jaイゾルデ大佐は「鬼火」隊長に過去の真相を告げた。旧都陥落の時、部隊が壊滅したのは、当時の指揮官が賄賂を受け、企業の意に従ったのが原因だった…
イゾルデ大佐は「鬼火」隊長に過去の真相を告げた。旧都陥落の時、部隊が壊滅したのは、当時の指揮官が賄賂を受け、企業の意に従ったのが原因だった…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_11300290
TextMap entry
TextMap Intro_11300290Primary text
イゾルデ大佐は「鬼火」隊長に過去の真相を告げた。旧都陥落の時、部隊が壊滅したのは、当時の指揮官が賄賂を受け、企業の意に従ったのが原因だった…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaイゾルデ大佐は「鬼火」隊長に過去の真相を告げた。旧都陥落の時、部隊が壊滅したのは、当時の指揮官が賄賂を受け、企業の意に従ったのが原因だった…
TextMap/ja/main.json/Intro_11300290enIsolde suddenly reveals the truth about the past to Magus: the squad's devastating defeat back then was due to the commander's corrupt collusion with corporations...
TextMap/en/main.json/Intro_11300290zh-CN伊瑟尔德突然告知了「鬼火」关于过去的真相:当年小队的失利覆灭是由于当时的指挥官与企业腐败勾结…
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_11300290deIsolde teilt Magus plötzlich die Wahrheit über die Vergangenheit mit: Das damalige Scheitern und der Untergang der Truppe gingen auf Kungelei des Kommandeurs mit den Konzernen zurück ...
TextMap/de/main.json/Intro_11300290esIsolde le revela de repente a Magas la verdad sobre su pasado: el fracaso y la caída del batallón en aquel entonces se debió a una conspiración entre su comandante y cierta empresa.
TextMap/es/main.json/Intro_11300290frYseult révèle la vérité à Magus sur leur passé : la perte tragique de l'escouade Agamemnon a été causée par un arrangement entre le commandant de l'époque et les entreprises...
TextMap/fr/main.json/Intro_11300290idIsolde tiba-tiba memberi tahu Magus tentang kebenaran masa lalu. Kegagalan dan kehancuran tim saat itu ternyata disebabkan oleh persekongkolan korup komandan dengan perusahaan-perusahaan...
TextMap/id/main.json/Intro_11300290ko이졸데가 갑자기 「도깨비불」에게 과거의 진실을 알렸다. 당시 소대의 실패는 군 측 지휘관이 기업과 결탁했기 때문이었다…
TextMap/ko/main.json/Intro_11300290ptIsolde revela a verdade sobre o passado para Capitã Magus: o fracasso e a ruína da equipe naquela época aconteceu devido ao envolvimento entre o comando e uma certa empresa.
TextMap/pt/main.json/Intro_11300290ruИзольда неожиданно раскрывает Магус правду о прошлом: её отряд был разгромлен и уничтожен из-за сговора командира с коррумпированной корпорацией...
TextMap/ru/main.json/Intro_11300290thIsolde เปิดเผยความจริงในอดีตให้ "Magus" ได้รับรู้อย่างกะทันหัน: ความพ่ายแพ้และการล่มสลายของหน่วยเมื่อครั้งอดีต แท้จริงแล้วเกิดจากการที่ผู้บัญชาการในตอนนั้น ได้สมคบคิดกับการทุจริตของบริษัท...
TextMap/th/main.json/Intro_11300290viIsolde đột nhiên tiết lộ cho Magus sự thật về quá khứ: Thất bại và sự diệt vong của đội năm xưa là do chỉ huy khi đó đã thông đồng với sự tham nhũng của doanh nghiệp...
TextMap/vi/main.json/Intro_11300290zh-TW伊瑟爾德突然告知了「鬼火」關於過去的真相:當年小隊的失利覆滅是由於當時的指揮官與企業腐敗勾結……
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_11300290