupe Marcel », Norma, débarque au vidéoclub. Prétendant avoir le soutien du maire, elle apporte avec elle une étrange petite breloque Bangbou.
TextMap/fr/main.json/Intro_11800020idSeorang gadis mungil yang mengaku sebagai "Kepala Teknisi Marcel Group" bernama Norma mengunjungi toko video. Dia mengklaim punya dukungan dari wali kota dan membawa gantungan Bangboo yang unik.
TextMap/id/main.json/Intro_11800020ko자신을 「마르셀 그룹 수석 기술 전문가」라 칭하는 작은 소녀 노르마가 비디오 가게를 찾아왔다. 시장의 증명서를 받았다고 주장하는 노르마는 신기한 「Bangboo」 장신구를 가져왔다.
TextMap/ko/main.json/Intro_11800020ptUma garota baixinha chamada Norma entra na locadora se autointitulando a diretora de tecnologia do Grupo Marcel. Ela diz que tem o aval do prefeito e traz um curioso pingente de Bangboo.
TextMap/pt/main.json/Intro_11800020ruВаша гостья — невысокая девушка Норма, называющая себя «главным техническим экспертом корпорации "Марсель"». Она утверждает, что действует при поддержке самого мэра, и показывает вам странный брелок в форме банбу.
TextMap/ru/main.json/Intro_11800020thNorma เด็กสาวร่างเล็กที่เรียกตัวเองว่า "หัวหน้าผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคของ Marcel Group" ได้มาเยือนร้านวิดีโอ เธออ้างว่าได้รับการรับรองจากนายกเทศมนตรี และได้นำจี้ Bangboo สุดพิศวงติดมือมาด้วย
TextMap/th/main.json/Intro_11800020viCô gái nhỏ nhắn Norma tự xưng là "Chuyên gia kỹ thuật trưởng của Tập Đoàn Marcel" đã ghé thăm tiệm băng hình. Cô khẳng định bản thân có sự hậu thuẫn của thị trưởng và đã mang đến một vật trang trí Bangboo kỳ diệu.
TextMap/vi/main.json/Intro_11800020zh-TW自稱「瑪瑟爾集團首席技術專家」的小個子女孩諾姆造訪了錄影帶店。聲稱有市長背書的她帶來了一個奇妙的邦布吊飾。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_11800020