Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_111600013

Primary text

日本語

13 Translations
ブーアストラムから飛び降りた襲撃者ボンプ、そして何としてでも止めようとしたホブル、 2匹をクロウさんと飛行バスが受け止めた。 クロウさんは死んでいなかった。彼はずっと待ち構えていたんだ。/ブーアストラムから飛び降りた襲撃者ボンプ、そして何としてでも止めようとしたホブル、 2匹をクロウさんと飛行バスが受け止めた。 クロウさんは死んでなかった。彼はずっと待ち構えてたんだ!
{M#ブーアストラムから飛び降りた襲撃者ボンプ、そして何としてでも止めようとしたホブル、
2匹をクロウさんと飛行バスが受け止めた。
クロウさんは死んでいなかった。彼はずっと待ち構えていたんだ。}{F#ブーアストラムから飛び降りた襲撃者ボンプ、そして何としてでも止めようとしたホブル、
2匹をクロウさんと飛行バスが受け止めた。
クロウさんは死んでなかった。彼はずっと待ち構えてたんだ!}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ブーアストラムから飛び降りた襲撃者ボンプ、そして何としてでも止めようとしたホブル、 2匹をクロウさんと飛行バスが受け止めた。 クロウさんは死んでいなかった。彼はずっと待ち構えていたんだ。/ブーアストラムから飛び降りた襲撃者ボンプ、そして何としてでも止めようとしたホブル、 2匹をクロウさんと飛行バスが受け止めた。 クロウさんは死んでなかった。彼はずっと待ち構えてたんだ!
{M#ブーアストラムから飛び降りた襲撃者ボンプ、そして何としてでも止めようとしたホブル、
2匹をクロウさんと飛行バスが受け止めた。
クロウさんは死んでいなかった。彼はずっと待ち構えていたんだ。}{F#ブーアストラムから飛び降りた襲撃者ボンプ、そして何としてでも止めようとしたホブル、
2匹をクロウさんと飛行バスが受け止めた。
クロウさんは死んでなかった。彼はずっと待ち構えてたんだ!}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600013
Englishen
The perpetrator Bangboo that leaped from Booastrum, and Hobble who tried everything to stop it, both were caught by Crowe and the hover bus. Crowe wasn't dead. He'd been waiting all along!
The perpetrator Bangboo that leaped from Booastrum, and Hobble who tried everything to stop it, both were caught by Crowe and the hover bus. Crowe wasn't dead. He'd been waiting all along!
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600013
简体中文zh-CN
从布亚斯特跳下的袭击者邦布,以及不惜一切代价想要拦住它的阿跛,都被科洛与浮空巴士接住了。科洛并没有死,他已等候多时!
从布亚斯特跳下的袭击者邦布,以及不惜一切代价想要拦住它的阿跛,都被科洛与浮空巴士接住了。科洛并没有死,他已等候多时!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600013
Deutschde
Das Angreifer-Bangboo springt von Booastrum und Hobble, der es aufhalten will, gleich hinterher. Zum Glück werden beide von einem Schwebebus aufgefangen, der von Crowe gefahren wird. Crowe ist nicht tot, er hat nur den richtigen Moment abgewartet!
Das Angreifer-Bangboo springt von Booastrum und Hobble, der es aufhalten will, gleich hinterher. Zum Glück werden beide von einem Schwebebus aufgefangen, der von Crowe gefahren wird. Crowe ist nicht tot, er hat nur den richtigen Moment abgewartet!
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600013
Españoles
El bangbú atacante se lanza desde Buastrum y Rengo intenta detenerlo a toda costa, pero ambos acaban a salvo gracias a Cuervo y un aerobús. ¡Cuervo está vivo y llevaba todo este tiempo esperando este momento!
El bangbú atacante se lanza desde Buastrum y Rengo intenta detenerlo a toda costa, pero ambos acaban a salvo gracias a Cuervo y un aerobús. ¡Cuervo está vivo y llevaba todo este tiempo esperando este momento!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600013
Françaisfr
Le Bangbou coupable, qui avait sauté du Bouastrum, et Boiteux, qui avait tout tenté pour l'arrêter, ont tous deux été rattrapés par le Corbeau et son aérobus. Le Corbeau n'était pas mort. Il attendait le moment propice depuis le début !
