Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200100

Primary text

日本語

13 Translations
柚葉のイタズラは、実は安全調査への不満の表れだった。そして、彼女が持っている奇妙な輝磁の欠片を見かけた…
柚葉のイタズラは、実は安全調査への不満の表れだった。そして、彼女が持っている奇妙な輝磁の欠片を見かけた…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
柚葉のイタズラは、実は安全調査への不満の表れだった。そして、彼女が持っている奇妙な輝磁の欠片を見かけた…
柚葉のイタズラは、実は安全調査への不満の表れだった。そして、彼女が持っている奇妙な輝磁の欠片を見かけた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200100
Englishen
Yuzuha's pranks were actually her way of protesting against the safety inspection. You discover a strange Porcelume shard in her possession...
Yuzuha's pranks were actually her way of protesting against the safety inspection. You discover a strange Porcelume shard in her possession...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200100
简体中文zh-CN
柚叶进行恶作剧,其实是为了表达对安全调查的不满。在她手上,我们见到了一种奇怪的辉瓷碎片…
柚叶进行恶作剧,其实是为了表达对安全调查的不满。在她手上,我们见到了一种奇怪的辉瓷碎片…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200100
Deutschde
Yuzuhas Streiche waren eigentlich ihre Art, gegen die Sicherheitsuntersuchung zu protestieren. Du findest ein seltsames Porcelume-Fragment in ihrem Besitz ...
Yuzuhas Streiche waren eigentlich ihre Art, gegen die Sicherheitsuntersuchung zu protestieren. Du findest ein seltsames Porcelume-Fragment in ihrem Besitz ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200100
Españoles
El motivo de la broma de Yuzuha en realidad se debe a su insatisfacción hacia la inspección de seguridad. Observan que en la mano tiene un fragmento de porcelumen muy extraño.
El motivo de la broma de Yuzuha en realidad se debe a su insatisfacción hacia la inspección de seguridad. Observan que en la mano tiene un fragmento de porcelumen muy extraño.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200100
Françaisfr
La farce de Yuzuha était en réalité sa façon de protester contre l'inspection de sécurité. En bonus, vous découvrez qu'elle a en sa possession un étrange fragment de porcelume...
La farce de Yuzuha était en réalité sa façon de protester contre l'inspection de sécurité. En bonus, vous découvrez qu'elle a en sa possession un étrange fragment de porcelume...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200100
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya, Yuzuha melakukan prank untuk mengungkapkan ketidakpuasannya terhadap investigasi keamanan. Di tangannya, kalian melihat sebuah fragmen Porcelume yang aneh...
Sebenarnya, Yuzuha melakukan prank untuk mengungkapkan ketidakpuasannya terhadap investigasi keamanan. Di tangannya, kalian melihat sebuah fragmen Porcelume yang aneh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200100
한국어ko
유즈하가 장난을 친 건 사실 안전 조사에 대한 불만을 표현하기 위해서였다. 그녀의 손에서 우리는 이상한 포르셀룸 파편을 발견하는데…
유즈하가 장난을 친 건 사실 안전 조사에 대한 불만을 표현하기 위해서였다. 그녀의 손에서 우리는 이상한 포르셀룸 파편을 발견하는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200100
Portuguêspt
A brincadeira da Yuzuha é, na verdade, uma expressão da sua insatisfação com a investigação de segurança. Em suas mãos, é possível ver um estranho fragmento de Porcelume...
A brincadeira da Yuzuha é, na verdade, uma expressão da sua insatisfação com a investigação de segurança. Em suas mãos, é possível ver um estranho fragmento de Porcelume...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200100
Русскийru
Оказывается, розыгрыши Юдзухи — её способ протестовать против действий инспекции на Вайфэе. В её руках — подозрительный осколок люмикерамита...
Оказывается, розыгрыши Юдзухи — её способ протестовать против действий инспекции на Вайфэе. В её руках — подозрительный осколок люмикерамита...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200100
ไทยth
สาเหตุที่ Yuzuha กลั่นแกล้ง ก็เพราะต้องการแสดงความไม่พอใจ ต่อการตรวจสอบด้านความปลอดภัย ขณะเดียวกัน เราก็ได้เห็นเศษ Porcelume ประหลาดในมือของเธอ...
สาเหตุที่ Yuzuha กลั่นแกล้ง ก็เพราะต้องการแสดงความไม่พอใจ ต่อการตรวจสอบด้านความปลอดภัย ขณะเดียวกัน เราก็ได้เห็นเศษ Porcelume ประหลาดในมือของเธอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200100
Tiếng Việtvi
Yuzuha thực hiện trò đùa ác ý thực ra chỉ để bày tỏ sự bất mãn với cuộc điều tra an ninh. Trên tay cô ấy, chúng ta đã thấy một mảnh Gốm Sáng kỳ lạ...
Yuzuha thực hiện trò đùa ác ý thực ra chỉ để bày tỏ sự bất mãn với cuộc điều tra an ninh. Trên tay cô ấy, chúng ta đã thấy một mảnh Gốm Sáng kỳ lạ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200100
繁體中文zh-TW
柚葉惡作劇,其實是為了表達對安全調查的不滿。在她手上,我們見到了一種奇怪的輝瓷碎片……
柚葉惡作劇,其實是為了表達對安全調查的不滿。在她手上,我們見到了一種奇怪的輝瓷碎片……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200100