jaサラを追撃しようとしていた矢先に、衛非地区がサクリファイスに襲撃されたとの知らせを受け、オボルス小隊は澄輝坪へ引き返し、街の救援に向かわざるを得なかった。
サラを追撃しようとしていた矢先に、衛非地区がサクリファイスに襲撃されたとの知らせを受け、オボルス小隊は澄輝坪へ引き返し、街の救援に向かわざるを得なかった。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_11300330
TextMap entry
TextMap Intro_11300330Primary text
サラを追撃しようとしていた矢先に、衛非地区がサクリファイスに襲撃されたとの知らせを受け、オボルス小隊は澄輝坪へ引き返し、街の救援に向かわざるを得なかった。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaサラを追撃しようとしていた矢先に、衛非地区がサクリファイスに襲撃されたとの知らせを受け、オボルス小隊は澄輝坪へ引き返し、街の救援に向かわざるを得なかった。
TextMap/ja/main.json/Intro_11300330enJust as you are about to pursue Sarah, you hear news that Waifei Peninsula has been attacked by Sacrifices. Obol Squad has no choice but to return to Failume Heights to provide support in the city.
TextMap/en/main.json/Intro_11300330zh-CN正准备继续追击莎拉,却传来卫非地被牲鬼袭击的消息,奥波勒斯小队不得不回到澄辉坪支援城内。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_11300330deIhr wollt Sarah weiter verfolgen, da erreicht euch die Nachricht, dass die Waifei-Halbinsel von Opfergeistern angegriffen wird. Die Obol-Truppe muss in die Failume-Höhen zurück und die Stadt unterstützen.
TextMap/de/main.json/Intro_11300330esCuando se preparan para perseguir a Sarah, reciben la noticia de que la Península Waifei está siendo atacada por sacrificios. El Batallón Óbolos regresa para brindar apoyo en los Altos de Failumen.
TextMap/es/main.json/Intro_11300330frAlors que vous vous apprêtez à poursuivre Sarah, vous apprenez que la péninsule Waifei a été attaquée par des Sacrifices. L'escouade Obole n'a d'autre choix que de retourner aux Hauts de Failume pour apporter son soutien à la ville.
TextMap/fr/main.json/Intro_11300330idSaat kalian bersiap untuk lanjut mengejar Sarah, kalian menerima kabar bahwa Waifei Peninsula diserang oleh Sacrifice, sehingga Obol Squad terpaksa untuk kembali ke Failume Heights dan membantu.
TextMap/id/main.json/Intro_11300330ko사라를 계속 추격하려던 찰나, 와이페이 반도가 새크리파이스의 습격을 받았다는 소식이 들려왔다. 오볼로스 소대는 어쩔 수 없이 칭파이 하이츠로 돌아가 도시를 지원하기로 한다.
TextMap/ko/main.json/Intro_11300330ptEnquanto se preparam para continuar perseguindo Sarah, vocês recebem a notícia de que a Península Waifei está sob ataque de Sacrifícios, e o Esquadrão OBOLS precisa retornar ao Planalto de Failume para dar assistência à cidade.
TextMap/pt/main.json/Intro_11300330ruВы собираетесь преследовать Сару дальше, но получаете известие о нападении Жертв на Вайфэй. Отряду Обол приходится вернуться в Файлюм, чтобы защитить город.
TextMap/ru/main.json/Intro_11300330thในขณะที่กำลังจะไล่ตาม Sarah ต่อไป กลับได้ยินว่าคาบสมุทร Waifei กำลังถูก Sacrifice โจมตี ทำให้ Obol Squad จำเป็นต้องกลับไปที่ Failume Heights เพื่อให้การสนับสนุนภายในเมือง
TextMap/th/main.json/Intro_11300330viĐang định tiếp tục truy đuổi Sarah thì lại nhận được tin Bán Đảo Waifei bị Quỷ Tế tấn công, Đội OBOL buộc phải quay về Failume Heights để chi viện cho thành phố.
TextMap/vi/main.json/Intro_11300330zh-TW正準備繼續追擊莎拉,卻傳來衛非地被牲鬼襲擊的消息,奧波勒斯小隊不得不回到澄輝坪支援城內。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_11300330