Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200350

Primary text

日本語

13 Translations
父の死の真相を知ったアリスは落ち込むことなく、柚葉を救い出す勇気を奮い立たせた。
父の死の真相を知ったアリスは落ち込むことなく、柚葉を救い出す勇気を奮い立たせた。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
父の死の真相を知ったアリスは落ち込むことなく、柚葉を救い出す勇気を奮い立たせた。
父の死の真相を知ったアリスは落ち込むことなく、柚葉を救い出す勇気を奮い立たせた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200350
Englishen
Alice learns the truth about her father's death. Rather than falling into despair, she gathers her courage to save Yuzuha.
Alice learns the truth about her father's death. Rather than falling into despair, she gathers her courage to save Yuzuha.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200350
简体中文zh-CN
获知父亲去世真相的爱丽丝没有消沉,而是鼓起了救回柚叶的勇气。
获知父亲去世真相的爱丽丝没有消沉,而是鼓起了救回柚叶的勇气。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200350
Deutschde
Alice erfährt die Wahrheit über den Tod ihres Vaters. Anstatt in Verzweiflung zu verfallen, fasst sie Mut, um Yuzuha zu retten.
Alice erfährt die Wahrheit über den Tod ihres Vaters. Anstatt in Verzweiflung zu verfallen, fasst sie Mut, um Yuzuha zu retten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200350
Españoles
Tras conocer la verdad sobre la muerte de su padre, Alice no se desalienta, sino que reúne el coraje para rescatar a Yuzuha.
Tras conocer la verdad sobre la muerte de su padre, Alice no se desalienta, sino que reúne el coraje para rescatar a Yuzuha.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200350
Françaisfr
Alice découvre la vérité sur la mort de son père. Plutôt que de sombrer dans le désespoir, elle prend son courage à deux mains pour aller sauver Yuzuha.
Alice découvre la vérité sur la mort de son père. Plutôt que de sombrer dans le désespoir, elle prend son courage à deux mains pour aller sauver Yuzuha.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200350
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengetahui kebenaran tentang kematian ayahnya, Alice tidak putus asa, melainkan memberanikan diri untuk menyelamatkan Yuzuha.
Setelah mengetahui kebenaran tentang kematian ayahnya, Alice tidak putus asa, melainkan memberanikan diri untuk menyelamatkan Yuzuha.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200350
한국어ko
아버지의 죽음에 대한 진실을 알게 된 앨리스는 절망하는 대신, 오히려 유즈하를 구하겠다는 용기를 냈다.
아버지의 죽음에 대한 진실을 알게 된 앨리스는 절망하는 대신, 오히려 유즈하를 구하겠다는 용기를 냈다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200350
Portuguêspt
Ao descobrir a verdade sobre a morte de seu pai, Alice não se deixa abater, mas encontra coragem para resgatar Yuzuha.
Ao descobrir a verdade sobre a morte de seu pai, Alice não se deixa abater, mas encontra coragem para resgatar Yuzuha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200350
Русскийru
Элис узнаёт правду о гибели своего отца... но вместо отчаяния находит в себе храбрость и решает во что бы то ни стало спасти Юдзуху.
Элис узнаёт правду о гибели своего отца... но вместо отчаяния находит в себе храбрость и решает во что бы то ни стало спасти Юдзуху.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200350
ไทยth
Alice ที่ได้รู้ความจริงเกี่ยวกับการเสียชีวิตของพ่อ ก็ไม่ได้จมอยู่กับความเศร้า แต่กลับรวบรวมความกล้าที่จะช่วย Yuzuha กลับมา
Alice ที่ได้รู้ความจริงเกี่ยวกับการเสียชีวิตของพ่อ ก็ไม่ได้จมอยู่กับความเศร้า แต่กลับรวบรวมความกล้าที่จะช่วย Yuzuha กลับมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200350
Tiếng Việtvi
Sau khi biết được sự thật về cái chết của cha, Alice không hề suy sụp mà ngược lại còn lấy hết can đảm để cứu Yuzuha.
Sau khi biết được sự thật về cái chết của cha, Alice không hề suy sụp mà ngược lại còn lấy hết can đảm để cứu Yuzuha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200350
繁體中文zh-TW
獲知父親去世真相的愛麗絲沒有消沉,而是鼓起了救回柚葉的勇氣。
獲知父親去世真相的愛麗絲沒有消沉,而是鼓起了救回柚葉的勇氣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200350