jaイゾルデが亡くなった夜。「始まりの主」はとっくに悪夢、恐れ、そしてずっと隠してきた「あの姿」を知っていたと、サラは葉釈淵に話した。
イゾルデが亡くなった夜。「始まりの主」はとっくに悪夢、恐れ、そしてずっと隠してきた「あの姿」を知っていたと、サラは葉釈淵に話した。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_11500005
TextMap entry
TextMap Intro_11500005Primary text
イゾルデが亡くなった夜。「始まりの主」はとっくに悪夢、恐れ、そしてずっと隠してきた「あの姿」を知っていたと、サラは葉釈淵に話した。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaイゾルデが亡くなった夜。「始まりの主」はとっくに悪夢、恐れ、そしてずっと隠してきた「あの姿」を知っていたと、サラは葉釈淵に話した。
TextMap/ja/main.json/Intro_11500005enOn the evening of Isolde's death, Sarah reveals that the Creator had seen through Ye Shiyuan's fear and the power he had been hiding all along.
TextMap/en/main.json/Intro_11500005zh-CN伊瑟尔德殒命的那个夜晚,莎拉说出始主已经看穿叶释渊的恐惧以及他一直隐藏的力量。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_11500005deAn dem Abend, als Isolde gestorben war, hat Sarah offenbart, dass der Creator Ye Shiyuans Angst und die Kraft, die er bisher stets verborgen hat, durchschaut hat.
TextMap/de/main.json/Intro_11500005esLa noche en la que Isolde pierde la vida, Sarah revela que el Creador ya había visto a través del miedo de Shiyuan el poder que él había estado ocultando.
TextMap/es/main.json/Intro_11500005frLe soir de la mort d'Yseult, Sarah révèle que le Créateur avait déjà percé à jour la peur de Ye Shiyuan, ainsi que la force qu'il dissimulait depuis tout ce temps.
TextMap/fr/main.json/Intro_11500005idPada malam saat Isolde meninggal, Sarah mengatakan bahwa sang Pencipta telah melihat ketakutan Ye Shiyuan dan kekuatan yang selama ini dia sembunyikan.
TextMap/id/main.json/Intro_11500005ko이졸데가 목숨을 잃은 그날 밤, 사라는 창조주가 엽석연의 두려움과 그가 줄곧 숨겨왔던 힘을 꿰뚫어 보았다고 말했다.
TextMap/ko/main.json/Intro_11500005ptNa noite da morte de Isolde, Sarah revela que o Criador já havia percebido o medo de Ye Shiyuan e o poder que ele sempre manteve escondido.
TextMap/pt/main.json/Intro_11500005ruВ ночь гибели Изольды Сара рассказывает, что Зиждителю ведом страх Е Шиюаня и ясна сила, которую тот скрывает.
TextMap/ru/main.json/Intro_11500005thในค่ำคืนที่ Isolde เสียชีวิต Sarah ได้เอ่ยว่าผู้นำได้หยั่งรู้ถึงความหวาดกลัวของ Ye Shiyuan และความแข็งแกร่งที่เขาซ่อนเร้นมาตลอด
TextMap/th/main.json/Intro_11500005viVào đêm Isolde bỏ mạng, Sarah đã nói rằng Đấng Sáng Tạo đã nhìn thấu nỗi sợ hãi của Ye Shiyuan cùng sức mạnh mà anh luôn giấu kín.
TextMap/vi/main.json/Intro_11500005zh-TW伊瑟爾德殞命的那個夜晚,莎拉說出始主已經看穿葉釋淵的恐懼,以及他一直隱藏的力量。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_11500005