ja黒い霧の中、イドリーは何故かここから出るのを諦め、再び眠りにつこうとしている。彼女を目覚めさせよう。
黒い霧の中、イドリーは何故かここから出るのを諦め、再び眠りにつこうとしている。彼女を目覚めさせよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_11400235
TextMap entry
TextMap Intro_11400235Primary text
黒い霧の中、イドリーは何故かここから出るのを諦め、再び眠りにつこうとしている。彼女を目覚めさせよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja黒い霧の中、イドリーは何故かここから出るのを諦め、再び眠りにつこうとしている。彼女を目覚めさせよう。
TextMap/ja/main.json/Intro_11400235enSomewhere in the mist, for reasons unknown, Yidhari abandons her desire to leave and is about to drift back to sleep. Wake her up.
TextMap/en/main.json/Intro_11400235zh-CN迷雾之中,伊德海莉不知为何放弃了离开的念头,将要再次睡去。将她唤醒吧。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_11400235deIm Nebel gibt Yidhari den Gedanken ans Weggehen unerklärterweise auf und ist dabei, wieder einzuschlafen. Wecke sie auf.
TextMap/de/main.json/Intro_11400235esEntre la niebla, por alguna razón, Yidhari abandona la idea de irse y vuelve a dormirse. Ve a despertarla.
TextMap/es/main.json/Intro_11400235frQuelque part dans la brume, pour des raisons inconnues, Yidhari renonce à partir et s'apprête à sombrer dans le sommeil. Réveillez-la.
TextMap/fr/main.json/Intro_11400235idDi tengah kabut, entah mengapa Yidhari mengurungkan niatnya untuk pergi, dan memilih kembali terlelap. Ayo bangunkan dia.
TextMap/id/main.json/Intro_11400235ko짙은 안개 속에서 이드하리는 어째서인지 떠나려던 생각을 포기하고 다시 잠들려 하고 있다. 그녀를 깨워주자.
TextMap/ko/main.json/Intro_11400235ptEm meio à névoa, e sem motivo aparente, Yidhari desiste de sair e está prestes a embarcar no sono novamente. Acorde-a!
TextMap/pt/main.json/Intro_11400235ruВ тумане Йидхари почему-то отказывается от мысли уйти и готова снова погрузиться в сон. Разбудите её.
TextMap/ru/main.json/Intro_11400235thท่ามกลางหมอกควัน Yidhari ล้มเลิกความคิดที่จะจากไปโดยไม่ทราบสาเหตุ และกำลังจะผล็อยหลับไปอีกครั้ง ปลุกเธอขึ้นมาดีกว่า
TextMap/th/main.json/Intro_11400235viGiữa màn sương mù, không hiểu vì sao Yidhari lại từ bỏ ý định rời đi và sắp chìm vào giấc ngủ một lần nữa. Hãy đánh thức cô ấy.
TextMap/vi/main.json/Intro_11400235zh-TW迷霧之中,伊德海莉不知為何放棄了離開的念頭,將要再次睡去。將她喚醒吧。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_11400235