Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600100

Primary text

日本語

13 Translations
倉庫の前の空き地で、一行は少し変わったボンプに出くわした。
記憶モジュールが損傷していて、なぜここにいるのか分からないという。それでも、自分の名前と型番だけは覚えていた。
倉庫の前の空き地で、一行は少し変わったボンプに出くわした。
記憶モジュールが損傷していて、なぜここにいるのか分からないという。それでも、自分の名前と型番だけは覚えていた。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
倉庫の前の空き地で、一行は少し変わったボンプに出くわした。
記憶モジュールが損傷していて、なぜここにいるのか分からないという。それでも、自分の名前と型番だけは覚えていた。
倉庫の前の空き地で、一行は少し変わったボンプに出くわした。
記憶モジュールが損傷していて、なぜここにいるのか分からないという。それでも、自分の名前と型番だけは覚えていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600100
Englishen
Out in the open lot of the warehouse, the group run into a strange Bangboo. It says its language module has been damaged and can't remember why it's there, though it still recalls its name and model.
Out in the open lot of the warehouse, the group run into a strange Bangboo. It says its language module has been damaged and can't remember why it's there, though it still recalls its name and model.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600100
简体中文zh-CN
在仓库前的空地上,众人偶遇了一只奇怪的邦布。它说自己的记忆模块受损,不知道为什么会出现于此,但是还记得自己的名字和型号。
在仓库前的空地上,众人偶遇了一只奇怪的邦布。它说自己的记忆模块受损,不知道为什么会出现于此,但是还记得自己的名字和型号。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600100
Deutschde
Auf dem freien Platz vor dem Lager begegnet ihr ein seltsames Bangboo. Es sagt, sein Erinnerungsmodul sei beschädigt. Es wisse nicht, warum es hier sei, erinnere sich aber noch an seinen Namen und sein Modell.
Auf dem freien Platz vor dem Lager begegnet ihr ein seltsames Bangboo. Es sagt, sein Erinnerungsmodul sei beschädigt. Es wisse nicht, warum es hier sei, erinnere sich aber noch an seinen Namen und sein Modell.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600100
Españoles
En el espacio abierto frente al almacén, se encuentran por casualidad con un extraño bangbú. Dice que su módulo de memoria está dañado y que no sabe por qué está allí, pero aún recuerda su nombre y modelo.
En el espacio abierto frente al almacén, se encuentran por casualidad con un extraño bangbú. Dice que su módulo de memoria está dañado y que no sabe por qué está allí, pero aún recuerda su nombre y modelo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600100
Françaisfr
Dans la cour ouverte de l'entrepôt, le groupe tombe sur un étrange Bangbou. Il dit que son module de langage a été endommagé et qu'il ne se souvient plus de la raison de sa présence, bien qu'il se rappelle encore son nom et son modèle.
Dans la cour ouverte de l'entrepôt, le groupe tombe sur un étrange Bangbou. Il dit que son module de langage a été endommagé et qu'il ne se souvient plus de la raison de sa présence, bien qu'il se rappelle encore son nom et son modèle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600100
Bahasa Indonesiaid
Di lapangan kosong di depan gudang, kalian secara kebetulan bertemu dengan seekor Bangboo aneh. Dia mengatakan bahwa modul memorinya rusak dan tidak tahu mengapa dia bisa berada di sini, tetapi masih ingat nama dan modelnya.
Di lapangan kosong di depan gudang, kalian secara kebetulan bertemu dengan seekor Bangboo aneh. Dia mengatakan bahwa modul memorinya rusak dan tidak tahu mengapa dia bisa berada di sini, tetapi masih ingat nama dan modelnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600100
한국어ko
창고 앞 공터에서 이상한 「Bangboo」와 우연히 마주쳤다. 녀석은 기억 모듈이 손상되어서 자신이 왜 여기 있는지는 모르지만, 이름과 모델명은 기억한다고 했다.
창고 앞 공터에서 이상한 「Bangboo」와 우연히 마주쳤다. 녀석은 기억 모듈이 손상되어서 자신이 왜 여기 있는지는 모르지만, 이름과 모델명은 기억한다고 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600100
Portuguêspt
No espaço aberto em frente ao armazém, vocês encontram um Bangboo estranho. Ele diz que seu módulo de memória está danificado e que não sabe por que está ali, mas ainda lembra seu nome e modelo.
No espaço aberto em frente ao armazém, vocês encontram um Bangboo estranho. Ele diz que seu módulo de memória está danificado e que não sabe por que está ali, mas ainda lembra seu nome e modelo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600100
Русскийru
На пустыре перед складом вы находите странного банбу. Он говорит, что его модуль памяти повреждён и он не помнит, как здесь оказался, но своё имя и номер модели не забыл.
На пустыре перед складом вы находите странного банбу. Он говорит, что его модуль памяти повреждён и он не помнит, как здесь оказался, но своё имя и номер модели не забыл.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600100
ไทยth
บริเวณลานว่างหน้าโกดัง ทุกคนได้พบกับ Bangboo ประหลาดตัวหนึ่งโดยบังเอิญ มันบอกว่าโมดูลความทรงจำของมันเสียหาย ไม่รู้ว่าทำไมถึงมาโผล่อยู่ที่นี่ แต่ก็ยังจำชื่อและหมายเลขรุ่นของตัวเองได้
บริเวณลานว่างหน้าโกดัง ทุกคนได้พบกับ Bangboo ประหลาดตัวหนึ่งโดยบังเอิญ มันบอกว่าโมดูลความทรงจำของมันเสียหาย ไม่รู้ว่าทำไมถึงมาโผล่อยู่ที่นี่ แต่ก็ยังจำชื่อและหมายเลขรุ่นของตัวเองได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600100
Tiếng Việtvi
Trên khoảng đất trống trước kho, mọi người tình cờ gặp một con Bangboo kỳ lạ. Nó nói rằng mô-đun ký ức của mình đã bị hỏng, không biết tại sao lại xuất hiện ở đây, nhưng vẫn còn nhớ tên và số hiệu của mình.
Trên khoảng đất trống trước kho, mọi người tình cờ gặp một con Bangboo kỳ lạ. Nó nói rằng mô-đun ký ức của mình đã bị hỏng, không biết tại sao lại xuất hiện ở đây, nhưng vẫn còn nhớ tên và số hiệu của mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600100
繁體中文zh-TW
在倉庫前的空地上,眾人偶遇了一隻奇怪的邦布。它說自己的記憶模組受損,不知道為什麼會出現於此,但是還記得自己的名字和型號。
在倉庫前的空地上,眾人偶遇了一隻奇怪的邦布。它說自己的記憶模組受損,不知道為什麼會出現於此,但是還記得自己的名字和型號。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600100