jaイゾルデ元大佐が亡くなった夜、ホロウのある一角にて…サラを追撃するはずだった葉釈淵は、サラと何かについてひそかに話していた…
イゾルデ元大佐が亡くなった夜、ホロウのある一角にて…サラを追撃するはずだった葉釈淵は、サラと何かについてひそかに話していた…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_11300405
TextMap entry
TextMap Intro_11300405Primary text
イゾルデ元大佐が亡くなった夜、ホロウのある一角にて…サラを追撃するはずだった葉釈淵は、サラと何かについてひそかに話していた…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaイゾルデ元大佐が亡くなった夜、ホロウのある一角にて…サラを追撃するはずだった葉釈淵は、サラと何かについてひそかに話していた…
TextMap/ja/main.json/Intro_11300405enOn the night of Isolde's death, somewhere in the Hollow... Ye Shiyuan, who is supposed to pursue Sarah, is instead conspiring with her...
TextMap/en/main.json/Intro_11300405zh-CN在伊瑟尔德身死的那个夜晚,空洞的某处…本应追击莎拉的叶释渊却正在与莎拉密谋…
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_11300405deIn jener Nacht, als Isolde stirbt, irgendwo in der Höhle ... Ye Shiyuan, der eigentlich Sarah verfolgen soll, schmiedet stattdessen mit ihr Pläne ...
TextMap/de/main.json/Intro_11300405esLa noche en que Isolde murió, en algún lugar de la Cavidad, Ye Shiyuan, que se suponía que debía estar persiguiendo a Sarah, en realidad estaba conspirando con ella.
TextMap/es/main.json/Intro_11300405frLa nuit de la mort d'Yseult, quelque part dans la Néantre... Ye Shiyuan, qui était censé poursuivre Sarah, conspirait au contraire avec elle...
TextMap/fr/main.json/Intro_11300405idDi malam ketika Isolde meninggal, di suatu tempat di dalam Hollow... Ye Shiyuan yang seharusnya mengejar Sarah malah sedang berkonspirasi dengannya...
TextMap/id/main.json/Intro_11300405ko이졸데가 죽음을 맞이한 그 밤, 공동의 어딘가… 사라를 추격해야 했을 엽석연은 오히려 사라와 음모를 꾸미고 있었다…
TextMap/ko/main.json/Intro_11300405ptNa noite da morte de Isolde, em algum lugar da Esfera Negra, Ye Shiyuan estava supostamente perseguindo Sarah, mas, na verdade, estava conspirando com ela.
TextMap/pt/main.json/Intro_11300405ruВ ночь гибели Изольды, в одной из каверн... Е Шиюань, который должен был преследовать Сару, вместо этого плёл с ней заговор...
TextMap/ru/main.json/Intro_11300405thในคืนที่ Isolde สิ้นใจ ณ ที่แห่งหนึ่งใน Hollow... Ye Shiyuan ที่เดิมทีควรจะกำลังไล่ล่า Sarah อยู่ กลับกำลังวางแผนการลับกับเธอ...
TextMap/th/main.json/Intro_11300405viVào đêm Isolde qua đời, tại một nơi nào đó trong Lỗ Hổng... Ye Shiyuan đáng lẽ phải truy đuổi Sarah, nhưng lại âm mưu cùng cô ta...
TextMap/vi/main.json/Intro_11300405zh-TW在伊瑟爾德身死的那個夜晚,空洞的某處……本應追擊莎拉的葉釋淵卻正在與莎拉密謀……
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_11300405