ja釈淵さんは、妹がすでに巻き込まれていることに気づかないまま、サラに陣法の起動を急かし、「始まりの主」を呼び出すよう求めていた。一方、サラは別の思惑を抱えているようだった。
釈淵さんは、妹がすでに巻き込まれていることに気づかないまま、サラに陣法の起動を急かし、「始まりの主」を呼び出すよう求めていた。一方、サラは別の思惑を抱えているようだった。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_11500330
TextMap entry
TextMap Intro_11500330Primary text
釈淵さんは、妹がすでに巻き込まれていることに気づかないまま、サラに陣法の起動を急かし、「始まりの主」を呼び出すよう求めていた。一方、サラは別の思惑を抱えているようだった。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja釈淵さんは、妹がすでに巻き込まれていることに気づかないまま、サラに陣法の起動を急かし、「始まりの主」を呼び出すよう求めていた。一方、サラは別の思惑を抱えているようだった。
TextMap/ja/main.json/Intro_11500330enYe Shiyuan pressed Sarah to use the array and summon the Creator as soon as possible, unaware that his sister had already become entangled in the plan. Sarah, however, seemed to have her own agenda.
TextMap/en/main.json/Intro_11500330zh-CN叶释渊催促莎拉尽早利用阵法召唤始主,对自己的妹妹已经入局的事情浑然不知。莎拉似乎有其他盘算。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_11500330deYe Shiyuan drängt Sarah, die Matrix möglichst bald zu aktivieren, um den Creator zu rufen, ohne zu ahnen, dass seine Schwester bereits involviert ist. Sarah scheint jedoch eigene Pläne zu haben.
TextMap/de/main.json/Intro_11500330esShiyuan insta a Sarah a utilizar la formación asceta y convocar al Creador lo antes posible sin saber que su hermana ya está involucrada en el asunto, pero Sarah parece tener otros planes.
TextMap/es/main.json/Intro_11500330frYe Shiyuan presse Sarah d'utiliser la matrice et d'invoquer le Créateur au plus vite, ignorant que sa sœur est déjà mêlée au plan. Sarah, quant à elle, semble avoir ses propres intentions.
TextMap/fr/main.json/Intro_11500330idYe Shiyuan mendesak Sarah untuk segera memanggil sang Pencipta menggunakan formasi, tanpa mengetahui bahwa adiknya sendiri sudah terjebak dalam rencana ini. Sarah sepertinya memiliki rencana lain.
TextMap/id/main.json/Intro_11500330ko엽석연은 사라에게 진법으로 창조주를 빨리 소환하라고 재촉했지만, 자신의 여동생이 이미 함정에 빠졌다는 사실은 전혀 모르고 있었다. 사라에게는 다른 계획이 있는 듯했다.
TextMap/ko/main.json/Intro_11500330ptYe Shiyuan apressa Sarah para usar a formação mágica e invocar o Criador o mais rápido possível, completamente alheio ao fato de que sua própria irmã já está envolvida. Sarah parece ter outros planos.
TextMap/pt/main.json/Intro_11500330ruЕ Шиюань торопит Сару как можно скорее использовать затворное поле, чтобы призвать Зиждителя, и совершенно не подозревает, что его сестра уже втянута в это дело. А у Сары, похоже, другие планы.
TextMap/ru/main.json/Intro_11500330thYe Shiyuan เร่งให้ Sarah รีบใช้ค่ายกลเพื่อเรียกผู้นำ โดยไม่รู้เลยว่าน้องสาวของตัวเองได้เข้าไปพัวพันกับเรื่องนี้แล้ว ดูเหมือน Sarah จะมีแผนการอื่นอยู่ในใจ
TextMap/th/main.json/Intro_11500330viYe Shiyuan thúc giục Sarah sớm sử dụng trận pháp triệu hồi Đấng Sáng Tạo, hoàn toàn không biết em gái mình đã bị cuốn vào cục diện. Sarah dường như có toan tính khác.
TextMap/vi/main.json/Intro_11500330zh-TW葉釋淵催促莎拉盡早利用陣法召喚始主,對自己的妹妹已經入局的事情渾然不知。莎拉似乎有其他盤算。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_11500330