Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600110

Primary text

日本語

13 Translations
ロックスプリングは、自分が初代虚狩り・サンブリンガーによって造られた「高火力型戦闘ボンプ」だと語る。
現在は戦闘能力を失っているが、「人類を守るために造られた存在だ」と、その使命を強く主張している。
ロックスプリングは、自分が初代虚狩り・サンブリンガーによって造られた「高火力型戦闘ボンプ」だと語る。
現在は戦闘能力を失っているが、「人類を守るために造られた存在だ」と、その使命を強く主張している。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ロックスプリングは、自分が初代虚狩り・サンブリンガーによって造られた「高火力型戦闘ボンプ」だと語る。
現在は戦闘能力を失っているが、「人類を守るために造られた存在だ」と、その使命を強く主張している。
ロックスプリングは、自分が初代虚狩り・サンブリンガーによって造られた「高火力型戦闘ボンプ」だと語る。
現在は戦闘能力を失っているが、「人類を守るために造られた存在だ」と、その使命を強く主張している。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600110
Englishen
Lockspring identifies itself as a "high-firepower combat Bangboo" created by the first-generation Void Hunter, Sunbringer, though its combat system has long failed. It explains that its original purpose, embedded in its programming, was to protect humans.
Lockspring identifies itself as a "high-firepower combat Bangboo" created by the first-generation Void Hunter, Sunbringer, though its combat system has long failed. It explains that its original purpose, embedded in its programming, was to protect humans.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600110
简体中文zh-CN
缄枢自述为初代虚狩挽昼所创的「高火力型战斗邦布」,但目前已经失去战斗能力。它强调自己被创造出来的初衷是守护人类。
缄枢自述为初代虚狩挽昼所创的「高火力型战斗邦布」,但目前已经失去战斗能力。它强调自己被创造出来的初衷是守护人类。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600110
Deutschde
Lockspring gibt an, vom ersten Leerenjäger Morgenrot als Spitzenfeuerkraft-Kampf-Bangboo erschaffen worden zu sein, habe aber inzwischen seine Kampffähigkeit verloren. Es betont, sein ursprünglicher Zweck sei es, die Menschheit zu beschützen.
Lockspring gibt an, vom ersten Leerenjäger Morgenrot als Spitzenfeuerkraft-Kampf-Bangboo erschaffen worden zu sein, habe aber inzwischen seine Kampffähigkeit verloren. Es betont, sein ursprünglicher Zweck sei es, die Menschheit zu beschützen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600110
Españoles
Cerrosorte se describe como un bangbú de combate de alto poder de fuego creado por la Dama del Albor de la primera generación de Agonistas de la Vacuidad, aunque actualmente ha perdido su capacidad de combate. Enfatiza que el propósito original de su creación es proteger a la humanidad.
Cerrosorte se describe como un bangbú de combate de alto poder de fuego creado por la Dama del Albor de la primera generación de Agonistas de la Vacuidad, aunque actualmente ha perdido su capacidad de combate. Enfatiza que el propósito original de su creación es proteger a la humanidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600110
Françaisfr
Scellote se présente comme un « Bangbou de combat à haute puissance de feu » créé par la Chasseuse du néant de première génération, Dame de l'Aurore, bien que son système de combat soit défaillant depuis longtemps. Il explique que son objectif initial, intégré dans sa programmation, était de protéger les humains.
Scellote se présente comme un « Bangbou de combat à haute puissance de feu » créé par la Chasseuse du néant de première génération, Dame de l'Aurore, bien que son système de combat soit défaillant depuis longtemps. Il explique que son objectif initial, intégré dans sa programmation, était de protéger les humains.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600110
Bahasa Indonesiaid