Le Bangbou coupable, qui avait sauté du Bouastrum, et Boiteux, qui avait tout tenté pour l'arrêter, ont tous deux été rattrapés par le Corbeau et son aérobus. Le Corbeau n'était pas mort. Il attendait le moment propice depuis le début !
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600013
Bahasa Indonesiaid
Bangboo penyerang yang melompat turun dari Booastrum dan Hobble yang berusaha menghentikannya dengan segala cara ditangkap oleh Crowe dan bus melayang. Crowe ternyata belum mati... dia sudah lama menunggu!
Bangboo penyerang yang melompat turun dari Booastrum dan Hobble yang berusaha menghentikannya dengan segala cara ditangkap oleh Crowe dan bus melayang. Crowe ternyata belum mati... dia sudah lama menunggu!
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600013
한국어ko
부아스트럼에서 뛰어내린 습격 「Bangboo」와 어떻게든 이를 막으려 했던 호블을, 크로우와 공중 버스가 받아냈다. 크로우는 죽지 않았다. 그는 오래전부터 이 순간을 기다리고 있었다!
부아스트럼에서 뛰어내린 습격 「Bangboo」와 어떻게든 이를 막으려 했던 호블을, 크로우와 공중 버스가 받아냈다. 크로우는 죽지 않았다. 그는 오래전부터 이 순간을 기다리고 있었다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600013
Portuguêspt
O Bangboo criminosos que se arremessou de Astroboo e Coxim que fez de tudo para impedi-lo são salvos por Corvalho e o ônibus flutuante. Corvalho não estava morto, ele estava esperando esse tempo todo!
O Bangboo criminosos que se arremessou de Astroboo e Coxim que fez de tudo para impedi-lo são salvos por Corvalho e o ônibus flutuante. Corvalho não estava morto, ele estava esperando esse tempo todo!
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600013
Русскийru
Банбу-марионетка, спрыгнувший с Банбаструма, и Хромоножка, который пытался остановить его любой ценой, — обоих подхватывает Кроу на аэробусе. Кроу не погиб — он давно ждал этого момента!
Банбу-марионетка, спрыгнувший с Банбаструма, и Хромоножка, который пытался остановить его любой ценой, — обоих подхватывает Кроу на аэробусе. Кроу не погиб — он давно ждал этого момента!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600013
ไทยth
Bangboo ผู้ก่อเหตุที่กระโดดลงมาจาก Booastrum และ Hobble ที่พยายามหยุดเขาไว้อย่างสุดชีวิต ต่างถูก Crowe กับรถบัสลอยฟ้ามาช่วยรับไว้ได้อย่างทันท่วงที... Crowe ยังไม่ตาย เขาเฝ้ารอเวลานี้มานานแล้ว!
Bangboo ผู้ก่อเหตุที่กระโดดลงมาจาก Booastrum และ Hobble ที่พยายามหยุดเขาไว้อย่างสุดชีวิต ต่างถูก Crowe กับรถบัสลอยฟ้ามาช่วยรับไว้ได้อย่างทันท่วงที... Crowe ยังไม่ตาย เขาเฝ้ารอเวลานี้มานานแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600013
Tiếng Việtvi
Bangboo Kẻ Tập Kích nhảy xuống từ Booastrum, cùng với Hobble - người muốn ngăn cản nó bằng mọi giá, đều được Crowe và xe buýt trên không đỡ lấy. Crowe không hề chết, anh ấy đã đợi sẵn từ lâu!
Bangboo Kẻ Tập Kích nhảy xuống từ Booastrum, cùng với Hobble - người muốn ngăn cản nó bằng mọi giá, đều được Crowe và xe buýt trên không đỡ lấy. Crowe không hề chết, anh ấy đã đợi sẵn từ lâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600013
繁體中文zh-TW
從布亞斯特跳下的襲擊者邦布,以及不惜一切代價想要攔住它的阿跛,都被科洛與浮空巴士接住了。科洛並沒有死,他已等候多時!
從布亞斯特跳下的襲擊者邦布,以及不惜一切代價想要攔住它的阿跛,都被科洛與浮空巴士接住了。科洛並沒有死,他已等候多時!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600013