Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600720

Primary text

日本語

13 Translations
瞬光が初めての虚狩り任務に臨むにあたり、皆が彼女を見送る。
釈淵さんは青溟剣の代償を解く方法を求めて旅立つことを決意し、瞬光は自らの使命を受け入れ、この世界への愛と守り抜く決意を語った。
瞬光が初めての虚狩り任務に臨むにあたり、皆が彼女を見送る。
釈淵さんは青溟剣の代償を解く方法を求めて旅立つことを決意し、瞬光は自らの使命を受け入れ、この世界への愛と守り抜く決意を語った。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
瞬光が初めての虚狩り任務に臨むにあたり、皆が彼女を見送る。
釈淵さんは青溟剣の代償を解く方法を求めて旅立つことを決意し、瞬光は自らの使命を受け入れ、この世界への愛と守り抜く決意を語った。
瞬光が初めての虚狩り任務に臨むにあたり、皆が彼女を見送る。
釈淵さんは青溟剣の代償を解く方法を求めて旅立つことを決意し、瞬光は自らの使命を受け入れ、この世界への愛と守り抜く決意を語った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600720
Englishen
As Ye Shunguang prepares for her first Void Hunter mission, everyone bids her farewell. Ye Shiyuan decides to embark on a journey to find a way to break the Qingming Sword's backlash, while Ye Shunguang calmly accepts her destiny, expressing her love for the world and her determination to protect it.
As Ye Shunguang prepares for her first Void Hunter mission, everyone bids her farewell. Ye Shiyuan decides to embark on a journey to find a way to break the Qingming Sword's backlash, while Ye Shunguang calmly accepts her destiny, expressing her love for the world and her determination to protect it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600720
简体中文zh-CN
叶瞬光将要第一次执行虚狩任务,众人和她道别。叶释渊决定远行寻找解除青溟剑反噬之法,叶瞬光坦然接纳自己的使命,表达对世界的热爱与守护的决心。
叶瞬光将要第一次执行虚狩任务,众人和她道别。叶释渊决定远行寻找解除青溟剑反噬之法,叶瞬光坦然接纳自己的使命,表达对世界的热爱与守护的决心。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600720
Deutschde
Ye Shunguang steht vor ihrer ersten Mission als Leerenjägerin, alle verabschieden sich von ihr. Ye Shiyuan bricht auf, um eine Methode gegen den Rückstoß des Qingming-Schwerts zu finden. Ye Shunguang nimmt ihr Schicksal gelassen an und bekräftigt ihre Liebe zur Welt und ihren Entschluss, sie zu schützen.
Ye Shunguang steht vor ihrer ersten Mission als Leerenjägerin, alle verabschieden sich von ihr. Ye Shiyuan bricht auf, um eine Methode gegen den Rückstoß des Qingming-Schwerts zu finden. Ye Shunguang nimmt ihr Schicksal gelassen an und bekräftigt ihre Liebe zur Welt und ihren Entschluss, sie zu schützen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600720
Españoles
Ye Shunguang está preparada para realizar su primer encargo como Agonista de la Vacuidad, y todos se despiden de ella. Ye Shiyuan decide emprender un viaje para encontrar una forma de eliminar los efectos adversos de la espada Qingming, mientras que Shunguang acepta su destino con serenidad, expresando su amor por el mundo y su determinación por protegerlo.
Ye Shunguang está preparada para realizar su primer encargo como Agonista de la Vacuidad, y todos se despiden de ella. Ye Shiyuan decide emprender un viaje para encontrar una forma de eliminar los efectos adversos de la espada Qingming, mientras que Shunguang acepta su destino con serenidad, expresando su amor por el mundo y su determinación por protegerlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600720
Françaisfr
Alors que Ye Shunguang se prépare pour sa première mission de Chasseuse du néant, tout le monde lui fait ses adieux. Ye Shiyuan décide d'entreprendre un voyage pour trouver un moyen de briser le contrecoup de l'épée Qingming, tandis que Ye Shunguang accepte calmement son destin, exprimant son amour pour le monde et sa détermination à le protéger.
Alors que Ye Shunguang se prépare pour sa première mission de Chasseuse du néant, tout le monde lui fait ses adieux. Ye Shiyuan décide d'entreprendre un voyage pour trouver un moyen de briser le contrecoup de l'épée Qingming, tandis que Ye Shunguang accepte calmement son destin, exprimant son amour pour le monde et sa détermination à le protéger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600720
Bahasa Indonesiaid