Lockspring menyatakan dirinya adalah "Bangboo Tempur Berkekuatan Tinggi" yang diciptakan oleh Sunbringer—Void Hunter generasi pertama, namun saat ini telah kehilangan kemampuan bertarung. Dia menekankan bahwa tujuan awal dia diciptakan adalah untuk melindungi umat manusia.
Lockspring menyatakan dirinya adalah "Bangboo Tempur Berkekuatan Tinggi" yang diciptakan oleh Sunbringer—Void Hunter generasi pertama, namun saat ini telah kehilangan kemampuan bertarung. Dia menekankan bahwa tujuan awal dia diciptakan adalah untuk melindungi umat manusia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600110
한국어ko
록스프링은 자신이 초대 공허 사냥꾼, 태양을 가져온 자가 만든 「고화력형 전투 『Bangboo』」지만, 현재는 전투 능력을 상실한 상태라고 말한다. 또 자신이 창조된 본래의 목적은 인류를 지키는 것이라고 강조한다.
록스프링은 자신이 초대 공허 사냥꾼, 태양을 가져온 자가 만든 「고화력형 전투 『Bangboo』」지만, 현재는 전투 능력을 상실한 상태라고 말한다. 또 자신이 창조된 본래의 목적은 인류를 지키는 것이라고 강조한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600110
Portuguêspt
Lockspring se descreve como um "Bangboo de Combate de Alta Potência" criado pela Dama da Alvorada, dos primeiros Caçadores do Vazio, mas diz que há tempos perdeu sua capacidade de lutar. Ele conta que seu código base tem o comando primordial de proteger a humanidade.
Lockspring se descreve como um "Bangboo de Combate de Alta Potência" criado pela Dama da Alvorada, dos primeiros Caçadores do Vazio, mas diz que há tempos perdeu sua capacidade de lutar. Ele conta que seu código base tem o comando primordial de proteger a humanidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600110
Русскийru
Шарнир называет себя высокомощным боевым банбу, созданным Охотницей каверн первого поколения, Рассвет, но сейчас он уже утратил свои боевые способности. Он подчёркивает, что был создан с единственной целью — защищать людей.
Шарнир называет себя высокомощным боевым банбу, созданным Охотницей каверн первого поколения, Рассвет, но сейчас он уже утратил свои боевые способности. Он подчёркивает, что был создан с единственной целью — защищать людей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600110
ไทยth
Lockspring บอกว่าตนเป็น "Bangboo ต่อสู้ประเภทพลังโจมตีสูง" ที่สร้างขึ้นโดย Sunbringer ซึ่งเป็น Void Hunter รุ่นแรก แต่ปัจจุบันได้สูญเสียความสามารถในการต่อสู้ไปแล้ว มันเน้นย้ำถึงจุดประสงค์แรกเริ่มว่า มันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อปกป้องมนุษยชาติ
Lockspring บอกว่าตนเป็น "Bangboo ต่อสู้ประเภทพลังโจมตีสูง" ที่สร้างขึ้นโดย Sunbringer ซึ่งเป็น Void Hunter รุ่นแรก แต่ปัจจุบันได้สูญเสียความสามารถในการต่อสู้ไปแล้ว มันเน้นย้ำถึงจุดประสงค์แรกเริ่มว่า มันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อปกป้องมนุษยชาติ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600110
Tiếng Việtvi
Lockspring tự nhận mình là "Bangboo Chiến Đấu Hỏa Lực Cao" được tạo ra bởi Sunbringer - Thợ Săn Lỗ Hổng đời đầu, nhưng hiện tại đã mất đi khả năng chiến đấu. Nó nhấn mạnh rằng mục đích ban đầu được tạo ra là để bảo vệ con người.
Lockspring tự nhận mình là "Bangboo Chiến Đấu Hỏa Lực Cao" được tạo ra bởi Sunbringer - Thợ Săn Lỗ Hổng đời đầu, nhưng hiện tại đã mất đi khả năng chiến đấu. Nó nhấn mạnh rằng mục đích ban đầu được tạo ra là để bảo vệ con người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600110
繁體中文zh-TW
緘樞自述為初代虛狩挽晝所創的「高火力型戰鬥邦布」,但目前已經失去戰鬥能力。它強調自己被創造出來的初衷是守護人類。
緘樞自述為初代虛狩挽晝所創的「高火力型戰鬥邦布」,但目前已經失去戰鬥能力。它強調自己被創造出來的初衷是守護人類。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600110