Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200050

Primary text

日本語

13 Translations
リン/お兄ちゃんと現場での見聞について話し合った。安全調査は想像していたほど真剣ではなく、安全性の確認よりも、各勢力は輝磁の生産を早期再開させることを望んでいるようだ/るみたい。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}と現場での見聞について話し合った。安全調査は想像していたほど真剣ではなく、安全性の確認よりも、各勢力は輝磁の生産を早期再開させることを望んで{M#いるようだ}{F#るみたい}。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
リン/お兄ちゃんと現場での見聞について話し合った。安全調査は想像していたほど真剣ではなく、安全性の確認よりも、各勢力は輝磁の生産を早期再開させることを望んでいるようだ/るみたい。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}と現場での見聞について話し合った。安全調査は想像していたほど真剣ではなく、安全性の確認よりも、各勢力は輝磁の生産を早期再開させることを望んで{M#いるようだ}{F#るみたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200050
Englishen
You discuss what we saw at the banquet with Belle/Wise. The safety inspection isn't as serious as we had imagined – everyone involved seems to be more focused on getting Porcelume production back to normal.
You discuss what we saw at the banquet with {M#Belle}{F#Wise}. The safety inspection isn't as serious as we had imagined – everyone involved seems to be more focused on getting Porcelume production back to normal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200050
简体中文zh-CN
我和铃/哥哥讨论了在现场的见闻,安全调查并没有想象中严肃,比起安全与否,各方势力都更希望辉瓷生产尽快恢复正常。
我和{M#铃}{F#哥哥}讨论了在现场的见闻,安全调查并没有想象中严肃,比起安全与否,各方势力都更希望辉瓷生产尽快恢复正常。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200050
Deutschde
Du sprichst mit Belle/Wise über das, was ihr beim Bankett gesehen habt. Die Sicherheitsuntersuchung ist nicht so streng, wie ihr gedacht hattet – alle Beteiligten scheinen sich mehr darauf zu konzentrieren, die Produktion an Porcelume wieder normal laufen zu lassen.
Du sprichst mit {M#Belle}{F#Wise} über das, was ihr beim Bankett gesehen habt. Die Sicherheitsuntersuchung ist nicht so streng, wie ihr gedacht hattet – alle Beteiligten scheinen sich mehr darauf zu konzentrieren, die Produktion an Porcelume wieder normal laufen zu lassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200050
Españoles
Comentas la situación con Belle/Wise. La inspección de seguridad no resulta ser tan estricta como se esperaba. Más que la seguridad, lo que interesa a todas las partes implicadas es que la producción de porcelumen recupere la normalidad cuanto antes.
Comentas la situación con {M#Belle}{F#Wise}. La inspección de seguridad no resulta ser tan estricta como se esperaba. Más que la seguridad, lo que interesa a todas las partes implicadas es que la producción de porcelumen recupere la normalidad cuanto antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200050
Françaisfr
Vous et Belle/Wise discutez de ce que vous avez vu au banquet. L'inspection de sécurité n'est pas si rigoureuse que vous l'aviez imaginée. En effet, tout le monde semble bien plus se concentrer sur le retour à la normale de la production de porcelume.
Vous et {M#Belle}{F#Wise} discutez de ce que vous avez vu au banquet. L'inspection de sécurité n'est pas si rigoureuse que vous l'aviez imaginée. En effet, tout le monde semble bien plus se concentrer sur le retour à la normale de la production de porcelume.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200050
Bahasa Indonesiaid
Kamu mendiskusikan pengamatanmu di lokasi dengan Belle/Kakak. Investigasi keamanan tidak seketat yang dibayangkan. Dibanding masalah keamanan, semua pihak lebih berharap produksi Porcelume bisa segera kembali normal.
Kamu mendiskusikan pengamatanmu di lokasi dengan {M#Belle}{F#Kakak}. Investigasi keamanan tidak seketat yang dibayangkan. Dibanding masalah keamanan, semua pihak lebih berharap produksi Porcelume bisa segera kembali normal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200050
한국어ko
벨과/오빠와 현장에서 본 것들에 관해 이야기를 나눴다. 안전 조사는 생각보다 엄격하지 않았고, 각 세력은 안전 문제보다는 포르셀룸 생산이 하루빨리 정상화되기를 바라고 있는 것 같았다.
{M#벨과}{F#오빠와} 현장에서 본 것들에 관해 이야기를 나눴다. 안전 조사는 생각보다 엄격하지 않았고, 각 세력은 안전 문제보다는 포르셀룸 생산이 하루빨리 정상화되기를 바라고 있는 것 같았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200050
Portuguêspt
Você conversa com Belle/Wise sobre os relatos do local, a investigação de segurança não é tão séria quanto imaginavam, e mais do que a questão da segurança, todas as partes interessadas querem que a produção da Porcelume volte ao normal imediatamente.
Você conversa com {M#Belle}{F#Wise} sobre os relatos do local, a investigação de segurança não é tão séria quanto imaginavam, e mais do que a questão da segurança, todas as partes interessadas querem que a produção da Porcelume volte ao normal imediatamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200050
Русскийru
Вы обсуждаете увиденное на банкете с Белль/Вайзом. Ревизионная комиссия вовсе не так строга: единственное, что всех по-настоящему волнует, — как бы поскорее возобновить производство люмикерамита.
Вы обсуждаете увиденное на банкете с {M#Белль}{F#Вайзом}. Ревизионная комиссия вовсе не так строга: единственное, что всех по-настоящему волнует, — как бы поскорее возобновить производство люмикерамита.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200050
ไทยth
ได้คุยกับ Belle /พี่เกี่ยวกับสิ่งที่พบเจอในงาน การตรวจสอบด้านความปลอดภัยไม่ได้เข้มงวดอย่างที่คิดไว้ ทุกฝ่ายดูจะอยากให้การผลิต Porcelume กลับมาเป็นปกติ มากกว่าที่จะสนใจในเรื่องความปลอดภัย
ได้คุยกับ{M# Belle }{F#พี่}เกี่ยวกับสิ่งที่พบเจอในงาน การตรวจสอบด้านความปลอดภัยไม่ได้เข้มงวดอย่างที่คิดไว้ ทุกฝ่ายดูจะอยากให้การผลิต Porcelume กลับมาเป็นปกติ มากกว่าที่จะสนใจในเรื่องความปลอดภัย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200050
Tiếng Việtvi
Mình và Belle/anh Wise đã thảo luận về những gì chứng kiến tại hiện trường, cuộc điều tra an ninh không nghiêm túc như tưởng tượng, thay vì vấn đề an toàn, các thế lực đều hy vọng việc sản xuất Gốm Sáng sớm trở lại bình thường hơn.
Mình và {M#Belle}{F#anh Wise} đã thảo luận về những gì chứng kiến tại hiện trường, cuộc điều tra an ninh không nghiêm túc như tưởng tượng, thay vì vấn đề an toàn, các thế lực đều hy vọng việc sản xuất Gốm Sáng sớm trở lại bình thường hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200050
繁體中文zh-TW
我和鈴/哥哥討論了在現場的見聞,安全調查並沒有想像中嚴肅,比起安全與否,各方勢力都更希望輝瓷生產盡快恢復正常。
我和{M#鈴}{F#哥哥}討論了在現場的見聞,安全調查並沒有想像中嚴肅,比起安全與否,各方勢力都更希望輝瓷生產盡快恢復正常。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200050