Ye Shunguang akan melaksanakan misi Void Hunter pertamanya, dan semua orang berpamitan padanya. Ye Shiyuan memutuskan untuk melakukan perjalanan jauh mencari cara untuk menghilangkan efek samping dari Pedang Qingming. Sementara Ye Shunguang dengan tenang menerima tugasnya, juga mengungkapkan kecintaan dan tekadnya untuk melindungi dunia.
Ye Shunguang akan melaksanakan misi Void Hunter pertamanya, dan semua orang berpamitan padanya. Ye Shiyuan memutuskan untuk melakukan perjalanan jauh mencari cara untuk menghilangkan efek samping dari Pedang Qingming. Sementara Ye Shunguang dengan tenang menerima tugasnya, juga mengungkapkan kecintaan dan tekadnya untuk melindungi dunia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600720
한국어ko
모두가 곧 첫 공허 사냥꾼 임무를 수행하게 될 엽빛나와 작별 인사를 나눈다. 엽석연은 청명검의 부작용을 해결할 방법을 찾아 멀리 떠나기로 하고, 엽빛나는 담담히 자신의 사명을 받아들이며 세상을 수호하고 사랑하겠다는 결의를 표한다.
모두가 곧 첫 공허 사냥꾼 임무를 수행하게 될 엽빛나와 작별 인사를 나눈다. 엽석연은 청명검의 부작용을 해결할 방법을 찾아 멀리 떠나기로 하고, 엽빛나는 담담히 자신의 사명을 받아들이며 세상을 수호하고 사랑하겠다는 결의를 표한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600720
Portuguêspt
Enquanto Ye Shunguang está prestes a executar sua primeira missão como Caçadora do Vazio, todos se despedem dela. Ye Shiyuan decide partir em uma jornada para encontrar uma forma de acabar com a repercussão da Espada Qingmin, enquanto Ye Shunguang aceita serenamente sua missão e expressa seu amor pelo mundo e sua determinação em protegê-lo.
Enquanto Ye Shunguang está prestes a executar sua primeira missão como Caçadora do Vazio, todos se despedem dela. Ye Shiyuan decide partir em uma jornada para encontrar uma forma de acabar com a repercussão da Espada Qingmin, enquanto Ye Shunguang aceita serenamente sua missão e expressa seu amor pelo mundo e sua determinação em protegê-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600720
Русскийru
Е Шуньгуан готовится к своему первому заданию в качестве Охотницы каверн, и все прощаются с ней. Е Шиюань решает отправиться в путешествие, чтобы найти способ избавиться от влияния Небесного меча. Шуньгуан с готовностью принимает свою судьбу и выражает решимость защищать этот мир, который она так любит.
Е Шуньгуан готовится к своему первому заданию в качестве Охотницы каверн, и все прощаются с ней. Е Шиюань решает отправиться в путешествие, чтобы найти способ избавиться от влияния Небесного меча. Шуньгуан с готовностью принимает свою судьбу и выражает решимость защищать этот мир, который она так любит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600720
ไทยth
Ye Shunguang กำลังจะเริ่มปฏิบัติภารกิจในฐานะ Void Hunter เป็นครั้งแรก ทุกคนจึงมาร่ำลาเธอ ขณะที่ Ye Shiyuan ตัดสินใจออกเดินทางไกล เพื่อตามหาวิธีกำจัดผลกระทบย้อนกลับของดาบชิงหมิง ส่วน Ye Shunguang นั้นก็ยอมรับภารกิจของตนอย่างหนักแน่น และแสดงออกถึงความรัก และความมุ่งมั่นที่จะปกป้องโลกใบนี้
Ye Shunguang กำลังจะเริ่มปฏิบัติภารกิจในฐานะ Void Hunter เป็นครั้งแรก ทุกคนจึงมาร่ำลาเธอ ขณะที่ Ye Shiyuan ตัดสินใจออกเดินทางไกล เพื่อตามหาวิธีกำจัดผลกระทบย้อนกลับของดาบชิงหมิง ส่วน Ye Shunguang นั้นก็ยอมรับภารกิจของตนอย่างหนักแน่น และแสดงออกถึงความรัก และความมุ่งมั่นที่จะปกป้องโลกใบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600720
Tiếng Việtvi
Ye Shunguang sắp thực hiện nhiệm vụ Thợ Săn Lỗ Hổng đầu tiên, mọi người đều đến tạm biệt cô ấy. Ye Shiyuan quyết định lên đường tìm cách giải trừ sự bào mòn của Thanh Minh Kiếm, Ye Shunguang bình thản chấp nhận sứ mệnh của mình, thể hiện tình yêu và quyết tâm bảo vệ thế giới.
Ye Shunguang sắp thực hiện nhiệm vụ Thợ Săn Lỗ Hổng đầu tiên, mọi người đều đến tạm biệt cô ấy. Ye Shiyuan quyết định lên đường tìm cách giải trừ sự bào mòn của Thanh Minh Kiếm, Ye Shunguang bình thản chấp nhận sứ mệnh của mình, thể hiện tình yêu và quyết tâm bảo vệ thế giới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600720
繁體中文zh-TW
葉瞬光將要第一次執行虛狩任務,眾人和她道別。葉釋淵決定遠行尋找解除青溟劍反噬之法,葉瞬光坦然接納自己的使命,表達對世界的熱愛與守護的決心。
葉瞬光將要第一次執行虛狩任務,眾人和她道別。葉釋淵決定遠行尋找解除青溟劍反噬之法,葉瞬光坦然接納自己的使命,表達對世界的熱愛與守護的決心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600720